Signification de "说穿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 说穿 EN CHINOIS

说	穿
shuō	chuān

QUE SIGNIFIE 说穿 EN CHINOIS

définition de 说穿 dans le dictionnaire chinois

Pour le mettre en perspective

说穿 用话揭穿。

TRADUCTION DE 说穿

Découvrez la traduction de 说穿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 说穿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «说穿» en chinois.

• chinois: 说穿
• Traducteur Français - espagnol: para decirlo sin rodeos
• Traducteur Français - anglais: To put it bluntly
• Traducteur Français - hindi: इसे साफ करना
• Traducteur Français - arabe: ل نقولها صراحة
• Traducteur Français - russe: Проще говоря
• Traducteur Français - portugais: para ser franco
• Traducteur Français - bengali: স্পষ্টভাবে এটা করা
• Traducteur Français - français: pour dire les choses crûment
• Traducteur Français - malaisien: Jelasnya
• Traducteur Français - allemand: um es klar zu sagen
• Traducteur Français - japonais: ぶっきらぼうにそれを置くために
• Traducteur Français - coréen: 퉁명스럽게 넣어
• Traducteur Français - javanais: Kanggo sijine iku saéngga mènèhi bentuk bujel
• Traducteur Français - vietnamien: Nói thẳng
• Traducteur Français - tamoul: அதை மூடிமறைப்பதற்காக
• Traducteur Français - marathi: स्पष्टपणेच बोलायचे असेल तर
• Traducteur Français - turc: Açıkça söylemek gerekirse
• Traducteur Français - italien: per dirla senza mezzi termini
• Traducteur Français - polonais: Mówiąc bez ogródek
• Traducteur Français - ukrainien: простіше кажучи
• Traducteur Français - roumain: pentru a pus- direct
• Traducteur Français - grec: Για να το θέσω ωμά
• Traducteur Français - afrikaans: Kortom
• Traducteur Français - suédois: För att uttrycka det rakt på sak
• Traducteur Français - norvégien: For å si det rett ut

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «说穿»

Découvrez l'usage de 说穿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 说穿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

你千万别说穿/谢根林精短小说集/百合花文丛/谢根林精选小说集: 谢根林精短小说集

本书包括“热吻”、“送你一只塑料袋”、“请你告诉我”、“派小赵去”、“1945年的通信”等百余篇小小说。

谢根林, 2003

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 57 页

說穿了我在翻譯與一位著名藝術家的訪談錄。關於ta就知名不具了吧。其中,有兩處ta用了「說穿了」這個說法。第一次我翻譯成to putitdirectly。第二次,我想換譯成to putit honestly,但始終覺得不到位,尤其是第二次。第一次ta說:說穿了,藝術根本無法與政治 ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

契訶夫全集（一）1880~1885: 舊俄文學大師大系-契訶夫

丟開虛偽!」「是啊,那該怎麼辦呢?」「這你猜得出來。.我認爲你必須.而且義不容辭地對離關他 _ 去過自敗生活。這前后兩性事都應當儘快辦到哪怕金天傍晚 _ 你就.刺以跟他說署。.這件事也該偷摸摸地談情說愛,難道你就不嫌厭煩?」「說穿?對萬尼亞說穿?

契訶夫, 2015

重生之全能高手（上）:

这样,让我的一个师弟帮助你们,将这个阵法的出口找出来。” “如此最好,麻烦道长了。”很快,一个老道士被青松子指了出来,让找人带着他下去。萧游则问道:“青松子道长,这个迷宫到底是怎么回事,为什么始终看不到出路呢?” “一叶障目啊,其实迷阵说穿了, ...

连青锋, 2015

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 109 页

但这是不能说穿的。一说穿,就没戏看了。戏剧艺术是一种“有意识的自我欺骗”。大家都知道那是在做假,大家都不说穿,戏才演得下去。比如一个演员演林黛玉,大家都看得十分有趣,你偏要来“拆台” ,说她原不过某某,既没有病也不曾失恋和葬花云云,便不免 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

社会学 - 第 1-6 期 - 第 21 页

七,关于我的社会学^乂是否缺乏新意.批评者指贵的双重落后性中的另一虫"落后性" ,同样包括两方面的含乂.一方面.我的定义被指贵为"仿照孔德的提法" ,即缺乏新意,用批评者的话来说就是: ' - '社会良性运行和协调发展'说穿了是孔德'社会秩序和进步 ...

中国人民大学. 书报资料中心, 1991

市井雨:

是說穿還是不說穿,她們意見不一致,最後統一認識還是不說穿。一個在東半球,一個在西半球,一個在萬米高空,一個在地面上,不過是在重複一個美妙浪漫的古老童話,不如讓他倆沉醉其中體驗一陣人世並不存在的愛情故事滋味,一個美國飛行王子與大陸 ...

陳漢柏, 2006

社会运行导论: 有中国特色的社会学基本理论的一种探索 - 第 526 页

批评者指责的双重落后性中的另一重"落后性" ,同样包括两方面^ -义 7 我的定义被指责为"仿照孔德的提法" ,即被乏新意,用批评者的话来说就是: ^ '社会良性运行和协调发展,说穿了是孔德'社会秩序和进步,说法的另一种表述" (第 42 页)。另一方面,我的 ...

郑杭生, ‎李强, 1993

雾城斗 - 第 388 页

再问,人们只能说出孩子他姑姑是个三十多岁的中年扫女。往细的打听,关于孩子姑姑的说法,就七差八错了:有说是长脸的,又有说是圆脸的;有说是梳辫子的,又有说是栋卷几的;有说穿得很阔绰的,又有说穿得极普通的;有说穿高跟皮鞋的,又有说穿平底布鞋 ...

汪文风, 1981

二十年目睹之怪現狀 - 第 1 卷 - 第 265 页

我道: "这个法子,说穿了义,愚人也不算什么希奇。"德泉道: "说穿了,自然不希奇,然而不说穿是再没有人看得出的。我初考得这个法子时,便小试。其技,拿纸来做了一个小包,预包了一角小洋钱在里面,却叫;人家给一个铜钱,我包在这一面,攒在手里,假意叫他吹 ...

吳趼人, ‎卢叔度, ‎吳承学, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «说穿»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 说穿 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

谁说穿帽衫就是女汉子分分钟穿出女神范儿

谁说穿帽衫就是女汉子分分钟穿出女神范儿. 2015-09-25 07:11:00来源：腾讯作者：我有话说（0人参与）. 字号减小 字号增大. 男生穿个帽衫就是帅气就是酷，到了女生 ... «南方网, sept 15»

两千年前的古希腊人，早已说穿Apple、Google、Uber 的秘密

两千年前的古希腊人，早已说穿Apple、Google、Uber 的秘密. 吴垠| 8月17日08:52. 标签：Apple/iOS Google Uber 古希腊 哲学 简单 苹果. 如果我们去找哲学、艺术、 ... «Beats of Bits, août 15»

周立波调侃汉服遭批说穿汉服是洗浴中心出来的

一向以毒舌著称的周立波，又因为嘴巴惹了祸，这次是因为汉服。因在某节目中对一群在舞台上穿着汉服表演的年轻人大泼冷水，还调侃称这些年轻人“哪个洗浴中心 ... «21CN, juin 15»

下雨天听说穿这些和男神更配

多雨的季节里，温差变大，凉凉湿湿的日子里怎么穿才最舒适不狼狈?你可以选择轻薄的衬衫，中长袖更加舒适，搭配时髦的休闲短裤和舒适平底鞋就可以出门了;你也 ... «中国服装时尚网, juin 15»

听说穿这件衣服，都会变成”小腰精“

听说穿这件衣服，都会变成”小腰精“. gogogirl 2015-06-13 15:03:54 搭配 上衣 街拍 阅读(18523) 评论(1). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐官方账号 ... «搜狐, juin 15»

港女泰国全裸高空弹跳负责人：她说穿泳衣

港女泰国全裸高空弹跳负责人：她说穿泳衣. 发布: 2015-05-16 | 来源: 加拿大都市网综合 | 字体: [大 中 小]. 【加拿大都市网】据网易援引参考消息网报道，台媒称，泰国 ... «加拿大都市网, mai 15»

一带一路，说穿了就是战略力量投射方向！

窃以为，深度看亚投行仅是“一带一路”的保障路径之一而非全部，其参与国理论上愈多愈好。(但是美日可以例外、或内部可控之). 一带一路，说穿了就是“战略力量投射( ... «新浪网, avril 15»

致广大和尽精微未来的媒体形态说穿也就这2类了

致广大而尽经微，未来内容生产方式和媒体形态一定会存在这两个极端，一个是追求广大，追求低成本用户，一个就是追求精微，追求单个用户价值的。同时，这样一个 ... «梅花网资讯频道, nov 14»

别说穿裤子的不是女神女星裤装也美丽

别说穿裤子的不是女神女星裤装也美丽. 小 大 扫描到手机. 扫描到手机×. 2014-11-06 09:49:09 环球娱乐网 参与评论(0)人. 别说穿裤子的不是女神女星裤装也美丽 ... «中华网, nov 14»

Angelababy穿运动装充满活力别说穿裤子的不是女神

Angelababy穿运动装充满活力别说穿裤子的不是女神. 2014-11-02 11:00:20 | 来源：腾讯娱乐 | 编辑：赵丹丹 |. 点击图片进入下一页. 《奔跑吧！兄弟》热播，让大家见识 ... «国际在线, nov 14»