Signification de "说嘴郎中" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 说嘴郎中 EN CHINOIS

说	嘴	郎	中
shuō	zuǐ	láng	zhōng

QUE SIGNIFIE 说嘴郎中 EN CHINOIS

définition de 说嘴郎中 dans le dictionnaire chinois

Il aime parler à Langzhong qui aime parler des mots vides, des grands mots, et personne.

说嘴郎中 比喻喜欢说空话、大话而没有本事的人。

TRADUCTION DE 说嘴郎中

Découvrez la traduction de 说嘴郎中 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 说嘴郎中 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «说嘴郎中» en chinois.

• chinois: 说嘴郎中
• Traducteur Français - espagnol: muslo dice el médico boca
• Traducteur Français - anglais: Thigh says the mouth doctor
• Traducteur Français - hindi: जांघ मुंह डॉक्टर कहते हैं
• Traducteur Français - arabe: يقول الفخذ الطبيب الفم
• Traducteur Français - russe: Бедро говорит рот врача
• Traducteur Français - portugais: coxa diz o médico boca
• Traducteur Français - bengali: জাং মুখ ডাক্তার বলেছেন
• Traducteur Français - français: cuisse dit la bouche médecin
• Traducteur Français - malaisien: Paha kata doktor mulut
• Traducteur Français - allemand: Oberschenkel sagt der Mund Arzt
• Traducteur Français - japonais: 太ももは、口の医者を言います
• Traducteur Français - coréen: 허벅지 입 의사 를 말한다
• Traducteur Français - javanais: Paha ngandika dhokter tutuk
• Traducteur Français - vietnamien: đùi nói các bác sĩ miệng
• Traducteur Français - tamoul: தொடையில் வாய் மருத்துவர் கூறுகிறார்
• Traducteur Français - marathi: तोंडात म्हणाला
• Traducteur Français - turc: Uyluk ağız doktoru diyor
• Traducteur Français - italien: coscia dice il medico bocca
• Traducteur Français - polonais: udo mówi lekarz usta
• Traducteur Français - ukrainien: стегно говорить рот лікаря
• Traducteur Français - roumain: coapsă spune medicul gura
• Traducteur Français - grec: μηρό , λέει ο γιατρός στο στόμα
• Traducteur Français - afrikaans: heup sê die mond dokter
• Traducteur Français - suédois: lår säger munnen läkare
• Traducteur Français - norvégien: lår sier munnen legen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «说嘴郎中»

Découvrez l'usage de 说嘴郎中 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 说嘴郎中 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 530 页

源出清曹雪芹《红楼梦》第四十回: "说话时,刘姥姥已爬了起来,自己也笑了,说道: '才说嘴就打了嘴。' ' ,后又作"说嘴打嘴" ,见同上引书第七十四回, "老不死的娼妇,怎么造下孽了,说嘴打嘴,现世现报。"说嘴郎中无好药"说嘴郎中无好药"是指自我吹墟医术高明 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

何典:

活鬼道:「閒話少說,快拿衣裳出來,大家換了再相商。」六事鬼道:「 ... 形容鬼見那小鬼頭眉花眼笑,嘴裡咿咿啞啞,便道:「我最喜抱弗哭·,待我也來抱鬧騰。」便向活鬼 ... 雌鬼道:「村東頭有個試藥郎中;他自己誇口說手到病除的,但只怕說嘴郎中無好藥。」形容鬼 ...

朔雪寒, 2015

常言道:

試演法術,件件皆靈,自覺道痕已深,心中得意,那曉得貧病相連,頃刻間嘴牙歪斜,鼻青臉腫,忽然生起病來了。頭恢懷操,一步不可行,有時顛寒作熱,要死不要活,想來是窮人犯了富貴病了。遂延請了一個說嘴郎中,肩背葫蘆,不知他葫蘆裡賣什麼藥。走進了邛詭 ...

朔雪寒, 2014

常言道 - 第 77 页

正在毫无主张时候,门前来了一个摇虎撑的,肩背着葫芦,就是从前医过耶诡的说嘴郎中。哇炎、冯世忙请了他进来,陪他到自室中,看了钱命的病症,说道: "我有上好膏药,贴之可以立愈。快拿一盆炭火出来。哇炎、冯世掇出一盆火来,摆在中间,他便在葫芦内倒 ...

落魄道人, 1993

中國俗语大辞典: - 第 842 页

Duanzheng Wen, 1989

谚语词典 - 第 687 页

王和卿, 1990

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1385 页

(白危《垦荒曲》)【说者无心,听者有意】〈谚〉说话的人只是信口说说而已,而听话的人却动了心思。意指说话人的无心之辞对听话人有所触动。 ... 0 村东头有个试药郎中,他自己夸口说手到病除的,只怕说嘴郎中无好药。【数面成亲旧】〈谚〉数( ^ ^ ) ,几次,多次。

白维国, 2001

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 327 页

〔例〕说的比唱的好听,谁照蹊我 7 (浩然《艳阳天》〉【打花胡哨】〈俗〉指敷衍,作样子给人看。 ... (曹雪芹《红楼梦》》【#上喊的再凶,也是鸡毛打钟】〈俗〉意为空话说得再多,也起不了实际作用,【说嘴郎中无好药】〈谚〉意为总是喋昧不休吹嘘自己的人往往没有真才 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国惯用语大全 - 第 403 页

说着红睑的,便来了关公说到黑睑,包公就到了说着葫芦忘了鼠说州知州,说县知县说走了嘴说走火说走了板说走嘴说麵打嘴说嘴 95 中卖假 15 说嘴郎中无好药说嘴郎中 311110 搠破窗户纸 3 丁丝绸穿一身,勿是养蚕人丝瓜缠到茄亩里司空不^ !添司空:古 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国古代谚语词典 - 第 359 页

说嘴郎中无好药。说嘴:自夸。郎中:乡间称中医医生。总爱自夸的医生开不出好药。也喻喜欢自吹的人往往没真本事。语见清,张南庄《何典》第四回: "村东头有个试药郎中,他自己夸口说手到病除的,但只怕说嘴郎中无好药。"宝剑必付烈士,奇方必须良医。

何学威, 1991

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «说嘴郎中»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 说嘴郎中 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

民意是最准的“秤砣”

... 游方郎中”、“说嘴郎中”，验收单上的成绩全是“注水”的，自然不会得到群众的认可。 ... 同时，这也给只说不干的部门“提了个醒”，只有踏踏实实、兢兢业业干事，有看得 ... «东北新闻网, sept 15»

“九一三”后毛泽东说林彪“娘要嫁人”出自哪部典籍

然后，毛泽东又引用了《何典》中的两句：“说嘴郎中无好药”，“一双空手见阎王”。江湖郎中信口雌黄，嘴上说得好听，口袋里却没有好药。在毛泽东看来，林彪“万岁不离 ... «凤凰网, sept 14»

毛泽东和林彪摊牌：有人看我快上天急于夺权

这四句话是：“说嘴郎中无好药，死病无药医，药医不死病，一双空手见阎王。”毛泽东所透出的这些意思很明白，就是说林彪是“赫鲁晓夫那样的人物”，已经不肯改悔。 «环球网, mars 12»

大道容下趣谈《何典》

鲁迅在1926年写的《题记》中，说它“谈鬼物正像人间，用新典一如古典”。 ... 稀松平常，却蕴含着很深的生活哲理，例如：“药医不死病，死病无药医”，“说嘴郎中无好药”。 «人民网, avril 10»

李作鹏跟林彪起哄获刑17年晚年老有所养(图)

这四句话是：“说嘴郎中无好药，死病无药医，药医不死病，一双空手见阎王。”毛泽东所透出的这些意思很明白，就是说林彪是“赫鲁晓夫那样的人物”，已经不肯改悔。 «搜狐, janv 09»

李作鹏被确认为林彪反革命集团主犯

这四句话是：“说嘴郎中无好药，死病无药医，药医不死病，一双空手见阎王。”毛泽东所透出的这些意思很明白，就是说林彪是“赫鲁晓夫那样的人物”，已经不肯改悔。 «新浪网, janv 09»