Signification de "撕掳" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 撕掳 EN CHINOIS

撕	掳
sī	lǔ

QUE SIGNIFIE 撕掳 EN CHINOIS

définition de 撕掳 dans le dictionnaire chinois

Déchiré 掳 1. Zhang Luo, dépannage. 2. Tirez. 3. Déchirure.

撕掳 1.张罗;排解。 2.拉扯。 3.撕裂。

TRADUCTION DE 撕掳

Découvrez la traduction de 撕掳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 撕掳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «撕掳» en chinois.

• chinois: 撕掳
• Traducteur Français - espagnol: Secuestro Tear
• Traducteur Français - anglais: Tear Abduction
• Traducteur Français - hindi: आंसू अपहरण
• Traducteur Français - arabe: اختطاف المسيل للدموع
• Traducteur Français - russe: Слеза Похищение
• Traducteur Français - portugais: Abduction lágrima
• Traducteur Français - bengali: বন্ধ কর
• Traducteur Français - français: Enlèvement Tear
• Traducteur Français - malaisien: Tolak
• Traducteur Français - allemand: Tränen Abduction
• Traducteur Français - japonais: 涙アブダクション
• Traducteur Français - coréen: 눈물 납치
• Traducteur Français - javanais: tahanan luh
• Traducteur Français - vietnamien: Abduction Tear
• Traducteur Français - tamoul: கண்ணீர் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: अश्रु कैदी
• Traducteur Français - turc: Gözyaşı esir
• Traducteur Français - italien: Abduction lacrima
• Traducteur Français - polonais: łza Abduction
• Traducteur Français - ukrainien: сльоза Викрадення
• Traducteur Français - roumain: Abduction Tear
• Traducteur Français - grec: δάκρυ Απαγωγή
• Traducteur Français - afrikaans: traan ontvoering
• Traducteur Français - suédois: Tear bortförande
• Traducteur Français - norvégien: tear bortføring

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «撕掳»

Découvrez l'usage de 撕掳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 撕掳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

裴效维. 厮抬厮敬互相敬重。厮:互相。〔例〕香菱听了,不觉红了脸,正色道:“这是怎么说?素日咱们都是厮抬厮敬,今日忽然提起这些事来。怪不得人人都说你(宝玉)是个亲近不得的人。”(第七十九回)撕sī 撕掳亦作“撕罗”。调停,调解。〔例〕贾瑞道:“我吆喝着都不 ...

裴效维, 2015

逆行掳美录:

不禁悲从心生,伏在床上痛哭起来,哭了一会看着那张纸条狠狠的撕着。边撕边骂道:“叫你那么狠心不理我,叫你不理我,我撕,我撕。”刚进来的“小丽”等人刚处理完乘客下机的事情,一进休息室就看见萧玲正撕着什么纸条。“小丽”好奇的问:“玲子,你在撕什么呢 ...

破碎银河, 2014

繪芳錄: 風花雪月古典言情

但是這件案卷,怎生撕擄方可妥善?」魯鵬連連應是,又苦苦哀求了幾次。二郎道:「老兄且坐了,小弟卻有個法則在此,未知老兄以爲何如,老兄承審不明的處分,是要耽受一點兒的。回衙速將此宗案卷撤銷,我這里白有處斷。田文海這樣人老兄大可不用,將來帶累 ...

竹秋氏, 2015

中国民间方言词典 - 第 508 页

冯德英《苦菜花》五,过了好一阵子,才撕撕拉拉地出去了,撖掳 5 化〔官话,北方北京〕读 31100 ,扯开、解围。管桦《清风店》二,老两口子扭打在一块儿.要不是正赶段顺来找.强拉着撕掳开.还不知闹到甚么地方呢。 I 清,曹雪芹《红楼梦》 83 :许他些银子.先把死罪 ...

段开琏, 1994

雍正皇帝: 雕弓天狼 - 第 420 页

老实说,这事见了万岁还要撕掳撕掳,我要革参这个刘铁成^依着我当年性子,这会儿我就扒了他袍子臭揍他这匪性!你说我敢不敢? "马齐格格一笑站起身来,踱到窗前看了看外头,回身说道: "这里头没有刘铁成的事,也没有李春风他们的事。我们上书房其实 ...

二月河, 2001

紅樓夢: 程乙本

賈瑞道:「我吆喝著都不聽。」李貴道:「不怕你老人家惱我,素日你老人家到底有些不是,所以這些兄弟不聽。就鬧到太爺跟前去,連你老人家也脫不了的。還不快作主意撕擄開了罷!」寶玉道:「撕擄什麼?我必要回去的!」秦鐘哭道:「有金榮在這裡,我是要回去的了!

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 123 页

还不快作主意撕掳开了罢! "宝玉道: "撕掳什是要回去的了! "宝玉道: "这是为什么?难道别人家来得,咱们倒来不得的?我必回明白众人,撵了金荣去! "又间李虫贝「么?我必要回去的川秦锤哭道: "有金荣在这里,我正女虫"这金荣是那一房的亲戚?》李贵想一想 ...

曹雪芹, 1990

端木蕻良细说红楼梦 - 第 37 页

还不快作主意撕掳开了罢!”宝玉道:“撕掳什么?我必要回去的!”秦锺哭道:“有金荣在这里,我是要回去的了!”宝玉道:“这是为什么?难道别人家来得,咱们倒来不得的?我必回明白众人,撵了金荣去!”又问李贵:“这金荣是那一房的亲戚?”李贵想一想道:“也不用问了 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

Hong lou meng ci dian - 第 565 页

七十八/ 1128 〉【撕搶】 5 了 + 同"撕罗"。见"撕罗"条。[例一]许他些银子,先把死罪撕掳开,回来再求贾府去上司衙门说情。(八十五^ 2281 [例二]我和你二爷说,打发旺儿给他撕掳就是了。(九十二/ 1308 〉[例三]明日就打发蝌儿去告诉蟠儿,一面这里过门,一面 ...

Ruchang Zhou, 1987

北京土话

齐如山 贷,也说「等我出去张罗张罗」是也。《西厢》中「恐怕张罗」亦即此义。「张罗」者,料理也,罗致也。如自己家有红白事,必须请人代为张罗;如钱不足用须去借所云「许他银两,叫他撕掳」即是此意。「罗」、「掳」声韵皆同。不容易办的事情想要清理,也说「我有 ...

齐如山, 1991

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «撕掳»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 撕掳 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

风干——名著改编的味道

文学作品是一个生气贯注的有机整体，是各组成要素之间撕掳不开的、血肉关联的组合。这种“有意味的形式”一经成形，便由不得别人来改动了。压缩了篇幅，减少了 ... «新华网湖北频道, déc 08»