Signification de "四腮鲈" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 四腮鲈 EN CHINOIS

四	腮	鲈
sì	sāi	lú

QUE SIGNIFIE 四腮鲈 EN CHINOIS

définition de 四腮鲈 dans le dictionnaire chinois

L'une des quatre espèces de calmars, le célèbre produit de Songjiang, de son vrai nom Songjiang sorgho. La viande est tendre et grasse, fraîche et sans tache.

四腮鲈 鲈鱼的一种，松江名产，本名松江鲈。肉嫩而肥，鲜而无腥，有四腮，故称。

TRADUCTION DE 四腮鲈

Découvrez la traduction de 四腮鲈 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 四腮鲈 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «四腮鲈» en chinois.

• chinois: 四腮鲈
• Traducteur Français - espagnol: Cuatro branquias encaraman
• Traducteur Français - anglais: Four gills perch
• Traducteur Français - hindi: चार गहरे नाले बसेरा
• Traducteur Français - arabe: أربعة الخياشيم جثم
• Traducteur Français - russe: Четыре жабры окуня
• Traducteur Français - portugais: Quatro brânquias empoleirar
• Traducteur Français - bengali: চার গিল উচ্চাসন
• Traducteur Français - français: Quatre branchies perchent
• Traducteur Français - malaisien: Empat insang hinggap
• Traducteur Français - allemand: Vier Kiemen Barsch
• Traducteur Français - japonais: 四えらパーチ
• Traducteur Français - coréen: 네 아가미 농어
• Traducteur Français - javanais: Four gill perch
• Traducteur Français - vietnamien: Bốn mang đậu
• Traducteur Français - tamoul: நான்கு செவுள் ஃஆப்
• Traducteur Français - marathi: चार प्रवाह गोड्या पाण्यातील एक मासा
• Traducteur Français - turc: Dört solungaç levrek
• Traducteur Français - italien: Quattro branchie persico
• Traducteur Français - polonais: Cztery skrzela okoń
• Traducteur Français - ukrainien: Чотири зябра окуня
• Traducteur Français - roumain: Patru branhii biban
• Traducteur Français - grec: Τέσσερις βράγχια κουρνιάζουν
• Traducteur Français - afrikaans: Vier kiewe baars
• Traducteur Français - suédois: Fyra gälar perch
• Traducteur Français - norvégien: Fire gjellene abbor

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «四腮鲈»

Découvrez l'usage de 四腮鲈 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 四腮鲈 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

上海市松江县志 - 第 681 页

上海市松江县地方史志编纂委员会. 被人们列为祝寿用的寿桃。(云间杂识》记载:明宣德年间,松江有一户人家种的桃子,其大如瓮。相比之下,寿桃与此桃相比,则是小巫见大巫了。【四騰舻叛】四腮鲈鱼古时乃松江秀野桥下之水产,名闻遐迩。一次曹操设宴, ...

上海市松江县地方史志编纂委员会, 1991

上海风俗古迹考 - 第 193 页

同上)丁 4 良子有烂云霞,黄道婆祠落 9 斜。土俗由来工纺织,闲花不种种棉花。(倪卓《泖河棹驮, ) 5 松江鲈鱼《续韵府》载: "天下之妒皆二腮,唯松江鲈四腮" ,故松江鲈,谓作四腮鲈。四腮鲈主要产在松江县城西秀野桥下,明吴履震《五茸志逸》谓, "松江鲈鱼, ...

顾柄权, 1993

灿烂的吴地鱼稻文化 - 第 18 页

鲈鱼吴中鲈鱼最享盛誉。《吴县志》载: "鲈生松江,江与太湖相接,故湖中亦有鲈"。据说江鲈四腮,湖鲈三腮,四腮肉紧味美于三腮。松江四腮鲈,海内闻名。《松江府志》载: "华亭谷有水萦绕百余里,乃长泖之异名,出鲈鱼" ,尤以松江秀野桥为鲈之集散地,鲈为洄游 ...

杨晓东, 1993

中国历代咏物诗辞典 - 第 1231 页

东道:主人,此指赠鱼者,即上文所言、"故人" ,齑(卩〉:调味用的姜、蒜、葱等碎末,酽:浓,味厚,四腮鲈 1 (宋)范成大细捣栈齑买妗鱼 2 ,西风吹上四腮鲈。雷松酥腻千丝缕 3 ,除却松江到处无。〔注释〕 1 此为《夏日田园杂兴》十二绝之一。四腮鲈:鱼名,似鳜而色白, ...

姚品文, 1992

劍南詩稿校注 - 第 2 卷

霆巴鬥西們鬮嘈吽燜干鰹蠋 ä 伸恪嶙 _ 罽卷一威嘟<俯風 __ _ 西|們者,古之幛且|厲也 J 審山芭鄰膠浦四願始峰戀艦狂獅刊旺聖塞刲 O 帕二濯一二善四腮鱸 O 減化四明臍產海中西腮儻 μ 門們一鬧貝厲似悰湮鄉鼻漓蟹稱夭下第一 8 醉中出西門偶害古寺 ...

錢仲聨, 2005

旅人的食材曆 - 第 135 页

頓頓飽餐麻虱目,台人不羨四腮鱸。」由於松江鱸魚兩側的鰓另有凹痕,看似四鰓,又名四鰓鱸,滋味能勝過松江鱸魚,讓清朝文人秋天樂不思鄉,只有虱目魚才有這種美譽。唐魯孫在〈米糕滷蛋虱目魚皮湯〉這篇短文提到'台南市民族路上賣米糕隔壁攤賣虱目魚 ...

洪震宇／文；劉伯樂／圖, 2010

遗留韵事: 施蛰存游踪 - 第 102 页

瞎独天下鲈鱼皆两鳃,惟松江特产鲈鱼为四鰓,体型呈纺锤形,巨口细鱗,鳍棘坚硬,长不过尺,重不过斤,肉质洁白肥嫩,无细毛刺,鲜美无 ... 幸而我始终没有忘掉了四腮鲈,每当一个外乡人问讯起我的籍贯来的时候,总算还可以举出一样惊人的土宜来夸张一番。

沈建中, 2007

吴地饮食文化 - 第 9 页

清烩轳鱼片《三国演义》中左慈戏曹操,陆上钓鲈鱼的神话故事,几乎是尽人皆知的掌故。鲈鱼以松江四鳃者为贵。宋人范成大《秋日田园》诗云: "细捣橙齑有脍鱼,西风吹上四腮鲈,雪松酥膩千丝缕,除却松江到处无。"其实,范成大这种说法是不全面的,浙江定海 ...

夔宁, ‎夏明顺, 1996

中华风土谚志 - 第 527 页

一般都只有两个腮,但《正字通》记曰: "天下鲈背两腮,惟松江四腮。"《明一统志》也曰: "松江土产四腮鲈。"据说四腮鲈鱼只产于松江秀野桥下。而这鲈鱼并不怎样鲜美,须用冬菇鸡汤来煮才好吃。只是一经文人品评,便身价倍增了,这也算是一种说法吧。除鲈鱼 ...

武占坤, 1997

越風: - 第 41 页

新秋衣雨懷干金陵客雾閬暮色上疎 I 凉生一葉^ ^ ^ 1.51 ^ ! ^ ^面塾中撫 0 0 0 0 景看歸燕傅書柁遠鴻四腮鱸正美猥翰茌江柬,聰次富溱北下飛流 I 南来^葉^樯迤江樹 I 山殡驛#、鄉路和卖^ 1441 ^ ; ^疎鍾姻富險! 4 ; :积圜訪方峙山: ―國^乙- -― "^1^"" ~一 ...

商盤, ‎王大治, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «四腮鲈»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 四腮鲈 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

苏州河“水清”见成效发现包括刀鱼至少21种鱼[图]

其实，苏州河里还曾有过名鱼——松江四腮鲈鱼，后来基本灭绝了。这种鱼非常金贵，英国女王伊丽莎白1986年来沪时，点名要品尝松江四鳃鲈，因为遍寻不着，留下了 ... «东方网, avril 15»

时隔30年松江鲈重现长江口打破野外监测零纪录

松江鲈鱼又名“四腮鲈鱼”，属国家二级保护动物，曾广泛分布于辽宁、山东、上海、浙江、福建等地的河口地区，其中以松江府四鳃鲈最负盛名。1986年，英国女王 ... «东方网, janv 15»

宋江吃鱼（上）

意思是季节到了秋风起了，鲈鱼上市了，我不当官干活了，我回故乡吃生鱼片去。 ... 松江鲈鱼是上佳选择，尤以长桥南所出四腮鲈鱼，味美肉紧，切片后，其色终日不变。 «大洋网, déc 13»

宋江吃鱼（上）(图)

意思是季节到了秋风（微博）起了，鲈鱼上市了，我不当官干活了，我回故乡吃生 ... 松江鲈鱼是上佳选择，尤以长桥南所出四腮鲈鱼，味美肉紧，切片后，其色终日不变。 «网易, déc 13»

一个全新品类的启程(组图)

2013年4月，湖北中烟雪雅香品类雪茄技术研究所在武汉成立，标志着“雪雅香”品类创新进入更高战略 ... 三国时道士左慈在曹操面前摆一盆清水，钓出松江四腮鲈鱼。 «网易, sept 13»

松江四腮鲈鱼“失而复得”重现上海将逐步推向市场

松江四腮鲈鱼被誉为中国四大名鱼之首（松江鲈鱼、黄河鲤鱼、松花江鲑鱼、黑龙江兴凯湖白鱼）。据说，其鱼肉久烹不老，冷时不腥，特鲜。品尝过此鱼，其它菜肴便显 ... «新民网, mai 13»

松江鲈鱼回餐桌一条身价200元有望放流大沽河

有着“江南第一名鱼”美誉、曾经大沽河入海口第一鲜的松江鲈鱼，自上世纪80年代以来，几近绝迹，被国家列为二级保护 .... 范成大：细捣枨虀卖脍鱼，西风吹上四腮鲈。 «半岛网, janv 13»

于乃衡：台湾种苗转折点已到来

现在和松江鲈鱼的合作，是将台湾的鱼苗及养殖技术应用过来。 ..... 公司苗种中心位于喃嵘上海水产园区内，是以石斑鱼、松江四腮鲈、鲈鱼等种苗市场推广为重点， ... «中国水产养殖网, juil 12»

今天是：2015年09月28日星期一

上海海得宝种苗中心，位于喃嵘上海水产园区内（上海青浦工业区新达路889号），是以石斑鱼、松江四腮鲈、鲈鱼等种苗市场推广为重点，集100多种水产种苗展示、 ... «中国水产养殖网, avril 12»

[每日农经]个儿小的松江鲈鱼(20111208)

松江鲈鱼又叫花鼓鱼，属鱼纲鲉形目杜父鱼科，是广温性底栖性鱼类这种鱼嘴 ... 复旦大学生命科学学院副教授王金秋虽然它叫四腮鲈鱼，其实这个鱼也只有两个腮。 «央视国际, déc 11»