Signification de "死无葬身之所" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 死无葬身之所 EN CHINOIS

死	无	葬	身	之	所
sǐ	wú	zàng	shēn	zhī	suǒ

QUE SIGNIFIE 死无葬身之所 EN CHINOIS

définition de 死无葬身之所 dans le dictionnaire chinois

Il n'y a pas de place pour mourir pour décrire la mort tragique ou une punition sévère. Identique à "mort sans lieu de sépulture".

死无葬身之所 形容惨死或严厉的惩罚。同“死无葬身之地”。

TRADUCTION DE 死无葬身之所

Découvrez la traduction de 死无葬身之所 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 死无葬身之所 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «死无葬身之所» en chinois.

• chinois: 死无葬身之所
• Traducteur Français - espagnol: Ninguno de los muertos enterrados
• Traducteur Français - anglais: None of the dead buried
• Traducteur Français - hindi: मृतकों की कोई भी दफन
• Traducteur Français - arabe: أيا من القتلى دفنوا
• Traducteur Français - russe: Ни один из погибших не похоронен
• Traducteur Français - portugais: Nenhum dos mortos enterrados
• Traducteur Français - bengali: কবর স্থান ছাড়া মরা
• Traducteur Français - français: Aucun des morts enterré
• Traducteur Français - malaisien: Mati tanpa kuburan
• Traducteur Français - allemand: Keiner von den Toten begraben
• Traducteur Français - japonais: 死者のいずれも埋もれません
• Traducteur Français - coréen: 죽은 것도 묻혀 없습니다
• Traducteur Français - javanais: Mati tanpa panggonan disarèkaké
• Traducteur Français - vietnamien: Không ai trong số những người chết bị chôn vùi
• Traducteur Français - tamoul: புதையிடம் இல்லாமல் டை
• Traducteur Français - marathi: दफन ठिकाणी न होता मरण
• Traducteur Français - turc: mezar yeri bile Die
• Traducteur Français - italien: Nessuno dei morti sepolti
• Traducteur Français - polonais: Żaden z martwych pochowany
• Traducteur Français - ukrainien: Жоден з загиблих не похований
• Traducteur Français - roumain: Nici unul dintre cei morți îngropați
• Traducteur Français - grec: Κανένας από τους νεκρούς θαμμένο
• Traducteur Français - afrikaans: Geen van die dooies begrawe
• Traducteur Français - suédois: Ingen av de döda begravda
• Traducteur Français - norvégien: Ingen av de døde begravet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «死无葬身之所»

Découvrez l'usage de 死无葬身之所 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 死无葬身之所 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 265 页

若只管执定主意,岂不怕爷们一怒,寻出个由头,你死无葬身之地!你有了银子,回家去,什么人寻不出来?你若走呢,还赏你些路费。"今则作"死无葬身之所" ,见鲁迅《而已集,答有恒先生》: "社会没有知道我在攻击,倘一一知,我早已死无葬身之所也. "死者复生,生 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

最爱读国学书系 · 史记

固臣句:意思是说免官后将死无葬身之所: ... 汲黯拜伏于地辞谢圣旨:不肯接印,皇上屡下诏令强迫给他,他才领命:皇上下诏召见汲黯,汲黯哭着对皇上说: “我自以为死后尸骨将被弃置沟壑,再也见不到陛下了,想不到陛下又收纳任用我。我常有狗病马病的, ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

复兴记（Fuxingji）: The revival of China - 第 202 页

如此下去,就一定会重蹈东四省的覆辙,生无立足之地,死无葬身之所,比奴隶、牛马还不如!”接着蒋介石怒气冲冲地质问韩复榘,“你不发一枪,从山东黄河北岸,一再向后撤退,继而放弃济南、泰安,使后方动摇,这个责任,你应当承担!”韩复榘平时做惯了土皇帝, ...

茅民（MAO Min）, 2014

《复兴记》（插图本）: The Revival of China （with pictures） - 第 219 页

会议一开始,蒋介石声色俱厉地说:“抗日是我们每一个将领义不容辞的责任。可是,竟有一个高级将领,放弃山东黄河天险的阵地,违抗命令,连续失陷数大城市,致日军顺利地进入山东。可耻!如此下去,就一定会重蹈东四省的覆辙,生无立足之地,死无葬身之所, ...

茅民（MAO Min）, 2015

草木春秋演義:

甘國老大怒,罵道:「無知番寇,不聽吾言,到後來天兵到來,叫你死無葬身之所矣。」巴豆大黃大怒,喝道:「呵唷唷可惱,快快與咱推出斬之!」高良姜勸道:「大王息怒,他雖無理,古人云:兩國相爭,不斬來使。況他也是奉君命而來,今吾主可寫一封書信,令他帶去與漢王 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语溯源 - 第 53 页

按:据我们所见,在《春^纪闻》一书; ^前,北朱初年道元和尚所辑《景德传灯录》一书中已有这句话了,《传灯录》卷 19 ^凭么道早是死马医。"与《春渚纪闻》大体同时 ... 【死无葬身之地】 5 〗、化 2 ^ 118 8^11 2111 31 死于野外,无人掩埋。以前这被认为是一个人 ...

杨天戈, 1982

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 146 页

不难看出,中国文化的思想内核— “群体意识” ,在“单位”上确实得到了充分的体现,而且发展到了一种无可挑剔的极致境界。安身立命之所实际上, ... 原因就在于中国人固然怕死,却更怕“死无葬身之地” ,成为“孤魂野鬼”。所以放一副棺材在家里是 ... 相反,如果死后连棺材都没有一口,则多半意味着生前也“身无所凭”。总之,无论生前死后,都要有 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

鬼吹灯之昆仑神宫 - 第 4 卷 - 第 431 页

当初要不是你自己多疑,不肯相信我的劝告,说什么死了也不能分开走,便不会落到眼前这般窘迫境地,要不怎么说忠言逆耳呢。可惜还连累上了阿香,你说她招谁惹谁了?现在争论这些事已经没用了,咱们必须同舟共济,否则人人都将死无葬身之所。”胖子怒气 ...

天下霸唱, 2007

陈天尺剧作研究

你少不更事,以致遭人所算。天幸遇了这位坚贞义侠的小姐,得以全躯而返。若遇了那种水性杨花的妇女,管叫你死无葬身之地哩!(生)这事固由孩儿欠于阅历所致,但孩儿受了小姐深恩,一向郁结心头,未从图报。这回能够自来,是天与其便了!不知爹爹曾否留他 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

The Rebirth of the Wolf King

罗成淡淡的说道,其实现在眼前所发生的一切,也和他前世那些结婚的新郎所处的差不多! ... 难道还要让他把埃尔莎给杀了?如果说是敌人的话,罗成可就没有寻般好说话了!不讲任何理由!直接杀死再说! “埃尔莎,你说说你们王后 ... 那岂不是死无葬身之地?

Xin Chen Zhi Lian, 2014