Signification de "缩酒" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 缩酒 EN CHINOIS

缩	酒
suō	jiǔ

QUE SIGNIFIE 缩酒 EN CHINOIS

définition de 缩酒 dans le dictionnaire chinois

Le vin était utilisé dans les anciens rites sacrificiels quand ils utilisaient du bon vin pour filtrer le vin aux scories. L'un a dit qu'avant la cérémonie de mise en place du cornac, sur le vin, le vin s'infiltrait, si les dieux le buvaient, de sorte que la réduction du vin. Voir Zhou Li. Officiel du jour. "Dengshi" "Sacrifie un total de Xiao Mao" Zheng Xuan a cité Zheng Dafu.

缩酒 古代祭祀时用菁茅滤酒去渣，谓之缩酒。一说，束茅立之祭前，沃酒其上，酒渗下，若神饮之，故谓之缩酒。见《周礼．天官．甸师》"祭祀共萧茅"郑玄注引郑大夫曰。

TRADUCTION DE 缩酒

Découvrez la traduction de 缩酒 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 缩酒 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «缩酒» en chinois.

• chinois: 缩酒
• Traducteur Français - espagnol: vino reducido
• Traducteur Français - anglais: Reduced wine
• Traducteur Français - hindi: घटी हुई शराब
• Traducteur Français - arabe: انخفاض النبيذ
• Traducteur Français - russe: Снижение вино
• Traducteur Français - portugais: vinho reduzida
• Traducteur Français - bengali: মদ হ্রাস
• Traducteur Français - français: vin réduit
• Traducteur Français - malaisien: pengurangan Wine
• Traducteur Français - allemand: reduzierte Wein
• Traducteur Français - japonais: 削減ワイン
• Traducteur Français - coréen: 감소 와인
• Traducteur Français - javanais: abang anggur
• Traducteur Français - vietnamien: giảm rượu
• Traducteur Français - tamoul: மது குறைப்பு
• Traducteur Français - marathi: वाईन कपात
• Traducteur Français - turc: Şarap azaltma
• Traducteur Français - italien: vino ridotto
• Traducteur Français - polonais: zmniejszone wina
• Traducteur Français - ukrainien: зниження вино
• Traducteur Français - roumain: vin redus
• Traducteur Français - grec: μειωμένη κρασί
• Traducteur Français - afrikaans: verminder wyn
• Traducteur Français - suédois: reducerad vin
• Traducteur Français - norvégien: redusert vin

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «缩酒»

Découvrez l'usage de 缩酒 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 缩酒 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

朱子语类词汇研究

【醡酒】謂濾酒去渣。1見:又問:“'釃酒',云'縮酌用茅',是此意否?恐茅乃以酹。”曰:“某亦嘗疑今人用茅縮酒,古人芻狗乃酹酒之物。則茅之縮酒,乃今以醡酒也。想古人不肯用絹帛,故以茅縮酒也。”榦。(卷81,頁2119)按:從上下文義看,“醡酒”即“釃酒”、“縮酒”。

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 83 页

包茅,王祭不共,無以縮酒。」杜用彼鄭興之説也。孔若神飲之,故謂之縮。縮,滲也。故齊桓公責楚不貢酋,酋讀爲縮。束茅立之祭前,沃酒其上,酒滲下去,也。」「祭祀,共蕭茅。」鄭興云:「蕭字或爲^云:「縮酌用茅。」鄭玄云:「涞 0 之以茅,縮去滓「其所包裹而致者,匦匣 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

西京雜記 - 第 159 页

醪醸:釀酒。 0 筐:竹製濾酒器,這裡用作動詞。漉:過濾。參茜:原作「脚西」,據《抱經堂叢書》本改,茜,通「縮」,以靑茅濾去酒糟。《左傳,僖公四年》:「爾貢包茅不入,王祭不供,無以縮酒。」鄭注:「束茅而灌之以酒爲縮酒。」《說文解字》引《左傳》,「縮」作「 I 西」。齊:同「 ...

Guoxun Zheng, 葛洪, Hong Ge, 鄭國?, 劉歆, Xin Liu, 1997

春秋左傳(上) - 第 305 页

包,裹束。茅,菁茅,楚國的特產,用它濾酒;一說包茅即「苞茅」,指叢生的菁茅。後一說可作參考。不入:不進貢。包茅是楚國應向周王進納的貢物,可是楚國已有三年之久不曾向周王入貢了,故管仲言「包茅不入」。參王祭不共:周王的祭祀供應不上。 6 無以縮酒: ...

左丘明, 1996

說文解字詁林 - 第 61-66 卷

傳曰無以茜酒今傳作縮所六切 C 通蕭周加於裸圭而灌唱酒是為茜象神獸首|縮字為之郊特牲縮勒用茅明配也玉部有場圭此云 ... 權上塞割劃司樹河劉判朝調劃-唐溫-長朴次山- 2k -火- L_ 之也- - - - - -酒則沙 M 七-六反同相- m 、刁 1 七不王宗-以矛詩縮酒- ...

丁福保, 1931

Bie xia zhai cong shu - 第 1 卷

Guangxu Jiang. ^蹴輔剉鹼案榖梁莊廿四季傅汪一太諸之也廣雅狟一-『問諸水濱齊世家話佢之攸批輝雄〝師茄皿叫洲四.皿 m 】屾目縮栖靚夾酉部唰肥茜洒云醴祭束茅加于滌圭而灌豐酒是翁茜象种欲之也案甸師職祭配^ " =〝皿 _ 芽注鄭伏失去蕭字 ...

Guangxu Jiang, 1837

楚史/楚学文库 - 第 33 页

苞茅的第二个用途是缩酒以敬神。当时的酒是有点浑浊的,须经过滤,变得清亮了,方可敬神,以示尊崇。缩,义同过滤。过滤的程序等于模拟神在饮酒。缩酒的"缩"字,本作"酋"。《说文解字》释"酋"字云: "礼祭束茅加于棵圭,而灌鬯酒,是为茜,象神歆之也。"裸圭是 ...

张正明, 1995

Study on terms of Chinese drugs recorded in medical books ...

雅,伐木》: "有酒滑我。"毛傳: "滑,茜之也。"陸德明釋文: "茜,與《左傳》'縮酒'同義,謂以茅洙之而去其糟也。"《左傳,僖公四年》: "爾貢包茅不入,王祭不共,無以縮酒,寡人是征。"杜預注: "包,裹束也。茅,菁茅也。束茅而灌之以酒爲縮酒。"《周禮,天官,甸師》: "祭祀, ...

张显成, 1997

植物名實圖攷長編 - 第 1-2 卷

筒礒厝憍日:埸日藉用白茅,是取茅以藉酒也。齊桓責濋不共包茅,日無以縮酒,是取茅以縮酒也 0 匿日. .必用茅者,謂其體順理直,柔而物白,承祭淝之德,當如此也。陸日. .茅有貢于萬國者,隅頃荊州之土貢,轎扒儕桓之責濋是也。有共於甸師者,祭肥共蕭茅是也。

吳其濬, 1963

尚書校釋譯論 - 第 2 卷 - 第 669 页

亦不必如此分别。孔氏以菁、茅爲二物... ...據菁即蔓菁也,處處有之,豈必貢於荆州耶?鄭氏以菁茅爲一物... ...義或然也。"《錐指》亦云: "《吕氏春秋》云'奥區之菁' ,則菁以揚産爲美,未聞荆州味善也。且菁爲七菹之一,何獨與縮酒之茅同其貴重。鄭注此經以菁茅 ...

顧頡剛, ‎劉起〓, 2005

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «缩酒»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 缩酒 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

古装剧中的酒颜色大多不对:唐代酒应颜色发绿

而二人成为朋友的一场喝酒的戏，明眼人都能看到，霍安给卢魁斯倒的那酒晶莹剔透，倍儿 ... 但米酒虽经“缩酒”，仍浑浊，所以想在西汉喝上清亮的酒是不可能的。 «人民网, mars 15»

楚人善饮好客楚地盛产美酒

由于是特产，周天子就责成楚国年年进贡，供祭祀时“缩酒”（滤酒）之用。所以《左传》僖公四年，齐桓公纠集诸侯伐楚，宣布的一项罪名就是“尔供苞茅不入，王祭不共，无 ... «凤凰网, avril 14»

图文：珍珠液剑指“百亿”酒企

2012年，成立60周年的湖北珍珠液酒业开始筹备自己的“生日礼物”。 ... 文化、“司马徽诸葛亮庞统智慧文化”和“楚王苞茅缩酒”酒文化，打包申报世界非物质文化遗产。 «人民网, oct 13»

珍珠液12亿打造文化产业集群项目5年内销售达50亿

中国经济网湖北9月27日讯（记者段丹峰）湖北楚天传媒珍珠液酒业有限公司总 ... 前楚文化的代表苞茅缩酒，1972年酒厂引进贵州茅台生产工艺主推大曲酱香酒，被 ... «中国经济网, sept 13»

广告：茅酒千年：苞茅缩酒贡周王

这里，留下了楚王贡苞茅以缩酒敬献周天子的传说，也留下了和氏璧与珍珠泉的佳话。这里，是水镜先生司马徽向刘备荐举卧龙、凤雏所在，从此开启魏蜀吴三分天下 ... «荆楚网, mai 13»

五粮液与茅台酒文化的比较研究

研究五粮液与茅台在酒文化方面的对立统一性，有助于深入认识五粮液与茅台在市场竞争中的文化定位，引导 ... 按，菅之不滑泽有毛者，可缩酒；又以为藉，藉用白茅。 «中国酒业新闻网, févr 11»