Signification de "梯山栈谷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 梯山栈谷 EN CHINOIS

梯	山	栈	谷
tī	shān	zhàn	gǔ

QUE SIGNIFIE 梯山栈谷 EN CHINOIS

définition de 梯山栈谷 dans le dictionnaire chinois

La vallée Ladder Mountain est une montagne, une montagne et une vallée de montagne. Fait référence aux obstacles perfides.

梯山栈谷 谓凿梯、修栈道以度高山深谷。泛指跋涉险阻。

TRADUCTION DE 梯山栈谷

Découvrez la traduction de 梯山栈谷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 梯山栈谷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «梯山栈谷» en chinois.

• chinois: 梯山栈谷
• Traducteur Français - espagnol: Tishanzhangu
• Traducteur Français - anglais: Tishanzhangu
• Traducteur Français - hindi: Tishanzhangu
• Traducteur Français - arabe: Tishanzhangu
• Traducteur Français - russe: Tishanzhangu
• Traducteur Français - portugais: Tishanzhangu
• Traducteur Français - bengali: Tishanzhangu
• Traducteur Français - français: Tishanzhangu
• Traducteur Français - malaisien: Tishanzhangu
• Traducteur Français - allemand: Tishanzhangu
• Traducteur Français - japonais: Tishanzhangu
• Traducteur Français - coréen: Tishanzhangu
• Traducteur Français - javanais: Lembah gunung bakalan
• Traducteur Français - vietnamien: Tishanzhangu
• Traducteur Français - tamoul: Tishanzhangu
• Traducteur Français - marathi: सीडर पर्वत व्हॅली
• Traducteur Français - turc: Tishanzhangu
• Traducteur Français - italien: Tishanzhangu
• Traducteur Français - polonais: Tishanzhangu
• Traducteur Français - ukrainien: Tishanzhangu
• Traducteur Français - roumain: Tishanzhangu
• Traducteur Français - grec: Tishanzhangu
• Traducteur Français - afrikaans: Tishanzhangu
• Traducteur Français - suédois: Tishanzhangu
• Traducteur Français - norvégien: Tishanzhangu

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «梯山栈谷»

Découvrez l'usage de 梯山栈谷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 梯山栈谷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

後漢書紀傳今註 - 第 10 卷

梯山棧谷:形容地勢險阻,交通困難;梯,登也,棧,傍山架木爲道。六靡:無。上數句謂:甘英足跡遍及西域各地區。五款:叩,表示通好或內附之意。伐後才順服者,必遭懸首城門的禍事。云:「殺人以血塗鼓曰釁。」上一一句意謂:及早臣服於中國者,得享高官厚祿的 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

大唐西域記(上): - 第 ii 页

梯山:謂施梯而登險阻之山,比喩道路之遙遠、艱險,常與「航海」連用。《後漢書.西域傳》論曰:「梯山棧谷繩行沙度之道,身熱首痛風災鬼難之域,莫不備寫情形,審求根實。」贐:通常指贈別之財物。《孟子,公孫丑下》:「行者必以贐。」本文中的「奉贐」乃是指域外諸 ...

Xuan-zang Shi, Chuan-ming Rui, 1997

交流與交通【地圖上的中國歷史】 - 第 3 页

... 世界知識:「其後甘英乃抵條支而歷安息,臨西海以望大秦,拒玉門、陽關者四萬餘里,靡不周盡焉。若其境俗性智之優薄'產載物類之區品,川河領障之基源,氣節涼暑之通隔'梯山、棧谷、繩行、沙度之道'身熱、首痛、風災、鬼難之域,莫不備寫情形'審求根貴。

葛劍雄, 2014

後漢書:

馳命走驛,不絕於時月;商胡販客,日款於塞下。其後甘英乃抵條支而歷安息,臨西海以望大秦,拒玉門、陽關者四萬餘里,靡不周盡焉。若其境俗性智之優薄,產載物類之區品,川河領障之基源,氣節涼暑之通隔,梯山棧谷繩行沙度之道,身熱首痛風災鬼難之域,〔四〕 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

中國古代行旅生活

王子今. 們的足跡,已經到達今天的波斯灣地區。《後漢書,西域傳〉説他「抵條支而歷安息,臨西海以望大秦」,所到之處,距離漢王朝的邊塞玉門關、陽關遠至四萬餘里,一路經歷「氣節涼暑之通隔,梯山棧谷繩行沙度之道,身熱首痛風災鬼難之域」,於是使中國人 ...

王子今, 1998

山谷诗集注/中国古典文学丛书

淵, / 0 尚書中候曰:呂釣溪築野收多士航海梯山止一家湖詩:采菊東帷下。抱朴子口:葛洪偉落頓缺。, ,望即睹澳水,釣其||涯,得玉琪。吉曰:卜嘲築傅姓之野。]詩曰:濟濟多士。後漢書:梯山棧谷,望風弭從。、,一一想見星壇祝堯詩步文選顏延年曲水詩序曰:棧山 ...

黄庭堅, 2003

中国测绘史 - 第 1-2 卷 - 第 86 页

若其境俗性智之优薄,产载物类之区名,川河领障之基源,气节凉暑之通隔,梯山栈谷绳行沙度之道,身热首痛灾鬼难之域,莫不备写情形,审求根实。至于佛道神化,兴自身毒,而二汉方志莫有称焉。"甘英不仅是汉使者,同时也是地理调査者,他对"川河领(岭)障之 ...

《中国测绘史》编辑委员会, 2002

黃庭堅詩集注 - 第 2 卷

想見星壇祝堯壽,步虚聲裏静無譁。孟郊詩:因怪星宿壇。按《南斗經》野。《詩》曰:濟濟多士。《後漢書》:梯山棧谷,望風弭從。《文選》顔延年《曲水詩序》曰:棧山航海,踰沙軼幕之貢。築野收多士,航海梯山共一家。《尚書》:中候曰:「吕望即磘溪水,釣其涯,得玉璜。

黃庭堅, ‎劉尚榮, 2003

西域水道记/中外交通史籍丛刊: - 第 294 页

額敏河又西南流,楚呼楚水發自楚呼楚山,在塔爾巴哈台山東南一百里。南流經 ... 巴克圖水二支,東支發自巴克圖山,山在塔爾巴哈台城| |七十里,其祭告文曰 1 : "惟神幹連北戒,位宅西陲。 ... 行看雪嶠冰厓,同被天光之照耀;庶幾梯山棧谷,共歸王路之蕩平。

徐松, ‎朱玉麒, 2005

唐太宗集 - 第 21 页

秦孝公置武功县,以武功山为名,旧在陕西省郿县境。作者于此诗中 ... 有高阳贼帅魏刀儿,自号历山飞,来攻太原,髙祖击之,深入贼阵。太宗以轻骑 ... 《后汉书,西域传论》, "梯山栈谷绳行沙度之道,身热首痛风灾鬼难之域,莫不备写情形,审求根实。"在 这里比喻 ...

唐太宗 (Emperor of China), ‎吴云, ‎冀宇, 1986

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «梯山栈谷»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 梯山栈谷 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

记国航地服载重平衡中心外航室

... 热情，羽毛球比赛中，羽毛球单打激发人的斗志，双打培养队员默契，比赛中好球连连，精彩不断；炎炎夏日，班组进山聚餐，在梯山栈谷间，在汩汩溪水旁，剥离酷暑， ... «中国民航新闻信息网, déc 14»