QUE SIGNIFIE 天花乱坠 EN CHINOIS
Cliquez pour
voir la définition originale de «天花乱坠» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de 天花乱坠 dans le dictionnaire chinois
La légende du diable superbe Quand la légende de Liang Wudi a eu la conférence d'un moine, il a déplacé les cieux, et les cieux sont tombés. Décrivez les mots avec beaucoup de fluidité et de sons (la plupart du temps exagérés mais pas réalistes). 天花乱坠 传说梁武帝时有个和尚讲经，感动了上天，天上纷纷落下花来。形容说话有声有色，极其动听（多指夸张而不符合实际）。
Cliquez pour
voir la définition originale de «天花乱坠» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «天花乱坠»
Découvrez l'usage de
天花乱坠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
天花乱坠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
商家為推廣產品,介紹產品時往往把效果說得天花亂墜,不過到底效果如何就要各位親身體驗過才會知道。這句正確:商家為了促銷產品,通常都會誇大其辭,極言其產品的好處。小明的想像力很好,所寫的文章常常天花亂墜,情節特別有趣,能吸引人追看下去。
天花乱坠大凡形容某人能说会道,言语动听而不切实际,常用“天花乱坠”这一贬义俗语。在古典名著《红楼梦》第六个四回《幽淑女悲题玉美吟,浪荡子情遗九龙珮》中,就有贾蓉“说得天花乱坠,不由的尤老娘不肯”之句。“天花乱坠”这一俗语,是由佛经故事《夭女 ...
3
佛教词语的构造与汉语词汇的发展 - 第 88 页
天花乱坠据传佛祖说法时,感动天神,故虛空屮雨落种种香花,缤纷乱坠。(见《法华经,序品》)《大乘本生心地观经,序品》: "六欲诸天来供养,天花乱坠遍虚空。"佛教禅宗不事浮华,在"灯录"中, "天花乱坠"多用以贬喻巧言令色,浮言浪语。《景德传灯录》卷十五: "聚 ...
尽管他天花乱坠地说了无数"将来" ,但晓茵心中的疙瘩仍然结在"现实"上 I (王新纪,陶正、田增翔《魂兮归来》) 1 ,四爷把姑爷如何有钱,讲得天花乱坠。(老舍《鼓书艺人, ) 3 ^ ... ...这样的所谓发明创造,我看得多了,讲起来天花乱坠,画在纸上很好看,做出来呢, ...
此外,又有高僧大德说法而致"天花乱坠"的传说。相传梁武帝延请云光法师在建业(今南京)城南讲经,天花纷坠。事见《高僧传》。花雨坠落,即成为斑斓的石头^ "雨花石"。云光说法处的山丘状若平台,被称为"雨花台"。梁武帝自己也善于讲经,他"常披袈裟,讲《 ...
那流利的說詞有如天花亂墜,敲醒了人們的狂購慾望」,屬「轉化」的運用。「那搶購的人潮快把我淹沒了」,是「誇飾」的一種。「就像凱旋而歸的戰士」,是「譬喻」的手法。結尾連用「唉」、「呀」、「呢」三個感嘆字,深刻表達了心中的情緒。天花亂墜解釋本來形容說話 ...
近:妮妮動聽反·語不驚人去今戶>力今出人、天花亂墜上紛紛撒下花來。形容說話言詞巧妙動聽。今多指言詞過分誇張,不切實際。御你別聽那位推銷員說得「天花亂墜」,曰的不過是要你拘錢購買商品罷不要誤用「天花亂墜」多指說話過分誇張、不切實際· ...
整个成语适用于(像前进的车子一样的)湘流、运动、历史巨轮、时代列车等, "批蜉據树"的"搣"比喻(妄图)颠覆、推翻.动摇.整个成语适用于〖像大树天花乱坠 1100 111^0 11100 2*101 头头是道 1011 16^ 3^11 0100 〔天花乱坠〕天花纷纷坠落。原形容佛家 ...
範例近來有人利用宗教的名義,四處謠言惑眾,你可別上當。提示「謠言惑眾」也作「妖言惑眾」。 1 比喻「假情假意的話」天花亂墜解釋亂:形容多而沒有秩序。墜:掉落。指天上的花紛紛地掉落下來。詞源宋.釋道原,《景德傳燈錄,鄂州清平山令遵禪師》:「若〔如果) ...
10
Steps to Elegant Translation from E to C (with ... - 第 117 页
Example sentence ii) has met the requirement of “fluency”. iii)他們把他吹捧得天花亂墜。 In example sentence iii), the translator continues to deliberate on choosing the right Chinese four-character idiom. Here “天花亂墜”, a four-character idiom, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «天花乱坠»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
天花乱坠 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
《三体》：如果立意错了写的再天花乱坠也是枉然
很多读者发信息催我聊一聊对刘慈欣同志的小说《三体》的看法。国内读到的《三体》总共是三部。第一部，在2014年的年底，才正式于美国出版。2015年月23日，《三体》 ... «Focus.tianya.cn, sept 15»
金九新手买房必看出手前必须读懂的专业术语解析
[摘要] 很多人在买房时会到售楼处去咨询，尤其是第一次到售楼处的人听到置业顾问天花乱坠的介绍楼盘时，很多人会觉得懵懂，这主要是因为对于一些专业术语的不 ... «青岛新闻网, sept 15»
爽语阅读：ios9发布：多了哪些天花乱坠的新功能？
爽语阅读：ios9发布：多了哪些天花乱坠的新功能？ 爽哥英语 2015-09-18 13:49:35 外语新闻 英语阅读 翻译 阅读(0) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者 ... «搜狐, sept 15»
玉器销售常见忽悠法一定要清楚
如今走进大小商场，各种珠宝玉器销售柜台到处可见。如果遇到不良商家，很多消费者往往会听到一些销售人员天花乱坠的介绍。近期，记者采访了我市一位玉器销售 ... «山东新闻网, sept 15»
为什么炒股的人会焦虑？
从交易的角度来说，我同样认为，最珍贵的不是令人眼花缭乱的技术指标，不是交易大师的经典著作，也不是股评家天花乱坠的演讲，而是用一套纪律限制自己的交易 ... «新华网, sept 15»
互联网装修承诺得天花乱坠装修后责任推得一干二净
土巴兔、爱空间、家装E站……“互联网+”风靡之际，众多互联网家装平台也应时而生，互联网+装修的新型模式走进普通人的生活。但是，在互联网家装给人们带来便利 ... «中国新闻网, sept 15»
智能门锁选购常识及技巧
导读： 每一款的的智能门锁所具备的功能不同，这是购买时需要注意的方面。另外，市场的不规范，产品标准不一。为了避免选购时被销售人员一通天花乱坠的说晕。 «光电新闻网, août 15»
骗子吹得天花乱坠男子被骗1800万元
兰州晚报讯（记者许沛洁）可以承包工程，可以监狱捞人，可以办理矿权证，可以盈利两个亿……在骗子的口中，以上所有“那都不是事儿”。而刘某某单纯地选择相信， ... «中国新闻网, août 15»
销售天花乱坠是大错：4件事情躲不过(双语)
销售天花乱坠是大错：4件事情躲不过(双语). 2015年07月24日15:14 新浪教育 微博 我有话说 收藏本文. (来源：沪江英语)What's the difference between a little lie and ... «新浪网, juil 15»
"天花乱坠城会玩"，去看硅谷的互联网金融怎么个牛法？
国内互联网金融市场风起云涌，行业洗牌逐渐加剧。模式的创新，用户体验的改善，资金的安全，大数据的合理应用，如上种种，被称为“搅局者”的中国互联网金融企业 ... «凤凰网, juil 15»
