Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bombo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOMBO

La palabra bombo procede del latín bombus, ruido.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOMBO EN ESPAGNOL

bom · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOMBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bombo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BOMBO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bombo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bombo

Basses

Bombo

La grosse caisse est un instrument de musique de percussion membranófono, de timbre très sérieux mais de tonalité indéterminée. En raison de son son sérieux, il est généralement utilisé pour marquer et maintenir le pouls dans différents styles de musique. L'instrument a évolué depuis son introduction en Europe au XVIIIe siècle à travers les groupes jenízaras jusqu'aux différents types de battements existants aujourd'hui: le tambour de concert, utilisé dans les bandes symphoniques, les orchestres et la musique de chambre; Le tambour en marche, couramment utilisé par divers groupes musicaux dans les défilés ou les événements extérieurs; Et le battage par batterie, développé depuis le début du 20ème siècle et présent dans la musique de certains genres, comme le rock, le pop et le jazz. L'invention des patchs en plastique a été une étape décisive dans l'évolution du battage médiatique, car elle a contribué à augmenter la durabilité des patchs par rapport aux modèles précédents fabriqués avec du cuir, bien qu'ils soient encore appréciés pour offrir une qualité de son supérieure. El bombo es un instrumento musical de percusión membranófono, de timbre muy grave aunque de tono indeterminado. Debido a su sonido grave, se usa habitualmente para marcar y mantener el pulso en diversos estilos de música. El instrumento evolucionó desde su introducción en Europa en el siglo XVIII por medio de las bandas jenízaras hasta los distintos tipos de bombo existentes en la actualidad: el bombo de concierto, utilizado en bandas de música sinfónica, orquestas y en música de cámara; el bombo de marcha, utilizado comúnmente por diversas agrupaciones musicales en desfiles o eventos al aire libre; y el bombo de batería, desarrollado desde comienzos del siglo XX y presente en la música de determinados géneros, como rock, pop y jazz. La invención de los parches de plástico constituyó un paso determinante en la evolución del bombo, pues ayudó a aumentar la durabilidad de los parches respecto a los anteriores modelos fabricados con piel, aunque estos son todavía apreciados por ofrecer una mayor calidad de sonido.

définition de bombo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bombo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne: Dazed, imprudente par quelques nouvelles, soleil excessif, douleur aiguë, etc. Une autre signification de hype dans le dictionnaire est dite d'un liquide: tempéré. Bombo est également dit d'un fruit: insipide. La primera definición de bombo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Aturdida, atolondrada por alguna noticia, exceso de sol, dolor agudo, etc. Otro significado de bombo en el diccionario es dicho de un líquido: templado. Bombo es también dicho de una fruta: insípida.
Cliquez pour voir la définition originale de «bombo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOMBO


autobombo
au·to·bom·bo
biombo
biom·bo
chombo
chom·bo
colombo
co·lom·bo
combo
com·bo
dombo
dom·bo
lombo
lom·bo
quilombo
qui·lom·bo
rimbombo
rim·bom·bo
rombo
rom·bo
tibombo
ti·bom·bo
tombo
tom·bo
trombo
trom·bo
zambombo
zam·bom·bo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOMBO

bombástica
bombástico
bombazo
bombé
bombear
bombeo
bombera
bomberito
bombero
bombeta
bómbice
bombilla
bombillo
bombín
bombón
bombona
bombonaje
bombonera
bombonería
bomborombillos

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOMBO

ambo
cachimbo
cambo
chimbo
chumbo
derrumbo
jambo
jumbo
lembo
limbo
malambo
mambo
rumbo
sambo
tambo
timbo
tumbo
yambo
yumbo
zambo

Synonymes et antonymes de bombo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOMBO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bombo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bombo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOMBO»

bombo adulación atabal caja coba elogio encomio lisonja tambor timbal rotatoria neumática centrífuga atómica hacer alimenticia fétida platillos darse instrumento musical primera lengua española dicho persona aturdida atolondrada alguna noticia exceso dolor agudo otro líquido templado bombo también fruta insípida manual tocar bateria play drums necesitas pedal éste compone tres partes plantilla maza muelle permitir mueva hacia delante atrás correctamente cuando está posición descanso nbsp cómo otros instrumentos sinfónicas usaron este tipo versión más grande mayoría usan parches tensados clavijas tienen diámetro mínimo último guerillero tuntún pasa grifería

Traducteur en ligne avec la traduction de bombo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOMBO

Découvrez la traduction de bombo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bombo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bombo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

低音鼓
1325 millions de locuteurs

espagnol

bombo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बास ड्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باس البرميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

турецкий барабан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bumbo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাদ ড্রাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grosse caisse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bass drum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bassdrum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バスドラム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

베이스 드럼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

drum bass
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trống bass
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாஸ் டிரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढोल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bas davul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cassa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bass Drum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

турецький барабан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bas tambur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπάσο τύμπανο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bas drom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bastrumma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

basstromme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bombo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOMBO»

Le terme «bombo» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.849 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bombo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bombo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bombo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOMBO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bombo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bombo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bombo en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BOMBO»

Si me gusta la música es por el bombo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOMBO»

Découvrez l'usage de bombo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bombo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual Para Tocar La Bateria / Manual on How to Play the Drums
Para tocar el bombo, necesitas un pedal. Éste se compone de tres partes: la plantilla, la maza y un muelle para permitir que la maza se mueva hacia delante y hacia atrás correctamente. Cuando el pedal está en posición de descanso, ...
Eric Starr, 2005
2
Cómo tocar la batería: Y otros instrumentos de percusión
Las orquestas sinfónicas también usaron este tipo de tambor en su versión más grande, aunque en la actualidad la mayoría usan un bombo con dos parches tensados por medio de clavijas y que tienen un diámetro mínimo de 91 cm.
James Blades, 2005
3
Tuntún de pasa y grifería
Bombo. La bomba dice: -¡Tombuctú! Cruzan las sombras ante el fuego. Arde la pata de hipopótamo en el balele de los negros. Sobre la danza Bombo rueda su ojo amarillo y soñoliento, y el bembe de ídolo africano le cae de cuajo sobre el ...
Luis Palés Matos, 2000
4
Catálogo ilustrado de instrumentos musicales argentinos
9.3. Bombo. de. banda. Es siempre un tambor "chato" — ele altura menor que el diámetro — , de grandes dimensiones. Posee aros, aunque estos no se utilizan en la ejecución. Deriva del moderno bombo mayor de las bandas militares y al ...
Rubén Pérez Bugallo, 1993
5
Quiero Tocar la Bateria
Bombo y platillos. ' Dos manosypie i. Hay una expresion muy comun que dice, “ Vamos a terminar con bombo y platillos” es porque suena como final de canción y se oye muy fuerte, porque tocas el contra y el platillo al mismo tiempo, usa las ...
Victor Barba, 2011
6
Método de batería. Recopilación de esquemas en batería para ...
Frases de cuatro compases con esquemas de un compás, semicorcheas en bombo ejemplo 3 47. Frases de cuatro compases con esquemas de semicorcheas en bombo y redoblante ejemplo 3 48. Combinaciones de dos compases ejemplo ...
Juan Carlos Cortés Rivas, 2007
7
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
BOMBO Y PLATILLO. Anunciar a bombo y platillo =darle mucha publicidad a algo que no la merece. Ej: Anunciaron a bombo y platillo que se habían comprado una mansión, pero al final resultó ser sólo una casa de pueblo sin agua corriente ...
Juan Salanova
8
Antología del folklore ecuatoriano
Los instrumentos son: 1) trombón, 2) trompeta, 3) saxofón, 4) sarso, 5) clarinete, 6) platillos, 7) bombo y 8) tambor. Sólo el bombo y el tambor ofrecen mayor interés folklórico por cuanto han sido confeccionados por un artesano local, ...
Paulo de Carvalho Neto, 1994
9
9 meses con bombo / The Baby Bump: Todos los secretos para ...
Cientos de secretos para llevar con humor esos laaaargos nueves meses. Sujetadores para embarazadas, estrías, salas de parto# ¡oh, Dios mío! Este es el único libro que te contará toda la verdad..
Carley Roney, 2011
10
Pioneros del Tabaco - Los Fabricantes de Cigarrillos en la ...
La. Sin. Bombo,. de. Domingo. y. Juan. Canter. Luego de la caída de Rosas se inició en el país una pequeña corriente migratoria por las halagüeñas noticias que empezaban a circular en el Viejo Continente sobre las oportunidades que ...
Alejandro Butera

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOMBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bombo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El bombo de Manolo enmudece
Una arritmia va a silenciar el bombo de España. Manolo animará desde casa, junto a Mestalla, con su camiseta, su chapela y su bar engalanado, pero soltando ... «El Mundo, juin 16»
2
'Manolo el del bombo' es baja para la Eurocopa
Manuel Cáceres Artesero, el popular 'Manolo el del bombo', no viajará a Francia para seguir los partidos de la selección española en la Eurocopa. El seguidor ... «El Periódico, juin 16»
3
Fan del Leicester hace delirar a la hinchada con su bombo
Lee Jobber tiene 36 años y desde los cuatro va a todos los partidos del equipo revelación de la Premier League. En 2003 fue nombrado fan oficial y se lo ... «El Espectador Uruguay, avril 16»
4
Colombia Sub-23 estará en el bombo 4 del sorteo de los Olímpicos
Colombia estará en el bombo 4, en categoría masculina, y la femenina en el bombo 3, los últimos de cada categoría, y conocerá a sus rivales el próximo jueves ... «Futbolred, avril 16»
5
La Ruta del Tambor y el Bombo, unida para "romper la hora" pero ...
Nueve pueblos componen la Ruta del Tambor y el Bombo en Teruel en la que la "rompida de la hora" se convierte en un espectáculo emocionante diferente en ... «Antena 3 Noticias, mars 16»
6
La Comisión Nacional del Tambor y el Bombo devuelve las ...
La Comisión Nacional del Tambor y el Bombo acordó esta tarde por unanimidad de todos sus miembros, en la ciudad de Baena (Cordoba), organizar las ... «La Verdad, mars 16»
7
Confirman regreso del bombo para la hinchada de Colo Colo
Confirman regreso del bombo para la hinchada de Colo Colo. El ingreso del instrumento se llevará a cabo el próximo 10 de marzo en el partido por Copa ... «Chilevision, févr 16»
8
Copa América Centenario: Todo lo que deben saber sobre el sorteo
Aquí habrá dos grupos de bombos: cuatro de equipos y cuatro de grupos. Primero se colocarán a los cuatro cabezas de serie en cada uno y a partir de ese ... «Sopitas.com, févr 16»
9
Estos son los bombos para el sorteo de la Copa América Centenario
Durante la presente jornada quedaron definidos los bombos para la ceremonia, quedando "La Roja" situada en el número 2 junto a Colombia, Uruguay y ... «Teletrece, févr 16»
10
Los bombos de la Lotería de Navidad, una fabricación complicada e ...
«Los bombos se fabricaron a petición de Loterías del Estado», indica Vallejo. Este trabajador de la empresa Fluidmecánica Sur, dedicada a la maquinaria ... «ABC.es, déc 15»

IMAGES SUR «BOMBO»

bombo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bombo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bombo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z