Signification de "跳进黄河洗不清" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 跳进黄河洗不清 EN CHINOIS

跳	进	黄	河	洗	不	清
tiào	jìn	huáng	hé	xǐ	bù	qīng

QUE SIGNIFIE 跳进黄河洗不清 EN CHINOIS

définition de 跳进黄河洗不清 dans le dictionnaire chinois

Sauter dans le fleuve Jaune ne peut pas être lavé〗 〖Il est difficile de se débarrasser de la métaphore de l'interprétation pour éviter les soupçons. Avec le "saut dans le fleuve jaune n'est pas clair."

跳进黄河洗不清 〖解释〗比喻很难摆脱干系，避免嫌疑。同“跳在黄河洗不清”。

TRADUCTION DE 跳进黄河洗不清

Découvrez la traduction de 跳进黄河洗不清 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 跳进黄河洗不清 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «跳进黄河洗不清» en chinois.

• chinois: 跳进黄河洗不清
• Traducteur Français - espagnol: Xibu Qing saltó al río Amarillo
• Traducteur Français - anglais: Xibu Qing jumped into the Yellow River
• Traducteur Français - hindi: Xibu किंग पीली नदी में कूद गया
• Traducteur Français - arabe: قفز Xibu تشينغ الى النهر الاصفر
• Traducteur Français - russe: Xibu Цин прыгнул в реку Хуанхэ
• Traducteur Français - portugais: Xibu Qing pulou no rio Amarelo
• Traducteur Français - bengali: ইয়েলো নদী Xibu চিং মধ্যে jumped
• Traducteur Français - français: Xibu Qing a sauté dans le fleuve Jaune
• Traducteur Français - malaisien: Terjun ke dalam Sungai Kuning Xibu Qing
• Traducteur Français - allemand: Xibu Qing sprang in den Gelben Fluss
• Traducteur Français - japonais: Xibu清は黄河に飛び込みました
• Traducteur Français - coréen: Xibu 청 은 황하 에 뛰어
• Traducteur Français - javanais: Mlumpat menyang Kali Kuning Xibu Qing
• Traducteur Français - vietnamien: Xibu Thanh nhảy xuống sông Hoàng Hà
• Traducteur Français - tamoul: மஞ்சள் ஆறு Xibu குயிங் குதித்து
• Traducteur Français - marathi: यलो रिव्हर वॉशमध्ये जा
• Traducteur Français - turc: Sarı Nehir Xibu Qing atladı
• Traducteur Français - italien: Xibu Qing saltato nel Fiume Giallo
• Traducteur Français - polonais: Xibu Qing skoczył do Żółtej Rzeki
• Traducteur Français - ukrainien: Xibu Цин стрибнув у річку Хуанхе
• Traducteur Français - roumain: Xibu Qing a sărit în Fluviul Galben
• Traducteur Français - grec: Xibu Qing πήδηξε στο Κίτρινο ποταμό
• Traducteur Français - afrikaans: Xibu Qing gespring in die Yellow River
• Traducteur Français - suédois: Xibu Qing hoppade i Gula floden
• Traducteur Français - norvégien: Xibu Qing hoppet inn i Yellow River

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «跳进黄河洗不清»

Découvrez l'usage de 跳进黄河洗不清 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 跳进黄河洗不清 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

跳进黄河洗不清(跳進黃河洗不清) tiào jìn Huáng Hé xh bù qcng Translated character by character,跳进黄河洗不清 means 'jump-in-Yellow Riverwash-unable-clean.' Its functional translation is 'to be unable to clear one's name.' Example 1: A:那 ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

时代物语之彩云飘飘（上）:

刘大海继续在教室里大声嚷嚷,看来今晚上不搞得班上腥风血雨是不肯罢休。“大海,要起义,先把自个儿洗干净了吧,乞丐起义也只有朱元璋成功了一次,其他的都是些体面人物哟。” “对,对,要洗澡啊, ... 什么事,跳进黄河也洗不清了啊。” “就是前天晚上那个事 ...

潇湘尘儿, 2015

中国俏皮话大辞典 - 第 446 页

刘广和, 1994

The River Rolling (Chinese Edition)

马菊花见常征有些犹豫不决,就从后面抱住他,声音柔和地说:“大哥,人生在世,还不是吃喝玩乐,何必苦了自己呢?” “深更半夜的,我们孤男寡女在一起,就是跳进黄河也洗不清了。”常征说。很明显,他的态度没有刚才那么坚决了。马菊花又笑了,说道:“你跳进 ...

Gao WangGuo, 2015

美女老总的贴身保安:

药,他根本就逃不出我们的手心,如今,这组照片和视频曝光......他是跳进黄河也洗不起了。”艳子双手环抱在胸,笑眯眯的道。“是啊!可惜,让他舔了一下我的胸口,还好不是和他真做那事,不然恶心死了,不够,脱他的裤子,看到他那玩意,尺寸还不算小嘛!” “嘻嘻,你当时应该试 ... 他知道,无论自己怎么说,都是跳进黄河也洗不清了。没想到昨晚那几个 ...

若寻欢, 2015

别对爱说谎:

那到时候,可是跳进黄河也洗不清了。” “美女,你搞清楚。我已经在黄河里了,你光想你怎么撇清关系,保持中立客观。你想想我啊,我现在都不知道到哪里找水源,把自己给洗干净了。”黄河不远,毕竟是条大河,谁要是不小心被牵连进去了,想洗干净也不是件 ...

百里无忧, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1462 页

(亦舒《我的前半生》)他不但不肯去偷了,而且怕别人进去了。真奪是在这一夜里丢了东西,自己跳到黄河里也洗不清! (老舍《骆驼祥子》)〇也作〔跳进黄河也洗不清〕 0 那晚我看她的样子就像吸毒的,我还敢拉她?万一她半路死在我车上,我可是跳进黄河也洗不 ...

白维国, 2001

国内名人传记丛书（套装共6册）:

在的,他觉得那些女孩子大都有一股子令他讨厌的做作,而那些不大做作且能大胆向他表示“爱情”的又都浮浅粗俗。 ... 更糟的是,第二天香港的几家报纸几乎同时报道了这一消息,说是破获了一个间谍情报电台,这一下孔令侃真有点跳进黄河洗也洗不清了。

池昕鸿, 2015

中国惯用语大全 - 第 423 页

跳光杆舞跳 II 浦挑火海跳火坑跳加官跳进 II 河也洗不清跳到黄河也洗不清跳进黄河洗也洗不清跳进黄浦江也洗不清^到龙津也洗不清跳进天河也洗不清跳在黄河洗不清跳糠箩跳老虎神跳粱小丑跳龙门跳龙灘,下火海跳门坎儿跳墉头跳入大海炼一炼跳入 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

南阳方言 - 第 131 页

现在,黄河小浪底大坝基本建成,黄河水中的泥沙在大坝中沉淀,也可谓是碧波万顷了。沉淀后的黄河水非常清澈,下游的黄河水也将以它崭新的面孔出现,昔日混浊的黄河水将不复存在。黄河水清了, "跳进黄河也洗不清" ,也将成为历史,跳进黄河也能洗清了 ...

丁全, ‎田小枫, 2001

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «跳进黄河洗不清»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 跳进黄河洗不清 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

杜垚杰：“路虎书记”的“屁股”非摸不可

都说“老虎屁股摸不得”，这不就是“路虎书记”的“屁股”也摸不得。 ... 问题的关键是书记开路虎车无论怎样解释都是“跳进黄河洗不清”，民警为其打伞无论怎样辩解，书记 ... «搜狐, sept 15»

跳进黄河洗不清！女孩捡钱包里有2块5 失主：原

近日，小颜从位于铁西区去峰街北二路的家乐福超市出来后，往公交车站走准备回家。突然从草坪上有一个粉色的钱包，捡起来发现包里只有2块5。但是身份证，银行卡 ... «武进新闻网, sept 15»

中国传统村落——北长滩最后的“恋人”

黄河岸边大片的梨树、枣树蛰伏在冬日的慵懒中，丝毫不见有要醒来的迹象。 ... 俗话说“跳进黄河洗不清”，黄河，在人们的印象里本是浑浊不堪、泥沙横流的，但我们 ... «中国广播网-宁夏分网, avril 15»

环球时报社评：红十字会为何跳进黄河洗不清

以当前的舆情现实来看，郭美美事件摊在哪一个与官方有联系的机构身上，该机构大概都会“跳进黄河洗不清”。很遗憾，中国各官方机构目前的公信力，不足以对付一个 ... «新浪网, juin 11»