Signification de "跳梁小丑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 跳梁小丑 EN CHINOIS

跳	梁	小	丑
tiào	liáng	xiǎo	chǒu

QUE SIGNIFIE 跳梁小丑 EN CHINOIS

définition de 跳梁小丑 dans le dictionnaire chinois

Pile sauteuse Poutre sauteuse: sauts bondissants, clown: argot pour les gens. La métaphore ne peut pas être un méchant dans un grand climat.

跳梁小丑 跳梁：腾跃跳动；小丑：对人的卑称。比喻猖狂捣乱而成不了大气候的坏人。

TRADUCTION DE 跳梁小丑

Découvrez la traduction de 跳梁小丑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 跳梁小丑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «跳梁小丑» en chinois.

• chinois: 跳梁小丑
• Traducteur Français - espagnol: clown
• Traducteur Français - anglais: Clown
• Traducteur Français - hindi: विदूषक
• Traducteur Français - arabe: مهرج
• Traducteur Français - russe: клоун
• Traducteur Français - portugais: Palhaço
• Traducteur Français - bengali: চাষা
• Traducteur Français - français: pitre
• Traducteur Français - malaisien: badut
• Traducteur Français - allemand: Hanswurst
• Traducteur Français - japonais: ピエロ
• Traducteur Français - coréen: 어릿 광대
• Traducteur Français - javanais: Clown
• Traducteur Français - vietnamien: thằng hề
• Traducteur Français - tamoul: கோமாளி
• Traducteur Français - marathi: बीम जोकर झटकन
• Traducteur Français - turc: palyaço
• Traducteur Français - italien: clown
• Traducteur Français - polonais: klown
• Traducteur Français - ukrainien: клоун
• Traducteur Français - roumain: clovn
• Traducteur Français - grec: γελωτοποιός
• Traducteur Français - afrikaans: clown
• Traducteur Français - suédois: clown
• Traducteur Français - norvégien: klovn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «跳梁小丑»

Découvrez l'usage de 跳梁小丑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 跳梁小丑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

神婚变:

看到这里,林凡突然目光一闪,冷冷道:“阁下莫不是认为这里真没人制的住你了,你只不过跳梁小丑罢了!”语声一落,人已出现在了武台之上,谁也没看清,林凡是如何出现在武台之上的。“跳梁小丑?”座中突有向人连声道:“太狂了!太狂了!竟敢说凌天是跳梁小丑, ...

三拳小子, 2015

中国古代文学中的日本形象研究 - 第 229 页

明代的曰本形象云: "丙辰之岁尤跳梁,羽檄交驰震霆怒。"倭寇尽管是跳梁小丑,可也着实令明朝廷头痛: "况今倭寇跳梁,内寇窃发,警报日闻,加以频年灾沴,上下一空。百计取之,愈为不足,而兴作未已,以结怨于天下,此其足以失人心而致危乱者二也。

张哲俊, 2004

绝焰狂神（五）:

青年大袖子一甩,冷笑说道。“你......”闻言方家老祖脸色一变,眼中有杀机在浮现,不过方家老祖很快又微笑起来,用平和的语气说道: “第一道子,你也不别太着急了,莫说丢了五个大洲,就算丢了天下又能如何?老夫在武神空间数万年没有出去,外界的跳梁小丑 ...

程华敏, 2015

毕业５年，决定一生差距:

因为在人们眼中,他反而成了跳梁小丑。毫无疑问,“作秀”并不是一个褒义词,至少在职场中不是。对于做人、做事与作秀三者之间的关系,一位职场专家曾经说过:“做人要简单,做事要勤奋,也是我基本的价值观。只要相信自己,只要自己勤奋、执著,最终都会在 ...

俞飞 编著, 2014

歷史大翻案: - 第 90 页

所以說,被迫扮成滑稽的「跳梁小丑」'是東方朔的無奈,是君權至上的逼迫 0 真貴的東方朔不是一個供人取樂的小丑'而是一個胸有天下百姓的曠世奇才 o 東方朔'這個胸懷大志渴望被君主賞識和重用的人才'沒有找到適合自己的政治舞臺,卻在皇權的掌控下 ...

人類智庫文化編輯部, 2009

中学汉语成语大全 - 第 321 页

跳梁小丑 1100 110119 乂| 8 。 0^1011 [解释]乱跳乱蹦的藐小的人。指上窜下跳、八方活动进行捣乱的、又无多少能量的人。跳梁:又作"跳踉" ,乱蹦乱跳。小丑:藐小的人。[例句]分辨"跳梁小丑"是褒义的还是貶义的,或者是中性的。[说明]语本《庄子^逍遥游》: ...

杨直培, 1988

分类汉语成语大词典: - 第 1292 页

宋^欧阳修《归田录》卷二: "学士日益自荦,丞相礼亦渐【跳梁小丑】化 0 114118 XI&0 0)10(1 跳梁:同"跳踉" ,乱 II 乱跳;小丑-对人的卑称。指上窜下跳地进行捣乱而又无多大能耐的坏人。也作"小丑跳梁"。《庄子,逍遥游》: "子独不见狸迕乎,卑身而伏,以候敖者, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

蜗牛在指缝间行走:

林不凡很难忘记那些日子,那些他可以自由自在地出入于主任办公室,而不必拘泥于喊“报告”的日子;那些可以和他坦诚地为了一个历史话题而争论不休,而不会让人觉得自己是个跳梁小丑的日子;那些他每次去王老办公室,看见王老那殷切的眼神,有时还会 ...

祁宏福, 2015

《从毛泽东的拥护者到他的反对派》（上册）: “文革”中异端思潮文献档案

来源:原载首都《中学文革报》第二期,1967年2月2日。“联动”的骚乱说明了什么? ——兼驳清华附中红卫兵《评〈出身论〉》北京家庭出身问题研究小组 1967.02.10 去年十二月,在无产阶级文化大革命轰轰烈烈的舞台上,出现了几个跳梁小丑,这些小丑是 ...

宋永毅, ‎国史出版社, 2015

命中筑定：昏嫁腹黑总裁（上）:

艾瑞克透过后视镜看向慕礼,他正在闭目养神,于是闭紧了嘴。他觉得丁月这一招倒是挺像是沈澜用的招式。也不知道到时候那个跳梁小丑发现自己是被老婆在背后捅一刀子,会怎么想?这人哪,出来混,迟早都是要还的。

石三少, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «跳梁小丑»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 跳梁小丑 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

REC扮演双反“跳梁小丑” 中国光伏实力反击

REC扮演双反“跳梁小丑” 中国光伏实力反击 ... 之争的始作俑者——SolarWorld如今已退居幕后；反倒是彼时默不作声的REC、Hemolock等愈发乐于扮演“跳梁小丑”。 «索比光伏网, sept 15»

千万赌局化为泡影智能单车成跳梁小丑

关于智能自行车的话题现在提起会显得有些老生常谈，IT人士关于智能自行车的文章很多都是从互联网思维入手逻辑分析为何自行车智能化一直不温不火，甚至干脆 ... «中关村在线, sept 15»

蔡宜达"被爹坑" 回应球迷：跳梁小丑你行你来

蔡宜达"被爹坑" 回应球迷：跳梁小丑你行你来. 东方早报2015-07-26 12:12. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博. 120评论 ... «腾讯网, juil 15»

日拟一次性采购17架SH60K反潜直升机中国：跳

日拟一次性采购17架SH60K反潜直升机中国：跳梁小丑. 2015年07月22日17:16:02 环球网. 日本防卫省2016年度计划一次性采购17架海上自卫队使用的反潜 ... «www.591hx.com, juil 15»

日或走上绝路中方批日“上蹿下跳”点中安倍命门

对外，安倍上蹿下跳，像个跳梁小丑；对内，安倍死猪不怕开水烫，一副高高在上的模样，像个流氓、地痞。” “日本的雕虫小技无处不施：2005年12月14日在马来西亚召开 ... «中华网, juil 15»

菲独立日频繁抗华活动一派“跳梁小丑”嘴脸

在南海问题上，菲律宾是“搅局者”和“跳梁小丑”。它在国际上的动作越多，自己的利益受损也越厉害。只有与中国多合作，菲律宾在南海地区的利益才能真正得到保障。△. «环球网, juin 15»

一个跳梁小丑，如何取信于人

新华网北京6月8日电据新华社“新华国际”客户端报道，日本已经修复了带给受害国的二战历史创伤？将中国与纳粹相提并论？菲律宾总统阿基诺三世本周发出的这些 ... «新华网, juin 15»

港媒：阿基诺口出恶言要做跳梁小丑必自取其辱

明明是菲律宾在南海侵犯中国领土主权，阿基诺竟然口出恶言攻击中国，令人愤慨。中国豺狼虎豹都不怕，何惧一只嗡嗡叫的“臭苍蝇”。阿基诺要做跳梁小丑必自取其辱 ... «搜狐, juin 15»

骚扰法轮功朱立创等被斥为跳梁小丑

那你举着一个中共的党徽，中共用鲜血染成的一个破旗子，在马路上跑来跑去，每个人看到都唾弃你、鄙视你，认为这完全是正和邪、善和恶的对比，跳梁小丑，十几个人 ... «NTDTV, mai 15»

肆意摸黑英雄实乃跳梁小丑

63年来，李继德甘于平庸，甘于低调，当有人质疑英雄黄继光事迹是虚构之时，潜藏在老人内心深处的勇气又一次迸发。“黄继光去炸敌人地堡，中弹时候距离我不远，看 ... «光明网, mai 15»