Signification de "铁打心肠" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 铁打心肠 EN CHINOIS

铁	打	心	肠
tiě	dǎ	xīn	cháng

QUE SIGNIFIE 铁打心肠 EN CHINOIS

définition de 铁打心肠 dans le dictionnaire chinois

Le cœur de fer est comme un cœur en fonte. Décrivez la nature forte des gens.

铁打心肠 谓心肠像铁铸成的。形容人刚强的秉性。

TRADUCTION DE 铁打心肠

Découvrez la traduction de 铁打心肠 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 铁打心肠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «铁打心肠» en chinois.

• chinois: 铁打心肠
• Traducteur Français - espagnol: Hierro corazón
• Traducteur Français - anglais: Iron hearted
• Traducteur Français - hindi: लौह दिल
• Traducteur Français - arabe: القلب الحديد
• Traducteur Français - russe: Утюг сердцем
• Traducteur Français - portugais: ferro coração
• Traducteur Français - bengali: লোহার হৃদয়
• Traducteur Français - français: Fer cœur
• Traducteur Français - malaisien: Besi-hati
• Traducteur Français - allemand: Eisen- hearted
• Traducteur Français - japonais: 鉄心
• Traducteur Français - coréen: 철 마음
• Traducteur Français - javanais: Iron-ati
• Traducteur Français - vietnamien: sắt bụng
• Traducteur Français - tamoul: இரும்பு மனம் படைத்த
• Traducteur Français - marathi: लोह: ख
• Traducteur Français - turc: Demir kalpli
• Traducteur Français - italien: ferro hearted
• Traducteur Français - polonais: żelazo serca
• Traducteur Français - ukrainien: праска серцем
• Traducteur Français - roumain: fier inima
• Traducteur Français - grec: Σίδερο καρδιά
• Traducteur Français - afrikaans: yster hart
• Traducteur Français - suédois: järn hjärtat
• Traducteur Français - norvégien: Iron hearted

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «铁打心肠»

Découvrez l'usage de 铁打心肠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 铁打心肠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

好查好用成語熟語辭典 - 第 342 页

五南辭書編輯小組. 二一畫轟轟烈烈形容激烈、充滿震撼力。辯口利舌形容人口才好,能言善辯。辯才無礙形容口才流利。鐵中錚錚比喻傑出人物。鐵石心腸比喻心腸剛硬,不為外物動搖多含貶義。也說鐵打心腸、鐵腸石心、鐵心石腸。鐵板注腳指權威性的 ...

五南辭書編輯小組, 2012

隋代宫闱史 - 第 117 页

公主好不纳罕,天下哪有这般呆鸟,就口的馒头,竟不要享受,难道是铁打心肠。这一天公主却空费了一片的蜜意柔情,终引不动稽渊。一连几天,任凭山阴公主软语甘言,稽渊还是如醉似痴,不去领略温柔风味。公主见稽渊这般光景,儿次要发怒逐他出去,终觉不 ...

张恂子, 2001

分类双序成语词典 - 第 198 页

【铁石心肠】见唐代皮门休《桃花赋》序,元代戴^夫《风光好》第二折。心肠像铁和石头一样.坚硬。形容人的心肠极硬, ^为感情所动。 II 乂作〗铁心石肠 I 铁'肠"、 I 铁打心肠。 10 即使是〜的人,也^她那似水的, ^情感化厂。【铁心石肠】见本类'铁石心肠'。【铁肠石 ...

史有为, ‎李云江, 1990

三俠劍:

現在我養父哀求於你,你是鐵打心腸,毫不憐惜,非要結果我這條性命,方算遂你心頭之願。並且我跪在地下半晌的工夫,苦苦哀求,你是完全沒有聽見?小太爺好樂,與你姓勝的何事?你是前來無事尋非。淫賊想到這裡,心中說道:我與他個金風未動蟬先覺,暗算 ...

張傑鑫, 2014

土地與生活的交響詩: 台灣地區客語聯章體歌謠研究 - 第 301 页

按多錢銀妳麼愛,鐵打心腸也會軟。(仔庄:拔仔庄,今富源站)廿八想妹子到大和,唔知哥慣也麼。飄洋過海毋來渡,十分唔慣仰奈何。(大和:今大富站)廿九想妹到馬太鞍,哥恰似桂花香。千人萬人都採得,仰般掛吊妹心肝。(馬太鞍:今光復站)此例〈清水歌〉是客語 ...

謝玉玲, 2010

百年误读 - 第 62 页

... 适得其反,连那头驴子也决定没收了 o 在场的大学生们虽然嘴上都不说什么,脸上也尽量摆出一副大坝般的峻峭,生怕会透出一些些的异样 o 但一个念头,在头脑里挥之不去:对于老弱妇孺们乞求活路的号陶,工农干部怎会有此等无动于衷的铁打心肠呢?

胡平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

谜语实用集锦:

(蚊香)兄弟两弯腰,个子一样高,一旦舞大刀,哥俩互相咬。(剪刀)一物生得怪,人来两分开,夜晚碰上头,谁也进不来。(门)大四方来小四方, 家家都有不用藏,关它有时心发闷,打开它来空气爽。(窗)铁打心肠一枝花,我是主人好管家,主人一来我开心,不是主人不理 ...

严锴 主编, 2014

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1878 页

〔前腔〕〔净〕听说因依,铁打心肠也泪垂。直恁的行无礼,不得生恶意。^ ,他是小孩儿,与你何干,撇在荷池里。人善人欺天不欺,人善人欺天不欺。〔净〕三小娘,这个孩儿,留在此不得了。〔旦〕窦公怎么好?〔净〕你哥哥不仁不义,一定要下落他性命,怎么养得到五岁十 ...

王利器, 1996

白兔記:

鐵打心腸也淚垂。直恁的行無禮。 不得生惡意。嗏。他是小孩兒。與你何干。撇在荷池裏。人善人欺天不欺。人善人欺天不欺。〔淨〕三小娘。這個孩兒。留在此不得了。〔旦〕竇公。怎麽好。〔淨〕你哥哥不仁不義。一定要下落他性命。怎麽養得到五歲十歲。

無名氏, 2015

中国近代文学論文集, 1949-1979: 戯剧, 民间文学卷 - 第 180 页

1 ^川剧旧本中敫桂英的"铁打心肠"与《王魁传》中的"予^ ^华" ,无疑是人民对负心弃义者积累了太深的仇恨,才^孚^ : ^英以如此坚决的、复仇的性格,这是可以理解的。但就生活来说,他们 + 專零经是恩爱的夫妇,未必就会如此的绝裂无情。从文学&来说,文学 ...

王卫民, 1982

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «铁打心肠»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 铁打心肠 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

从元代传唱的陕北民歌(组图)

铁打心肠，王魁模样。坐里行里，多多少少恓惶……”这一段曲词，与现在的《进兰房》，意境颇类。或曰，《进兰房》深得此意。更有宋元戏文《琵琶亭》佚曲—那《进兰房》 ... «网易, mars 14»

黑旋风李逵的冷心与热肠——阎说《水浒》之十七

他对老娘一片孝心，铁打心肠的他，多次因想起母亲而痛哭失声。他“发达”了，马上想起接老娘一起来“享福”。在被“孝母”思想情感充盈着的时候，他还因为李鬼谎称家有 ... «凤凰网, déc 13»

有多少词语被“乌焉成马”

成语铁石心肠亦做铁肠石心、铁打心肠或心如铁石。如今，人们常将其作为贬义，比喻心肠硬得像铁和石头一样，冷酷无情或无情无义。唐·皮日休《桃花赋序》：“贞姿劲 ... «人民网, sept 13»