Signification de "同胞共气" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 同胞共气 EN CHINOIS

同	胞	共	气
tóng	bāo	gòng	qì

QUE SIGNIFIE 同胞共气 EN CHINOIS

définition de 同胞共气 dans le dictionnaire chinois

Les compatriotes partagent le même sens avec leurs frères.

同胞共气 喻指亲兄弟。

TRADUCTION DE 同胞共气

Découvrez la traduction de 同胞共气 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 同胞共气 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «同胞共气» en chinois.

• chinois: 同胞共气
• Traducteur Français - espagnol: Compatriotas de gas común
• Traducteur Français - anglais: Compatriots common gas
• Traducteur Français - hindi: हमवतन आम गैस
• Traducteur Français - arabe: أبناء الغاز المشترك
• Traducteur Français - russe: Соотечественники Общий газ
• Traducteur Français - portugais: Compatriotas de gás comum
• Traducteur Français - bengali: মোট গ্যাস স্বদেশবাসীদের
• Traducteur Français - français: Compatriotes de gaz commune
• Traducteur Français - malaisien: Jumlah senegara gas
• Traducteur Français - allemand: Lands gemeinsamen Gas
• Traducteur Français - japonais: 同胞の共通ガス
• Traducteur Français - coréen: 동포 일반적인 가스
• Traducteur Français - javanais: Total sabangsa gas
• Traducteur Français - vietnamien: Bào khí phổ biến
• Traducteur Français - tamoul: மொத்த எரிவாயு குடிமக்களின்
• Traducteur Français - marathi: एकत्र खेळाडू
• Traducteur Français - turc: Toplam gaz vatandaşları
• Traducteur Français - italien: Compatrioti gas comuni
• Traducteur Français - polonais: Rodacy wspólne gazu
• Traducteur Français - ukrainien: Співвітчизники Загальний газ
• Traducteur Français - roumain: Compatrioții de gaze comun
• Traducteur Français - grec: Συμπατριώτες κοινή αέριο
• Traducteur Français - afrikaans: Landgenote algemene gas
• Traducteur Français - suédois: Landsmän gemensamma gas
• Traducteur Français - norvégien: Lands felles gass

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «同胞共气»

Découvrez l'usage de 同胞共气 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 同胞共气 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

諫書稀庵筆記:

同胞共和以來,咸曰五族同胞。五族者,今所謂漢、滿、蒙、藏、回也。同胞二字,由於《北史》齊昭帝詔曰:「長廣王湛,人雄之望。海內瞻仰,同胞共氣,國家所憑。」又《西銘》:「民吾同胞,物吾與。」查親若同胞,濰人自昔有之。明初,濰邑兵燹後孑餘無幾,乃遷他省之人, ...

陳恆慶, 2014

亲属称呼辞典 - 第 180 页

《诗经,唐风,秋杜》: "岂无他人,不如我同父。" "同父"。《国语,晋语》: "同出九人,唯重耳在。"三国,吴,韦昭《注》^ "同出,同父也。"【同胞】 1609 化 0 〈古〉同父母所生的兄弟。《汉书,东方朔传 I "同胞之徒,无所容居。"〔另见本部分兄弟姐妹类同胞条。〕【同胞共气】 ...

鲍海涛, ‎王安节, 1988

北齊書:

右丞相、長廣王湛研機測化,體道居宗,人雄之望,海內瞻仰,同胞共氣,家國所憑,可遣尚書左僕射、趙郡王叡喻旨,徵王統茲大寶。其喪紀之禮一同漢文,三十六日悉從公除,山陵施用,務從儉約。」先是帝不豫而無闕聽覽,是月,崩於晉陽宮,時年二十七。大寧元年 ...

李百藥, 2015

北史:

右丞相、長廣王湛,研機測化,體道居宗,人雄之望,海內瞻仰,同胞共氣,家國所憑。可遣尚書左僕射、趙郡王叡喻旨,徵王統茲大寶。其喪紀之禮,一同漢文,三十六日,悉從公除。山陵施用,務從儉約。」先是,帝不豫而無闕聽覽,是日,崩於晉陽宮,時年二十七。大寧元 ...

李延壽, 2015

中國論 - 第 41 页

同胞」的歷史意義值得注意的是台灣原住民,已棄「同胞」如敝屣,要求正名為「原住民」,執政當局先是把它改為「先住民」,後又以不吉利,改為「早住民」,兩名皆為原住民拒絕,最後又回到原點的「山地同胞」,「同胞」終是執政者的 ... 湛是「同胞共氣,家國所憑」。

莊萬壽, 1996

吴敬梓研究 - 第 2 卷 - 第 1194 页

《儒林外史》中出现的兄弟大多关系平平,如豪门公子娄瑋、娄瓒, "挣挣有名"廉生王德、王仁,纨绔子弟汤由、汤实,小商人家卜诚、卜信等等,这些兄弟之间虽未同室操戈,但也谈不上同胞共气。在更多的情况下,这些兄弟之间并不能遵守兄友弟悌的道德规范。

陈美林, 2006

中华名言警句大词典 - 第 710 页

【出处】《韩非子,观行》同胞共气,家国所凭【注释】同胞:同父母所生的人,也指同一国家之人。共气:声气相通,同心同德。凭:依靠,凭借。【出处】唐^李百药《北齐书,孝昭纪》万夫一心,以少击众【注释】夫:男子,战士。【出处】唐,张九龄《牧安西节度王斛斯书》以众人之 ...

《中华名言警句大词典》编写组, 2006

民间称谓 - 第 84 页

连同称谓人自身,古代对出于同一父氏的男性平辈合称兄弟、弟兄、累弟、昆弟、昆季、弟昆、同父、同出、同胞、同胞共气、同气、同生、同根、伯仲、伯季;兄弟二人,特称二昆,业有所望绩有可成之兄弟二人,誉称二龙;人之脱离母体总是先手后足,兄弟先后 ...

王定翔, 1997

二十四史全譯: 北史(no.1-4) - 第 206 页

右丞相、長廣王湛,研機测化,體道居宗,人雄之望,海内瞻仰,同胞共氣,家圑所憑。可遣尚書左僕射、趙郡王塞喻旨,徵王統兹大寶。其喪紀之禮,一同 11 ^ ,三十六日,悉從公除。山陵施用,務從儉約。"先是,帝不豫而無闕聽宽,是日,崩於晋陽直,時年二十七。

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

畲族民间文化 - 第 131 页

兄弟同胞共气,一身之手足也。须知骨肉之重,团结之爱,不可以伤同气。故古人曰: "同气连技各自荣,一些言语莫伤情,一回朝见一回老,能得几时为兄弟。"此言当切念也。王季因心则友,宋君灼艾分痛,至若大被同眠,遇难争死,此皆兄友弟恭,名垂青史。宜笃埙 ...

邱国珍, ‎姚周辉, ‎赖施虬, 2006