Signification de "痛切心骨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 痛切心骨 EN CHINOIS

痛	切	心	骨
tòng	qiē	xīn	gǔ

QUE SIGNIFIE 痛切心骨 EN CHINOIS

définition de 痛切心骨 dans le dictionnaire chinois

La tristesse douloureuse du cœur a atteint la moelle osseuse. Décrit comme triste à l'extrême.

痛切心骨 伤心悲痛已到了骨髓内。形容伤心到了极点。

TRADUCTION DE 痛切心骨

Découvrez la traduction de 痛切心骨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 痛切心骨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «痛切心骨» en chinois.

• chinois: 痛切心骨
• Traducteur Français - espagnol: Hueso corazón conmovedor
• Traducteur Français - anglais: Poignant heart bone
• Traducteur Français - hindi: मार्मिक दिल हड्डी
• Traducteur Français - arabe: عظم القلب مؤثرة
• Traducteur Français - russe: Пронзительная сердце кости
• Traducteur Français - portugais: Osso do coração pungente
• Traducteur Français - bengali: কটু হৃদয় হাড়
• Traducteur Français - français: Poignant os de coeur
• Traducteur Français - malaisien: tulang hati memilukan
• Traducteur Français - allemand: Poignant Herzknochen
• Traducteur Français - japonais: 感動的な心の骨
• Traducteur Français - coréen: 신랄한 심장 뼈
• Traducteur Français - javanais: balung jantung poignant
• Traducteur Français - vietnamien: Xương tâm sâu sắc
• Traducteur Français - tamoul: எரிச்சலூட்டுவதாக இதயம் எலும்பு
• Traducteur Français - marathi: तीक्ष्ण हृदय हाड
• Traducteur Français - turc: Dokunaklı kalp kemik
• Traducteur Français - italien: Osso cuore Poignant
• Traducteur Français - polonais: Przejmujące kości serca
• Traducteur Français - ukrainien: Пронизлива серце кістки
• Traducteur Français - roumain: Os inima amar
• Traducteur Français - grec: Οδυνηρή καρδιά των οστών
• Traducteur Français - afrikaans: Aangrypende hart been
• Traducteur Français - suédois: Gripande hjärta ben
• Traducteur Français - norvégien: Gripende hjerte bein

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «痛切心骨»

Découvrez l'usage de 痛切心骨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 痛切心骨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

好查好用成語熟語辭典 - 第 245 页

... 使全篇更加生動傳神。痛不欲生形容萬分悲痛不想活了。痛心入骨形容傷心、怨恨至極。也說痛心刻骨、痛切心骨。痛心疾首形容極端痛恨、厭惡。痛失完人是追悼有德行者往生的用語。痛失知音是哀悼知己逝世的用語。痛快淋漓形容心情極為暢快。

五南辭書編輯小組, 2012

朱子大传 - 第 641 页

在临安文武百官们都昏昏然陶醉于京膛的胜利中时,大概只有两人还保持着清醒头脑,一是陈亮在上书中痛心地说: "遣留报谢,三使继遣,金帛宝货,干两连发,而虏人仅以一使,如临小邦,闻诸道路,哀祭之辞,寂寥简慢,义士仁人,痛切心骨川二就是朱慧在奏札中 ...

束景南, 1992

佛敎生死學 - 第 357 页

佛教儀式的福因是具有無邊的功德,可以讓亡靈跳出六道輪迴,進入佛國境界,能「授記於彌勒之前」與「傳心於釋迦補處」。這種福因也可以經由莊嚴儀式轉移到生者的 ... 忽思痛切,心骨俱摧,目淚將收,焚香啓福。日於遄移,〇經初七,嚴庭院,申〇花,聖賢降臨, ...

鄭志明, 2006

宗教的醫療觀與生命教育 - 第 189 页

想容顏以生悲,念〇 0 而增哭。閨闌闖淑,羅晃無光。粧台長閉於 0 泉,綺服沈埋於深壙。忽思痛切,心骨俱摧,目淚將收,焚香啟福。日於遄移,〇經初七,嚴庭院,申〇花,聖賢降臨,緇索務集21。「哀叫酸聲」是喪偶的悲哭,「心骨俱摧」是由衷的哀悼,這種情愛是很難 ...

鄭志明, ‎陳怡魁, 2004

全唐文新編 - 第 17 卷 - 第 15 页

... 鸞鏡塵埃,何有再營之日,但以金烏西藏誡有儀, 0 容韜德,悲夫,天壽已盡,歸之示滅,奚謂珠沉漢蒲,王碎荊山,追念之心,痛傷何極, ... 綺服沉埋於深壙,忽思痛切,心骨俱摧,目淚將收,焚性和氣溫,淑質恭穆,秉懷誡以修緝,理婦儀以成家,豈期風燭忽臨,奄歸坰野, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

舊唐書 - 第 16 卷，第 4 部分 - 第 3007 页

又今胜 1 敗散, ,陷没,先帝由此憂勤,至於損壽,臣每思之,痛切心骨。今天下兵戈未戢,瘡痏未平,陛下豈得不日聞講言以廣視聘,而欲頓隔忠讜之路乎!臣竊聞陛下在^ !時,奏事者不限贵賤,務廣聞冕,乃羞、#之事也。凡百臣庶,以為太宗之理,可翹足而待也。

劉昫, ‎黃永年, 2004

陸宣公之政事與文學 - 第 13 页

陳松雄 〇書曰:「一夫不獏。則曰時予之辜。」並赊 + 11 呤詔〉宣公曰:「念兹困窮。痛切心骨。思所以濟。浩無津涯。」〔優恤畿內百姓〇書曰:「若涉大水。其無津涯。」。」〔誅李希烈後原淮西將士幷授陳仙奇節度詔)宣公曰:「曾無悛心。益逞驕志。虐毒滋甚。

陳松雄, 1976

陸宣公的政事與文学

刀口^宜公曰:「念玆困窮,痛切心骨,思所以濟,浩無津涯。」(優恤畿內百姓並除十縣令書曰:「若涉大水,其無津涯。」李希烈後原淮西將士幷授陳仙奇節度詔〕宜公曰:「曾無悛心,益逞驕志,虐毒滋甚,吞噬無厭,惡貫旣盈,自底夷滅。」(誅書曰:「惟受罔有悛心。

陳松雄, 1985

全唐文 - 第 4 卷 - 第 95 页

俾介元帥,仍升上台,秉心匪# ,自底不類,怙衆貪亂,附姦於等倫,授以旄鉞,皙師河朔,奔難奉天,有夷兇嫉惡之誠,有弭患釋耗, ^黎困窮,幸以成功,豈云有補?李懷光久從戎旅,頗著勤勞,拔如戴父母, .... 念兹困窮,痛切心骨。思所以濟,浩無津涯。補過實在竭,既無睐 ...

董誥, ‎孫映逵, 2002

宋史 - 第 20 卷，第 15 部分 - 第 9487 页

高宗皇帝春秋既高,陛下不欲大舉,驚動慈顔,抑心俯首以致色養,聖孝之盛,書册之所未有也。 ... 而金僙派一個使者前來,就好像莅臨小國, 慢,義士仁人痛切心骨,豈 使,如臨小邦,哀祭之辭寂寥匍哀祭的言辭也空虚傲慢,仁人義士爲此而痛 儒林(六)陳亮 9487.

脫脫, ‎倪其心, 2004