Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "痛心入骨" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 痛心入骨 EN CHINOIS

tòngxīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 痛心入骨 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «痛心入骨» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 痛心入骨 dans le dictionnaire chinois

En détresse et triste à l'extrême. 痛心入骨 形容伤心到了极点。

Cliquez pour voir la définition originale de «痛心入骨» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 痛心入骨

下针砭
痛心
痛心拔脑
痛心病首
痛心疾首
痛心绝气
痛心刻骨
痛心泣血
痛心切齿
痛心切骨
痛心伤臆
咽咽
痒相关
饮黄龙
饮狂歌
于骨髓

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 痛心入骨

入骨
冰肌玉
安车
恨之入骨
鼻梁

Synonymes et antonymes de 痛心入骨 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «痛心入骨»

Traducteur en ligne avec la traduction de 痛心入骨 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 痛心入骨

Découvrez la traduction de 痛心入骨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 痛心入骨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «痛心入骨» en chinois.

chinois

痛心入骨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vida apenada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Distressed Life
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यथित लाइफ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحياة المتعثرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Проблемные Жизнь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vida afligido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপদগ্রস্থ লাইফ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vie Distressed
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Life bermasalah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Distressed Leben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ユーズドライフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고민 생명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tekanan urip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cuộc sống đau khổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடையேற்படுத்தும் ஆயுள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फार त्रास जीवन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkıntılı Hayat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vita Distressed
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

W trudnej sytuacji Życie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проблемні Життя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Viața distressed
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Συντετριμμένη ζωής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benoud Life
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nödställda Livet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Look Livet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 痛心入骨

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «痛心入骨»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «痛心入骨» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 痛心入骨 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «痛心入骨»

Découvrez l'usage de 痛心入骨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 痛心入骨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
好查好用成語熟語辭典 - 第 245 页
... 使全篇更加生動傳神。痛不欲生形容萬分悲痛不想活了。痛心入骨形容傷心、怨恨至極。也說痛心刻骨、痛切心骨。痛心疾首形容極端痛恨、厭惡。痛失完人是追悼有德行者往生的用語。痛失知音是哀悼知己逝世的用語。痛快淋漓形容心情極為暢快。
五南辭書編輯小組, 2012
2
後漢書:
〔一〕是以智達之士,莫不痛心入骨,傷時人不能相忍也。然孤與太公,志同願等,〔二〕雖楚魏絕邈,山河迥遠,〔三〕戮力乃心,共獎王室,〔四〕使非族不干吾盟,異類不絕吾好,此孤與太公無貳之所致也。功績未卒,太公殂隕,賢胤承統,以繼洪業。宣奕世之德,履丕顯之祚 ...
范曄, ‎朔雪寒, 2014
3
盛清社會與揚州研究 - 第 96 页
... 其詩有不痛心入骨者乎!」反之,他憎惡腐敗的朝政,同時深知陸遊詩的蘊義,有特定的時代性。「南宋時,君父幽囚,棲身杭越,其辱與危亦至矣。講理學者推極于毫釐分寸,而卒無救時濟變之才;在朝諸大臣皆流連詩酒,沉溺湖山,不顧國之大計。...且國將亡,必多 ...
馮明珠...等, 2011
4
校草夫人不好当:
他对她说过的每一句情话,现在听来,是那么的幼稚可笑;他对她的每一个亲昵举动,紧紧的牵手,甜蜜的拥抱,宠溺的目光,迷离的吻,都让她痛彻心扉;他时而的坏笑,时而的撒娇,时而的腹黑,时而的霸道,时而的温柔,无一不让她痛心入骨。这一切的一切,是那么 ...
霜之哀冻, 2015
5
走失的星光:
对于黎昌维当然不会忘记了,去年展会上那张让所有女人艳羡的照片,就像在少年时期收到的令人陶醉的情书,自己都会怀疑“我有这么好?”。而关于伤害与赞美,就柠檬现在的体会:是痛在夜里,乐在白昼,一边是痛心入骨,一边是阳光满溢,都不能大肆言语。
张忆, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2015
6
清代詩文理論研究
王建生 清代詩文理論研究一一□ -廟丘墟,關山勞戍之苦,宛然在目。其題如此,其詩有不痛心入骨者 ...
王建生, 2007
7
天堂路:
凌云痛心入骨:明月峡煤矿的出山之路断了!如何处理明月峡煤矿相关责任人员、向上面交差,也难住了万山地区纪委。案件原来不是地区纪委办理,明月峡煤矿职工闹事后,案件从专案组肢解:够法办的人,送司法机关;不够法办的人,案卷移交给相关一级纪委 ...
远山老林, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
8
後漢書紀傳今註 - 第 9 卷
... 絕吾好,此孤與太智達之士,莫不痛心入骨,傷時人不能相忍也。然孤與太公,志同願等,雖^ ^絕天降災害,禍難殷流,初交殊族,卒成同盟,使王室震蕩,彝偷攸敎〇。是以劉表以書諫譚曰:求救於明公,此可知也。』」無問信與詐也,直當論其勢耳。袁氏本兄弟相伐, ...
韓復智, ‎洪進業, 2003
9
分类汉语成语大词典: - 第 896 页
恨不得自己把自己一刀杀了,哭道: "娘,我算不的一个人了. " - '【痛心人舞】 16118 XIII 6 80 形容悲痛到了极点。《后汉书,袁绍传》载刘表与袁谭书: "是以智达之士,莫不痛心入骨。"《三国志,蜀志,孙乾传》: " ... ...曰: '毎与刘左将军公孙佑共论此亊.未尝不痛心 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
10
三國志: 65卷
... 竺素照費德員馬善射御云孫乾字公藤北海人也先主領徐州群為從事鱷麟後從周旋主之書曹公遣乾首精袁紹將適刑州乾又與魔」俱獲劉表皆如意指後表與袁尚書護其是第芬爭之變曰每與劉差將軍接公其論此事未嘗不痛心入骨相為悲傷也其見量如此先 ...
陳壽, ‎裴松之, ‎毛晉, 1644

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «痛心入骨»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 痛心入骨 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“在新疆守望南京:我们不会忘记”公开信激发新疆各族学子共鸣
虽然远在几千公里之外,但我们的父辈同样为国土沦丧而捶胸顿足、夜不能寐,为同胞惨死而痛心入骨、感同身受。” 12月12日,新疆学联发出《在新疆守望南京:我们不 ... «人民网, déc 14»
2
今日健康话题关注
所谓“谈癌色变”,我觉得还是注意为好,病从口入,对于垃圾食物少食为妙;非常深刻的体会,真是痛心入骨。我的一位小学老师,因为平时抽烟,饮酒,吃饭不定时,最后 ... «ewsos, avril 13»
3
唐山同胞在意大利为四川地震灾区捐款17万元(图)
其中有四位正在意大利旅途之中的唐山游子,更是痛心入骨,倍感悲伤,当即慷慨解囊,捐款17万元人民币。 地震的当天中午(意大利时间),正在意大利考察的杨俊来等 ... «搜狐, mai 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 痛心入骨 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/tong-xin-ru-gu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur