Signification de "恨之入骨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 恨之入骨 EN CHINOIS

恨	之	入	骨
hèn	zhī	rù	gǔ

QUE SIGNIFIE 恨之入骨 EN CHINOIS

définition de 恨之入骨 dans le dictionnaire chinois

Haine de détester l'extrême.

恨之入骨 形容痛恨到极点。

TRADUCTION DE 恨之入骨

Découvrez la traduction de 恨之入骨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 恨之入骨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «恨之入骨» en chinois.

• chinois: 恨之入骨
• Traducteur Français - espagnol: odiado
• Traducteur Français - anglais: Hated
• Traducteur Français - hindi: से बैर
• Traducteur Français - arabe: يكره
• Traducteur Français - russe: ненавистный
• Traducteur Français - portugais: odiado
• Traducteur Français - bengali: ঘৃণিত
• Traducteur Français - français: détesté
• Traducteur Français - malaisien: membenci
• Traducteur Français - allemand: Hass
• Traducteur Français - japonais: 嫌い
• Traducteur Français - coréen: 미워하는
• Traducteur Français - javanais: sengit
• Traducteur Français - vietnamien: ghét
• Traducteur Français - tamoul: வெறுக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: पसंत
• Traducteur Français - turc: nefret edilen
• Traducteur Français - italien: odiato
• Traducteur Français - polonais: Znienawidzony
• Traducteur Français - ukrainien: ненависний
• Traducteur Français - roumain: urât
• Traducteur Français - grec: μισητός
• Traducteur Français - afrikaans: gehaat
• Traducteur Français - suédois: hatade
• Traducteur Français - norvégien: hatet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «恨之入骨»

Découvrez l'usage de 恨之入骨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 恨之入骨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语辨析词典 - 第 210 页

(周克芹《许茂和他的女儿们》)〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等,互为或式。恨之入骨 1160 2^1 丁「 0 90 恨之切骨 11611 2111 0||6 911 恨之刺骨 1160 2111 01 9^1 〔恨之入骨〕形容痛恨到了极点。如: 1 .见侵者则恨之入骨,剧于血仇。(晋,葛洪《〈 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

殺悶思維（最終定本） - 第 41 页

李天命. 一、正眼觀鬼.1.心臟有病看醫生,心靈有病看自己。.2.金剛照正眼觀鬼,不會以手掩目而同時又從指縫間偷偷地看。.3.泡沫孱生存於泡沫之中,痛恨挑破泡沫,別人揭出實相就恨之入骨。.4.思想家如果大多數人恨之入骨,就不會有巨大的影響力;如果 ...

李天命, 2010

成语辨正 - 第 152 页

张拱贵. 细小的东西都显露了出来。用在这里,照结构,只能指池水里的东西说的,这显然跟作者原意相反。原意是说池水清澄,外物映在池子里,连极细小的东西都可以照得出来。改为"毫发可鉴"就对了。"鉴" :照,如"水清可鉴"。恨之入骨林彪这个资产阶级野心 ...

张拱贵, 1983

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 417 页

近譯易中天《閒話中國人》的引言部分,為的是向學生講解漢譯英的種種難處和妙處時,我提到了「恨之入骨」一詞的翻譯。這種表達法,英文不是沒有,但與中文略有不同。我們恨之入骨,他們恨之入肚(hate sb's guts)。譯得更準確一點,可以譯成「恨之入腸」, ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

My Tough Wife

对于于氏,皇后是恨之入骨的,不仅恨这个女人抢走了自己的丈夫,抢走了原本应该属于自己的权势和富贵,更恨她让自己和女儿母女分离。“娘娘不必用这样的眼神看着臣妾,臣妾知道......娘娘恨极了臣妾,可臣妾对您又何尝不是恨之入骨呢?”于氏冷笑道。

Lan Duo Duo, 2014

Wedding of the Princess

毒,曾经夺取她最珍贵的家人的生命,她恨之入骨!她甚至想让这个东西消失在这个世界里!她怕,真的怕这一世会重蹈覆辙。 “田小姐,目前的你,还是不要插手我们尚门的事情比较好。”容一冷冷的接下话。“我知道我没资格没立场,但是,尚容,我告诉你,我对这个 ...

Qing Feng Mo Wan, 2013

揭露解剖大紅龍的謬論與惡行 第二輯: 接受順服神的作工才是最有福的人

為了維護職工的合法權益,我在黨委會上一次次給他提意見,他叫對給他提意見的人恨之入骨,為此,他惱恨地說我吃裡爬外。市工會召開全市各企業工會主席大會,讓各單位、各企業搞廠務公開,我回來後跟廠黨委彙報,並作了廠務公開的計劃給領導看,要求 ...

全能神教會, 2015

往事探微: 中國文化沙皇周揚 - 第 108 页

提出「民族革命戰爭的大眾文學」口號引起兩個口號論爭,周揚就對胡風恨之入骨。同時也對站在胡風一方的作家恨之入骨。東平的這]行動,無比明確地宣告了他是站在胡風這一遑的。心地狹窄、派性十足的周揚,不能不認為束平已經成為他的敵人,把東平恨 ...

葉德浴, 2013

矛盾的愉悅: 張愛玲上海關鍵十年揭秘 - 第 284 页

〈燼餘錄〉怨中國人在不相干事物上浪費精力,恨有閒階級始終一貫堅持這種生趣;怨國人只看見自己的臉蒼白而渺小,恨其不 ... 花樓會〉、〈封鎖〉詳細解析恨之所在,個個鬼哭狼嚎怨聲載道,不論母女、父子、夫妻、同儕、情人彼此皆恨之入骨,連自己都恨自己。

楊曼芬, 2015

王國維詞論研究

王國維對恨之入骨之付諸實行,將採積極之途乎?抑採消極之途乎?夫恨之入骨之付諸實行,不外一一途:其一,爲:積極之途。卽:抗拒而消除黑暗。其一一,爲:消極之之,則對黑暗面,勢必恨之入骨。王國維不幸,卽爲一感情特勝之人。其恨黑暗,無疑將恨之入骨。

叶程義, ‎王國維, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «恨之入骨»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 恨之入骨 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

西班牙37岁名将宣布退役他让巴萨球迷恨之

但对于塔穆多，巴萨球迷却恨之入骨。在06/07赛季中，巴萨在西甲中丢冠直接源于塔穆多。在还剩两轮的情况下，巴萨与皇马积分相同，因相互战绩居于劣势而排名第 ... «荆楚网, sept 15»

郝龍斌報私仇？ 李慶元：用「恨之入骨」形容不為過

日前遭國民黨開除黨籍的台北市議員李慶元說，在郝龍斌當台北市長的時代，因為勤打了數10件牽連到他的弊案，因此他相當不滿，「用恨之入骨來形容都不為過」，在 ... «ETtoday, sept 15»

日本人為何對張作霖恨之入骨？

為什麼日本人會對這位軍閥痛之入骨，進而痛下殺手呢？下面這兩則有趣的故事或許能說明。 張作霖出殯。(圖/今日頭條). 第一則故事在東北流傳甚廣，一次張作霖出席 ... «中時電子報, août 15»

对中国恨之入骨:告诉你真实的中日关系

本篇文章的主人公是日本，我们不能回避这个民族与中国结下千年的不解之怨，为了本文的严肃性请允许我使用一些比较隐讳的词语，只有这样才能充分表达出日本 ... «新浪网, juil 15»

中国北斗导航为何令美国恨之入骨

近日，北斗“中国精度”背负着满满的骄傲、自豪和强国梦挑战GPS，此文作者从自身专业出发，梳理出了更加清晰全面的科普长文，读完此文，或许你会更加了解—— ... «新浪网, juin 15»

内马尔因抹喷雾剂吃黄牌C罗对这技术恨之入骨

当然，肯定也有对喷雾“恨之入骨”的球员。虽然C罗(微博 数据) 是西甲(微博 专题) 任意球之王，不过自从2010~2011赛季之后，C罗每个赛季的任意球数量逐年递减。 «腾讯网, juin 15»

北斗导航又曝新功能：对手对其恨

北斗导航又曝新功能：对手对其恨之入骨. 来源：中网资讯综合 时间：2015-05-01 11:59:34. “中国的北斗卫星导航系统比肩GPS，一点不为过。”中国指挥与控制学会 ... «中网资讯中心, avril 15»

被江泽民恨之入骨杨白冰〝死党〞致信胡锦涛讨说法

在总参系统中头一个响应的就是副总参谋长何其宗。杨白冰的〝为改革开放保驾护航〞直接针对江泽民，从此江泽民对杨白冰和何其宗两人恨之入骨，他们后来都遭到 ... «NTDTV, avril 15»

被江澤民恨之入骨楊白冰「死黨」致信胡錦濤討說法

在總參系統中頭一個響應的就是副總參謀長何其宗。楊白冰的「為改革開放保駕護航」直接針對江澤民，從此江澤民對楊白冰和何其宗兩人恨之入骨，他們後來都遭到江 ... «NTDTV, avril 15»

一七旬老人获保出狱曾被江泽民恨之入骨

... 【新唐人2015年2月18日讯】 （新唐人记者唐迪综合报导）因言获罪的著名自由撰稿人吕加平老先生在狱中健康状况恶化，近日在家人的努力和外界舆论的大力呼吁下 ... «NTDTV, févr 15»