Signification de "痛心切齿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 痛心切齿 EN CHINOIS

痛	心	切	齿
tòng	xīn	qiē	chǐ

QUE SIGNIFIE 痛心切齿 EN CHINOIS

définition de 痛心切齿 dans le dictionnaire chinois

Dents en détresse Dents de coupe: dents serrées. Décrit comme un extrême ressentiment.

痛心切齿 切齿：咬紧牙齿。形容愤恨到极点。

TRADUCTION DE 痛心切齿

Découvrez la traduction de 痛心切齿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 痛心切齿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «痛心切齿» en chinois.

• chinois: 痛心切齿
• Traducteur Français - espagnol: corte apenada
• Traducteur Français - anglais: Distressed Cutting
• Traducteur Français - hindi: व्यथित काटना
• Traducteur Français - arabe: قطع بالأسى
• Traducteur Français - russe: Проблемные резки
• Traducteur Français - portugais: corte afligido
• Traducteur Français - bengali: দু: খিত কাটিং
• Traducteur Français - français: Distressed coupe
• Traducteur Français - malaisien: memotong sedih
• Traducteur Français - allemand: Distressed Schneiden
• Traducteur Français - japonais: ユーズド加工カッティング
• Traducteur Français - coréen: 고민 절단
• Traducteur Français - javanais: nglereni sad
• Traducteur Français - vietnamien: cắt Distressed
• Traducteur Français - tamoul: வருத்தமாக கட்டிங்
• Traducteur Français - marathi: कटिंग दु: खी
• Traducteur Français - turc: üzgün Kesme
• Traducteur Français - italien: Distressed taglio
• Traducteur Français - polonais: W trudnej sytuacji cięcia
• Traducteur Français - ukrainien: проблемні різання
• Traducteur Français - roumain: tăiere distressed
• Traducteur Français - grec: Συντετριμμένη Κοπή
• Traducteur Français - afrikaans: Sny benoud
• Traducteur Français - suédois: nödställda Skärning
• Traducteur Français - norvégien: Look Cutting

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «痛心切齿»

Découvrez l'usage de 痛心切齿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 痛心切齿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 610 页

【切齿拘村心】 qièch füxTn 切齿咬牙。抬心:拍击心胸。咬牙拍胸。形容痛恨到极点。《战国策·燕策三》: “此臣日夜切齿捕心也。”也作“痛心切齿”。(唐)陆赞《论两河及淮西利害状》: “此愚臣之所痛心切齿于既往,是以不忍复射引行于当世也。”【切齿痛恨】 ...

程志强, 2003

中学汉语成语大全 - 第 390 页

心:打胸膛) ,痛心切齿,切齿痛心。杳无音信^0 /10 X111 [解释]连一点消息也没有。杳:远得不见踪影,无影无踪。音信:书信,消息。' [例句]只有个爹爹,十三年前上朝取应去了,至今杳无音信。(关汉卿《窦娥冤》)呤》词: "惊鸿去后,轻抛素抹,杳无音信"。同义:杳无 ...

杨直培, 1988

七十二朝人物演義:

他便痛心切齒,以圖報復。你既罵得他倒邊,他也處得你徹底。正叫做癩子吃豬肉,還圖甚麼人身?這些小人原是不要好的,至於釀成大禍不可挽回也。都是君子們自惹出來的,難道還怨得人?任你極貧極賤端的難免禍患,這也著甚麼要緊?當日,東漢時范滂,字孟 ...

朔雪寒, 2014

唐書志傳:

既將軍誠有所舉,仁基願捨命相從也。」武都大喜,即令置酒相待,與孝元。孝元等正議間,適宇文儒童亦至。武都迎入,與眾人相見,推就坐席共飲。宇文儒童因議及國事。酒至半酣而言曰:「我以為段達久事隋君,能安其位。不期黨附世充,共成僭逆。使吾痛心切齒 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

反三國演義:

劉曄道:「現聞江東周瑜已死,魯肅代領水軍,其人忠厚無用;主持內政,乃係張昭,異懦寡斷,易於搖惑;不如遣一介之使,東往吳會,告知玉璽已入西川,劉備早晚稱帝。玉璽係孫堅殞命之由,孫權痛心切齒之物,兼之索有不臣之心,不過以建安襲號,亦已多年,勉奉贅 ...

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

好馬也吃回頭草：靈活做人 智慧做事: - 第 202 页

由於昔日彼此不相防備,各自的內情外事也都知根知底,所以一旦關係破裂,翻起老賬、揭對方的短處,便會使雙方格外痛心、切齒難忘。敗。個人秘密大多是一些不甚體面、不甚光彩甚至是有很大污點的事情,這個把柄若攘人抓住,你的競爭力就會大大削弱 ...

萬建敏, 2010

明清時期荷蘭人在台灣

... 雙方約定到巴達維亞交涉。同年夏天,新任福建巡撫南居益上任,他的解決態度與商周祚南轅北轍,以「痛心切齒,毅然以必誅紅夷為己任」為. 雷約茲占領澎湖後1年多,荷蘭船隻頻繁出入中國海域, 同年7月11日,雷約茲一行人抵達澎湖,此為荷蘭人第二.

戴月芳, 2012

我翻過了毒海: 吸毒男重生日誌 - 第 84 页

少年被拘捕倭和般盛托出整段吸毒史,家人聘役痛心切齿,只望自无子能吸取教削,建立正雄的人生翻、重新做人。可是藏毒始终建法,警方提出了指控,别舞他法,唯有等输毒越告出了再商谦吧—我级优未昆遍第一次吸毒的人要自拘腰包,我韶濑的吸毒者中 ...

姜炳耀, 2011

翼人影無雙:

... 二人忙即縱避,正是那柄特製的護手鉤瑲的一聲落向面前,連鉤帶前段的鴨嘴鋼刺一齊釘向冰雪之中,錚錚有聲,知道敵人比他高明得多,只得負愧拿起,痛心切齒,往土坡那面趕回。回顧敵人也由林中穿出,越野而過,相隔已遠,心中恨毒,自去請人報復不提。

還珠樓主, 2015

女仙外史:

耆舊諸臣莫不痛心切齒,與兩軍師會集大廷計議,意欲奏請帝師南伐。忽報開府沂州景全都有密疏上聞,輔臣趙天泰拆視,是陳進取淮安之策,大略言:「城中有內應六人,一副都御史練子寧之子名霜飛,次歷城侯盛庸之子盛異,都揮使崇剛之季子崇南極,中書舍人 ...

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «痛心切齿»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 痛心切齿 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

周采芹：有故事的东方公主

虽然他们给我这样的迫害，使我痛心切齿。但，我宁愿压制我的愤怒，而听从我更高尚的理性。道德的行动较之仇恨的行动，总是可贵得多。要是他们已经悔过，我的惟一 ... «新浪网, juil 10»

对“明朝已为袁崇焕平反”观点的反驳

吾三十年以来，每一念至，未尝不痛心切齿于当日之权奸也。大司马无子，其疏稿及余集生、程更生讼冤诸疏，予藏之笥中久矣。今将授子，其为他日国史之采择，其可乎 ... «凤凰网, oct 08»

回望戊戌变法110年：康有为的作用有那么大吗

誉之者无不俯首服膺，毁之者甚至痛心切齿，诚有非可以常理论之者。……当此百日维新、力图自强之际，千人之诺诺，不如一士之谔谔”。 他奏请给康有为降旨，自行 ... «新浪网, juin 08»