Signification de "痛下针砭" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 痛下针砭 EN CHINOIS

痛	下	针	砭
tòng	xià	zhēn	biān

QUE SIGNIFIE 痛下针砭 EN CHINOIS

définition de 痛下针砭 dans le dictionnaire chinois

Sous la douleur 砭〗 〖Explication Acupuncture: L'ancienne méthode de traitement avec des météorites comme des aiguilles. La métaphore critique sévèrement l'erreur pour la corriger.

痛下针砭 〖解释〗针砭：古代以砭石为针的治病方法。比喻痛彻尖锐地批评错误，以便改正。

TRADUCTION DE 痛下针砭

Découvrez la traduction de 痛下针砭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 痛下针砭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «痛下针砭» en chinois.

• chinois: 痛下针砭
• Traducteur Français - espagnol: Bajo pena señalar
• Traducteur Français - anglais: Under pain point out
• Traducteur Français - hindi: दर्द के तहत बाहर बात
• Traducteur Français - arabe: تحت طائلة نشير
• Traducteur Français - russe: Под страхом указывают
• Traducteur Français - portugais: Sob pena salientar
• Traducteur Français - bengali: অধীনে ব্যথা পয়েন্ট আউট
• Traducteur Français - français: Sous peine remarquer
• Traducteur Français - malaisien: Di bawah titik kesakitan
• Traducteur Français - allemand: Unter Schmerzen weisen darauf hin,
• Traducteur Français - japonais: 痛みの下で指摘
• Traducteur Français - coréen: 고통 에서 지적
• Traducteur Français - javanais: Ing titik metu pain
• Traducteur Français - vietnamien: Dưới đau chỉ ra
• Traducteur Français - tamoul: புள்ளி வெளியே வலி கீழ்
• Traducteur Français - marathi: बाहेर बिंदू वेदना अंतर्गत
• Traducteur Français - turc: nokta üzerinden ağrı altında
• Traducteur Français - italien: Sotto pena sottolineare
• Traducteur Français - polonais: Pod rygorem podkreślić,
• Traducteur Français - ukrainien: Під страхом вказують
• Traducteur Français - roumain: Sub durere subliniez
• Traducteur Français - grec: Σύμφωνα με τον πόνο επισημαίνουν
• Traducteur Français - afrikaans: Onder pyn wys
• Traducteur Français - suédois: Under smärta påpeka
• Traducteur Français - norvégien: Under smerte påpeke

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «痛下针砭»

Découvrez l'usage de 痛下针砭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 痛下针砭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中國當代文學史新稿: - 第 298 页

级思想"在"病人"的"心窍迷塞处" "猛击一掌" ,让"病人"从"邪魔"主宰下的"昏迷"状态回到"神智清醒"的健康常态。如《较量》中,陆髙春在肖武斌的"心窍迷塞处"一- "个人主义"、"无组织无纪律"、"埋头技术不问政治"上"猛击一掌" ,于是这一"痛下针砭"的招术 ...

董健, ‎丁帆, ‎王彬彬, 2005

動盪歷史下的中國文人情懷 - 第 139 页

... 像大大小小的舊知識份子一樣,真誠地改造檢討,並痛下針砭,寫下兩萬多字自我作踐的《自我檢討書》一份,這才僥倖過關。此年,武漢華中師範學院成立,錢基博轉任歷史系教授,為了改善歷史系教學設備,老先生又將平生所藏二百一十二件文物古玩悉數 ...

韓三洲, 2011

兩岸新形勢下的國家安全戰略(POD): - 第 114 页

他相當具有國際觀、希望有所作為;針對美國前任政府的外交政策痛下針砭,同時不濫用權力。因有這樣的領導特質,在與中共和亞洲國家交往之際,不會有重大突兀,或引發不必要的衝突。歐巴馬就任之後,已下令關閉古巴關達那摩灣(Guantanamo Bay)的 ...

王高成, 2009

中國歷代散文選 - 第 2 卷

所謂『責.人也詳」,就是對人求全責備。這是韓愈不贊成的。他平生十分重視人才,向國家推薦人才,曾經不三「其音己」二句 I 重,嚴格。以:而。周:全面。輕:寬。約:少。《論語^衞茧公》:「君子躬自厚而薄遺餘力。他對於當時毀棄人才的現象也曾痛下針砭,他的針砭 ...

劉盼遂, 1991

文海拾贝：外国文学论著集萃

在这种情况下,那些站在中、小资产阶级立场并深受资产阶级启蒙思想影响的作家,既感到自己生活的被压抑,对当政的大资产阶级十分不满;又看到资本主义社会弊端重结,亟须公开披露,痛下针砭;加上慑于无产阶级革命的强大威势,切盼社会的种种弊端 ...

杜宗义, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

紅星照耀斯諾: 從新聞作家到天命信差的跨文化轉變 - 第 142 页

年底,鮑氏回到上海,斯諾終於卸下重擔,並離開《密勒氏評論報》,轉而擔任美國報業聯社(the Consolidated Press)的通訊記者,從事他所喜愛的自由撰稿工作(free-lancing)。 ... 這多少可以解釋他何以一向不忍對建政後的中共政權痛下針砭。而自我實現的 ...

張其羽, 2005

不畏浮雲遮望眼: 回首教改來時路 - 第 35 页

李總統登輝先生盱衡我國當前的教育制度,並且痛陳其缺失-學校制度缺乏彈性、社會過度重視文憑與升學主義、扭曲教育的健全發展(註 2 ),這的確是值得我們痛下針砭的教育問題。面對多元化的社會變遷,教育的興革,經緯萬端,錯綜複雜。因此,從是教育 ...

謝淑熙, 2005

走向实证的文学批评:

尤其是王根宝的家庭命运让人唏嘘不已,一方面他在余国伟等人的步步为营下节节败退,另一方面他的富太太在温哥华被白人 ... 然而,与曹桂林在自传性主人公王起明身上痛下针砭不同,柯兆龙选择了在余国伟身上回避内心的冲突和矛盾,这该是柯兆龙 ...

李遇春, 2014

五四文學: 新與舊 - 第 271 页

《狂人日記》的主人公從寫著「仁義道德」的歷史上看出「滿本都寫著兩個字是『吃人』」,《燈下漫筆》直言「所謂中國的文明者,其實 ... 的象徵筆法,抓住扼殺個性發展、維護等級制度的傳統文化的症候,尤其是封建禮教的虛偽性與殘忍性,痛下針砭,施以猛藥。

Zhongliang Zhang, ‎張中良, 2010

學校教育改革: 課程與教學 - 第 17 页

並非漠視五育均衡的原則,而是試圖矯正時下過份主知的教育。人文教育也很講究治學的方法,認為「與其給一個人很多魚吃,不如教他釣魚 ... 對於時下社會亂象,實為痛下針砭之良方。今略述一、 18 ^課程與教學^^1^^111^「铖 1 、 二,以供省思: 教育改革與 ...

張清濱, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «痛下针砭»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 痛下针砭 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“厚黑学”的真相

其他人物，如韩信脸皮最厚(能忍受肟下之辱)，但心子不黑(顾及刘邦解衣推食故不肯别去自立为王)， ... 此实为针对社会病状而痛下针砭之作，亦其悲天悯人的表现。 «中国宁波网, août 15»

独对岁月的精神珍藏

《诗人的凋落》讲述了诗人朋友遭遇下岗的情况，其中包含的“文学性格”与“非文学环境”的龃龉，恰恰是对群体病灶的痛下针砭。此外，《乡村的疼痛》《一次失败的采访》《 ... «人民网, juin 15»

2015央视春晚观后感：欢快祥和家国情怀

比如，岳云鹏、孙越合说的相声《我忍不了》，对现实当中那些缺少公德、行为不文明的人毫不留情地痛下针砭，以笑声纠偏不良行为。苗阜、王声的相声《这不是我的》剑 ... «一财网, févr 15»

奇虎小米缘何扎堆专利排行？互联网大战前的狼烟

一家有远见的企业，需要超前进行知识产权部署”。2011年年初，在3Q大战之后，腾讯开了10场“诊断腾讯”闭门会，请了100多位业界观察者对其痛下针砭时，来自北京 ... «人民网, févr 15»

就袁腾飞的新著答记者问

虞云国：也据说，他的讲课生动活泼，喜怒笑骂，痛下针砭，而大受追捧，他的书也随之热卖。这表明两点。第一，讲史与著史可以也应该采取大众喜闻乐见的方式，不要 ... «新浪网, janv 15»

余英时在台发表演讲：中国文化与自由民主，不是尖锐对立

他提到梁启超的《中国史序论》（1901）和《新史学》（1902），认为两文是“最早的发难之作”，“借西方为他山之石对中国传统史学痛下针砭”。 余英时提到，梁启超不满意 ... «凤凰网, sept 14»

港报：民进党“英派”崛起仍难过最后一哩路

民进党明知“对中”政策是重返执政的最大罩门，却不能痛下针砭决心改革和转型，苏贞昌如是，对蔡英文也不应抱任何幻想。今次与“英派”有特殊关系的黑色活动，令小 ... «中国新闻网, avril 14»

杨奎松再批汪晖新“历史观”：也谈“去政治化”

在前文中，作为历史专业的“工匠”，对汪文使用的个别概念、论据及其表述中一些较典型的问题，我或可痛下针砭，但思想观点问题毕竟不同于史实真伪或文法问题， ... «凤凰网, janv 14»

杨奎松再批汪晖：谈“去政治化”问题

在不久前发表的《对汪晖〈二十世纪中国历史视野下的抗美援朝战争〉一文纠谬》一 ... 论据及其表述中一些较典型的问题，我或可痛下针砭，但思想观点问题毕竟不同于 ... «腾讯网, janv 14»

拿“洪仲丘案”当提款机民进党见猎心喜

这下闹得天翻地覆，军事首长一直道歉，抱着死者母亲表安慰，马英九也赶去慰问， ... 嫌犯遭受该有的惩罚，军方藉此对其管教方式痛下针砭，应该是大家一致的期望。 «华夏经纬, juil 13»