Signification de "同忧相救" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 同忧相救 EN CHINOIS

同	忧	相	救
tóng	yōu	xiāng	jiù

QUE SIGNIFIE 同忧相救 EN CHINOIS

définition de 同忧相救 dans le dictionnaire chinois

Sauvez les mêmes soucis Les gens qui ont les mêmes soucis s'entraident.

同忧相救 谓忧患相同者互相救助。

TRADUCTION DE 同忧相救

Découvrez la traduction de 同忧相救 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 同忧相救 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «同忧相救» en chinois.

• chinois: 同忧相救
• Traducteur Français - espagnol: Con preocupación al rescate
• Traducteur Français - anglais: With worry to the rescue
• Traducteur Français - hindi: बचाव के लिए चिंता के साथ
• Traducteur Français - arabe: مع القلق لانقاذ
• Traducteur Français - russe: С беспокойством на помощь
• Traducteur Français - portugais: Com preocupação para o resgate
• Traducteur Français - bengali: উদ্ধার করতে ভয়
• Traducteur Français - français: Avec inquiétude à la rescousse
• Traducteur Français - malaisien: Dengan ketakutan untuk menyelamatkan
• Traducteur Français - allemand: Sorge um die Rettung
• Traducteur Français - japonais: 救助への心配で
• Traducteur Français - coréen: 구조 에 대한 걱정 으로
• Traducteur Français - javanais: Kanthi ngluwari
• Traducteur Français - vietnamien: Với lo lắng để giải cứu
• Traducteur Français - tamoul: மீட்டுச் செல்ல பயம் உடன்
• Traducteur Français - marathi: बचाव सह
• Traducteur Français - turc: kurtarmaya korku ile
• Traducteur Français - italien: Con preoccupazione per il salvataggio
• Traducteur Français - polonais: Z niepokoju na ratunek
• Traducteur Français - ukrainien: З турботою на допомогу
• Traducteur Français - roumain: Cu îngrijorare de salvare
• Traducteur Français - grec: Με ανησυχία για τη διάσωση
• Traducteur Français - afrikaans: Bekommernis tot die redding
• Traducteur Français - suédois: Med oro till undsättning
• Traducteur Français - norvégien: Med bekymring til unnsetning

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «同忧相救»

Découvrez l'usage de 同忧相救 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 同忧相救 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 291 页

同病相怜,同忧相救"同病相怜,同忧相救"是指有同样不幸遭遇的人会互相同情、互相救援。源出 9 《六韬,卷二武裙,发启第十三》: "与人同病相救,同情相成.同恶相助,同好相趋。故无甲兵而胜,无冲机而攻,无沟堑而守。"汉代则演化为"同病相怜,同忧相救" ,见 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 963 页

夫吳人與越人相惡也,當其同舟而濟,遇風,其相救也如左右手。」(36)徵引資料類:先秦時期:〈鄧析子.無厚〉:「同舟渡海,中流遇風,救患若一,所憂同也。」〈孔叢子.論勢〉:「韓與魏有隙,子順謂韓王曰:『昭釐侯,一世之明君也;申不害,一世之賢相也。韓與衛(魏),敵侔 ...

朔雪寒, 2014

成語源 - 第 19 页

素書:「同美相妒,同業相仇。」【同憂之士】 45 〃 IX 3 产共同有相同的個性、嗜好的人。吳越春秋王僚使公子光傳:「僚素貪而恃力,知進之利,不覩返譲,吾故求同憂之士,欲與之幷力。」【同憂相救】 45 ^了 I V 4 ~ ^謂彼此感到同樣的不幸,彼此應互相救助的意思 ...

陳國弘, 1981

新华谚语词典 - 第 399 页

老舍《四世同堂》八八: "好,咱们现在是同行了。俗话说: '同行是冤家。 ... 同疾相怜,同忧相救。"《东周列国志》七四回: "吾之怨正与飪同,谚云: '同疾相怜,同忧相救。'惊翔之 ... 他想,自己文才与琼姬不相上下,偏是有才的女郎恁般命薄。"【同人不同运,同伞不同 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

识人谋略的九种法则

正因为鲍叔牙对管仲知人、知心,“同忧相亲、同忧相救”,才有管仲“生我者父母,知我者鲍子”的感叹。“世无钟子期,谁知心所属”的俞伯牙,当会听琴的钟子期去世之后,善鼓琴的俞伯牙心里究竟想些什么,便再也无人知晓其意了。于是,毁琴以示纪念。难怪古人 ...

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

谚语词典 - 第 399 页

王和卿, 1990

中國成語辭典

孟子:「同乎流俗,合乎汙世。」【同病相憐】謂有同樣困苦的感受,而互相憐憫和幫助之意。吳越春秋:「同病相憐,同憂相救。」【同氣連枝】喩兄弟相親。千字文:「孔懷兄弟,同氣連枝。」【同袍同澤】軍人相互的稱呼。同在軍中謂袍澤之誼。【同惡相濟】惡人和惡人在 ...

谷光宇, 1983

常用熟语由来:

同病相怜人们常用“同病相怜”这句俗语来比喻有同样的遭遇而互相同情。《吴越春秋∙阖闾内传》中就有“同病相怜,同忧相救”之句。这句俗语出自一则神话故事——玉皇大帝有一秘疾,俗称痔疮。太医绞尽脑汁,寻遍仙间人间秘方,终不得治。于是,每当出恭时, ...

李鹏 张茗馨, 2015

圈里圈外

知己,当你一旦拥有时,就是你一生一世的朋友。人的一生不能没有朋友,然而,真正的朋友在于“人之相知,贵相知心”。天地之大,却不是人人都能成为朋友。“管鲍之交”是天下交友者推崇的楷模。正因为鲍叔牙对管仲知人、知心,“同忧相亲、同忧相救”,才有管仲 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中华名言警句大词典 - 第 425 页

【出处】南宋,朱疾《宋名臣言行录》同病相怜,同忧相救【注释】怜:怜惜。忧:优虑。【出处】东汉,赵晔《吴越春秋,阑阆内传》同明相见,同音相闻,同志相从【注释】明:光明。闻:听到。从:跟随。【出处 1 西汉,韩婴《韩侍外传》同其心者可异事,异其心者必不可以同事【 ...

《中华名言警句大词典》编写组, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «同忧相救»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 同忧相救 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

古代叛国者的逃亡之路

您没听说过'同病相怜，同忧相救'么？好比惊飞的鸟儿，慌乱中聚集到一块，有什么好奇怪的呢？胡马望北风而立，越燕向南日而熙，谁能不爱其所近，而不悲其所思呢 ... «凤凰网, oct 13»