Signification de "拖人落水" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 拖人落水 EN CHINOIS

拖	人	落	水
tuō	rén	luò	shuǐ

QUE SIGNIFIE 拖人落水 EN CHINOIS

définition de 拖人落水 dans le dictionnaire chinois

Faites glisser les gens dans l'eau toujours dit de faire glisser les gens dans l'eau.

拖人落水 犹言拖人下水。

TRADUCTION DE 拖人落水

Découvrez la traduction de 拖人落水 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 拖人落水 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拖人落水» en chinois.

• chinois: 拖人落水
• Traducteur Français - espagnol: Arrastrado por la borda
• Traducteur Français - anglais: Dragged overboard
• Traducteur Français - hindi: पानी में गिर घसीटा
• Traducteur Français - arabe: جر البحر
• Traducteur Français - russe: Потянулись за борт
• Traducteur Français - portugais: Arrastados ao mar
• Traducteur Français - bengali: জলে টেনে নিয়ে যাওয়া
• Traducteur Français - français: Traîné par-dessus bord
• Traducteur Français - malaisien: diseret ke laut
• Traducteur Français - allemand: Über Bord geschleppt
• Traducteur Français - japonais: 船外にドラッグ
• Traducteur Français - coréen: 바다로 끌어온
• Traducteur Français - javanais: nyeret sagara
• Traducteur Français - vietnamien: Kéo xuống biển
• Traducteur Français - tamoul: தண்ணீரில் மக்கள் இழுத்துச் சென்றனர்
• Traducteur Français - marathi: तिचा त्याग करणे ड्रॅग
• Traducteur Français - turc: denize Sürüklenen
• Traducteur Français - italien: Trascinato fuori bordo
• Traducteur Français - polonais: Pociągnął za burtą
• Traducteur Français - ukrainien: Потяглися за борт
• Traducteur Français - roumain: Târât peste bord
• Traducteur Français - grec: Σέρνεται στη θάλασσα
• Traducteur Français - afrikaans: Oorboord gesleep
• Traducteur Français - suédois: Släpade överbord
• Traducteur Français - norvégien: Dratt over bord

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拖人落水»

Découvrez l'usage de 拖人落水 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拖人落水 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

双峰对峙——鬼门关:

与奈河桥相关联的,还有一条路叫黄泉路、一条河叫忘川河,走过奈河桥有一个土台叫望乡台,望乡台边有个老妇人在卖孟婆汤。 ... 一些心地善良,不忍拖人落水做替身的水鬼,在鬼话中虽然不能马上托生转世为人,却往往能够在冥府升官,或最终总能感动 ...

郑明武 李妮, 2014

鬼学全书 - 第 2 卷 - 第 755 页

有一个姓陆的人不小心跌到了练祁河里,变成了落水鬼。那时的阴间有个规定,凡落水鬼必须在河里呆上一年,等阴气充足,才能拖人落水做替身,自己到阳世投胎转世。那个姓陆的落水鬼在练祁河里整整呆了一年,到了第二年的三月,轮到唐家前来修桥时, ...

徐华龙, ‎呂莺, 1998

淡新檔案(三十三) - 第 16 页

賣西 0 _ _ 六七古阿寬為落水拖人襬囗誣抵懇訊究結以免株累事^古阿買為彭慶添挾嫌混訴捏稟伊意欲沿戶勒索之謊車請臺北府知府林連泉迅傳道案劈誣 ˇ 具狀人古阿寬 0 住竹北一樹杞林庄 0 陸豐屬 0 離城貳十五里經承胡榮/上代盡責^註;原差三快做 ...

國立臺灣大學圖書館編, 2008

汉语成语考释词典 - 第 1127 页

贺钦《言行录》(潸,黄宗義《明儒学案》六) :渠以私意干我,我却以正道劝之;渠是拖人下水,我却是救人上岸。|明.李素甫《元宵闹》传奇二五:这是娘子拖人下水,与我什么相干 I 又作〔拖人落水〕。《西湖二集》一~ 204 :杨谦因廷之妻子有吃醋拈酸之病,恐明日惹柳 ...

刘洁修, 1989

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 50 页

拖人落水、拖泥帶水。^ 11 拖欠、拖垮、拖累、拖鞋\跑、長髮拖地〉。在後面:〈小狗拖著尾巴到處 2 延遲:〈拖延、推拖〉 3 垂拖著沉重的腳步回家〉 2 牽拉:〈拖車、拖拽、手部 5 捉浦七押 手部 1 ! , 1 -一^ ~ 1 乂, 1\,二乂, 01 于一~ ,^, ^\, 2\, ^^, 5 厶 4 一#弁個 ...

小學生辭書編寫組, 2004

二夢全書: 草山残梦 - 第 287 页

李焕明知小蒋在欺人自欺,但是"真话"到此为止,不能再予戳穿,否则大煞风景事小,从此"永不录用"事大,也就"慰人自慰"道: "这一点不假,一旦讯号升起,他们就会改观,这个顾虑可变成过虑,不提也罢。"一顿,义道: "此外还有一个要点,足以证明拖人落水之计大 ...

唐人, ‎赵元龄, 1994

中国鬼話 - 第 172 页

有一个姓陆的人不小心跌到了练祁河里,变成了落水鬼。那时的阴间有个规定,凡落水鬼必须在河里呆上一年,等阴气充足,才能拖人落水做替身,自己到阳世投胎转世。那个姓陆的落水鬼在练祁河里整整呆了一年,到了第二年的三月,轮到唐家前来修桥时, ...

文彦生, 1991

西湖二集:

或少忤客意,或食次少遲,酒館主人便將此人逐出。以此酒館之中 ... 話說朱廷之同楊謙到於上庠,肄業餘閒,走入賞心樓,兩人對酌豪飲,吃了些醒酒口味。那楊謙是 ... 楊謙因廷之妻子有吃醋拈酸之病,恐明日惹柳氏嗔怪,說他拖人落水,因此不敢兜攬。爭奪被瓊 ...

朔雪寒, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 428 页

今仍作"抱不平" ,见老舍《猫城记》十: "为保护人设想,这是不错的办法。 ... 抱粗 18 "抱粗腿"讽喻攀附有权势有地位的人。 ... 又作"拖人落水" ,见明周清原《西湖二集》卷之十一: "杨谦因廷之妻子有吃醋拈酸之病,恐明日惹柳氏嗔怪,说他拖人落水,因此不敢 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

草山殘夢 - 第 285 页

... 收买下,已经像老汉驾破车那样,连那条老牛都不大肯听指挥,渐渐有力不从心之感,在这情形下来一个拖人落水,有这股子劲吗?不能不好好思量。而在小蒋,却在所谓"盛年" ,老头子只要行差踏错,就断^了他的下半辈子,拖人落水之计究竟为他带来些什么?

唐人, ‎赵元齢, 1992