Signification de "歪剌姑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 歪剌姑 EN CHINOIS

歪	剌	姑
wāi	là	gū

QUE SIGNIFIE 歪剌姑 EN CHINOIS

définition de 歪剌姑 dans le dictionnaire chinois

Vous voyez le "os osseux".

歪剌姑 见"歪剌骨"。

TRADUCTION DE 歪剌姑

Découvrez la traduction de 歪剌姑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 歪剌姑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «歪剌姑» en chinois.

• chinois: 歪剌姑
• Traducteur Français - espagnol: Independientemente de asesinato torcida
• Traducteur Français - anglais: Regardless of crooked assassination
• Traducteur Français - hindi: भले ही कुटिल हत्या की
• Traducteur Français - arabe: بغض النظر عن اغتيال ملتوية
• Traducteur Français - russe: Независимо от строптивого убийства
• Traducteur Français - portugais: Independentemente do assassinato torto
• Traducteur Français - bengali: তথাপি কুটিল হত্যা
• Traducteur Français - français: Indépendamment de l´assassinat de travers
• Traducteur Français - malaisien: pembunuhan tanpa mengira bengkok
• Traducteur Français - allemand: Unabhängig von krummen Ermordung
• Traducteur Français - japonais: かかわらず、曲がった暗殺の
• Traducteur Français - coréen: 에 관계없이 비뚤어진 암살
• Traducteur Français - javanais: mejahi preduli BENGKONG
• Traducteur Français - vietnamien: Bất kể ám sát quanh co
• Traducteur Français - tamoul: பொருட்படுத்தாமல் கோணலான படுகொலை
• Traducteur Français - marathi: याची पर्वा न कुटिल हत्या
• Traducteur Français - turc: Ne olursa olsun çarpık suikast
• Traducteur Français - italien: Indipendentemente assassinio storto
• Traducteur Français - polonais: Bez względu na to krzywym zamachu
• Traducteur Français - ukrainien: Незалежно від норовливого вбивства
• Traducteur Français - roumain: Indiferent de asasinat strâmbă
• Traducteur Français - grec: Ανεξάρτητα από το στραβό δολοφονίας
• Traducteur Français - afrikaans: Ongeag krom sluipmoord
• Traducteur Français - suédois: Oavsett krokiga lönnmord
• Traducteur Français - norvégien: Uavhengig av hakket drapet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «歪剌姑»

Découvrez l'usage de 歪剌姑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 歪剌姑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元明戏曲中的蒙古语 - 第 275 页

1 又作瓦剌姑。《牡丹亭》剧三十出生笑介: "一天好事,两个瓦剌姑扫兴,扫兴!》在元明以下小说中,此语又往往作"歪辣骨"、"歪辣姑"、 11 歪癍姑"、"歪落骨"、"歪剌姑"、"歪剌货"、"歪辣"、"歪腊骨"、'歪腊"、"逄剌骨" ,不一而足,陆澹安《戏曲词语汇释》及《小说词语 ...

方龄贵, 1991

红楼梦鉴赏词典:

这里引申为持荐书投拜,以期关照。谒:晋见。〔例〕(士隐)因思昨夜之事,意欲写荐书两封与雨村,带至都中去,使雨村投谒个仕宦之家,为寄身之地。(第一回)秃tū 秃歪剌对尼姑的戏称。秃:指光头。歪剌:亦作“歪剌姑”、“歪剌骨”、“歪辣骨”、“歪剌货”、“歪货”。

裴效维, 2015

天台方言研究 - 第 266 页

那么, "歪赖"何以有"歪剌"、"歪辣"、"歪腊"等异形呢?恐怕还得从语音上 ... 石汝杰和〔日]宫田一郎主编的《明清吴语词典》就收载了"歪辣"、"歪辣姑"、"歪剌姑"、 ... 骨"或"姑"是中心语素, "歪刺"或"歪辣"是修饰成分,整个词是偏正结构,类似"歪剌(赖)货"。( 3 )歪 ...

戴昭铭, 2006

金瓶梅妙語 - 第 117 页

歪剌骨 1 1 ^、: ; 1 :、?, ,、: ~ -人」语早见于元杂剧,如《窦娥冤》。《金瓶梅词话》多用,见于第十一、二十三、二十四各回。《红楼梦》也有此语,见于第七回。为省,不出语例。只把前人对"歪剌骨"的索解列下: ^明代周祁《名义考》卷五"侃剌姑" : "解孤者,歪,不正也。

傅憎享, 2000

戲曲詞語匯釋 - 第 284 页

考'曲詞語匯釋作肉'徐 31 怒斬關譬鞭打老荐剌,姑 II 他相持廝亭哦敲單雄信君」 X 瓦剌國人最醜故娟家以比無用之聲歪囊骨, ... 你訪邊倒著了個歪剌姑小說中亦有這歪'你這等纏 1:好歹嘴我如何駡 11 紅樓夢洞罵瓶你這他住憑這漢歪'子'他也剌'第」骨' ...

陸澹安, 1981

明代汉语词汇硏究 - 第 122 页

歪辣骨接剌骨抓拉姑歪落骨歪剌姑歪刺货歪刺均指不正派的女人。《万历野获编》卷二十五: "北人詈妇人之下劣者曰歪辣骨。^《醋》 7 : "人道你一时那得病来,原来为着这个歪 《目前集》: "孤拉姑, ,122 , 是脱洒任达的,常到庵里盘桓白话。"按,今河南商水方言 ...

顾之川, 2000

红樓夢的版本及其校勘 - 第 358 页

歪刺即"歪剌骨"之省称,是辱骂妇女的话,旧 4 、说戏曲中常见。一说歪刺是牛角中的奥 ... 《通俗编》二十二,瓦刺国条引洪容斋《俗考》)今俗转其音曰"歪刺货" ,有泼辣之义。又作"瓦刺姑" ,为"瓦刺国"之异文; "歪刺骨"或即"瓦刺姑"之音转。舒本把"秃歪刺"改成" ...

郑庆山, 2002

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 23 页

歪剌骨儿〜 61 10 陕北口语里有个常用到的词"歪刺骨儿"。 ... 歪剌骨儿走路?另外,可以用来貶骂不好共事者。这兀是个歪剌骨!再的都同意来.就他兀绊着。古代. "歪刺骨"是用来骂女人的词,是对说话做事不合人意的妇女的 ... 此"瓦刺姑"说法儿'不足为信。

王克明, 2007

元曲选校注 - 第 4 卷，第 1 部分 - 第 3779 页

你是歪腊。"或作瓦刺姑,如明·汤显祖传奇《牡丹亭·欢挠》: "一天好事,两个瓦刺姑,扫兴,扫兴。"或作歪烂骨,如明·梁辰鱼传奇《皖纱记·通韶》: "你这臭娟气,歪烂骨,没廉耻、不 ... 或作歪刺货,如《今古奇观》卷三十八: "如今你心爱的县君不知是那一家的歪刺货。

王学奇, 1994

汉语惯用语词典 - 第 407 页

田此他们旅与旅之间,山头与山头之间,你坑我诈,互枯拈培梆,盗芍*先进图) ,以扩充自己· (曲诀, (林海雪瓜巧 358 页)歪填鼻扫女 ... (通俗编>引洪迈(俗考) ,谓瓦刺国人最丑恶,故俗抵妇女之不正者为"瓦刺国》,又转其音为"歪赖货》·又作"歪辣骨"、"歪刺姑"、"歪 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985