Signification de "望而生畏" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 望而生畏 EN CHINOIS

望	而	生	畏
wàng	ér	shēng	wèi

QUE SIGNIFIE 望而生畏 EN CHINOIS

définition de 望而生畏 dans le dictionnaire chinois

Peur de la peur: peur, peur. J'avais peur quand je l'ai vu.

望而生畏 畏：恐惧，害怕。看见了就害怕。

TRADUCTION DE 望而生畏

Découvrez la traduction de 望而生畏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 望而生畏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «望而生畏» en chinois.

• chinois: 望而生畏
• Traducteur Français - espagnol: formidable
• Traducteur Français - anglais: Formidable
• Traducteur Français - hindi: दुर्जेय
• Traducteur Français - arabe: هائل
• Traducteur Français - russe: грозный
• Traducteur Français - portugais: formidável
• Traducteur Français - bengali: কঠিন
• Traducteur Français - français: redoutable
• Traducteur Français - malaisien: menakutkan
• Traducteur Français - allemand: gewaltig
• Traducteur Français - japonais: 手ごわいです
• Traducteur Français - coréen: 무서운
• Traducteur Français - javanais: Daunting
• Traducteur Français - vietnamien: dữ dội
• Traducteur Français - tamoul: அச்சுறுத்தலும்
• Traducteur Français - marathi: ठेवायची
• Traducteur Français - turc: yıldırıcı
• Traducteur Français - italien: formidabile
• Traducteur Français - polonais: groźny
• Traducteur Français - ukrainien: Грозний
• Traducteur Français - roumain: formidabil
• Traducteur Français - grec: τρομερός
• Traducteur Français - afrikaans: formidabele
• Traducteur Français - suédois: formidabel
• Traducteur Français - norvégien: formidable

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «望而生畏»

Découvrez l'usage de 望而生畏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 望而生畏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语辨析词典 - 第 77 页

I 生畏\^009 6「 3 ^ 6 门 9 ^61 见而生畏|I011 3116119 ^61 〔望而生畏〕表示看见了就害怕。如: 1 .我国经典,未经整理,读起来特别难,一般人往往望而生畏,结果是敬而远之.〈朱自清《〈经典常谈〉序》) 1 .他坐在一张太师椅上, ... ...腰系皮带,斜佩一把大盒子枪 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

成语例示 - 第 590 页

群众对你望而生畏,你怎么能接近他们呢?《《扬朔散文逸力 2 ^随着运动走,资料是活的,运动已过,再去回潁那么多资料,我躭会望而生畏,没有胆量去写这么大的題目了。(老舍《我怎么写的^ :春华秋实〉剧本 3 ,这样的办法,显然是不能服人的,而且有些批 I 平 ...

倪宝元, 1984

教你学组词造句（下）:

冯志远 主编. 了.畏缩畏避畏惧畏途畏忌畏罪 2.无畏敬畏 3.望而生畏【造句】畏罪一他畏罪潜逃,没想到在半路上被警察抓住了。畏惧一面对危险他亳不畏惧,奋勇抢救国家财产 o 望而生畏一高大的怒目金刚使人望而生畏。麦.蕾 n w 邑 I 一丨【 ...

冯志远　主编, 2014

多功能分類成語典 - 第 179 页

几尸厶乂\望而生畏解釋畏:害怕敬服的意思。指看見而心生懼怕敬服之心。詞源《論語,堯曰》:「君子正其衣冠,尊其瞻視,儼然人望而畏之,斯不亦威而不猛乎?」用法形容人威嚴的樣子,使人感到敬畏。範例總統府站崗的憲兵儀容威嚴,神情肅穆,令人望而生畏。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语多用词典 - 第 648 页

〈贾万超《生命呼嘛》〉[同]望而生畏、望风而逃. [辨]三者都表示看到就害怕的意义.区别在: "望而生畏"只是心理上的恐惧,其余两个成语则不仅有心理上的恐惧,还有实际的动作, "望面却步"与"望风而逃"相较, "望风而逃"反映出的恐惧心态更严重.在"望"的对象 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

先相信你自己：馬雲的價值理念: 大拓文化088 - 第 46 页

大拓文化088 柯誠浩. ,去得更 馬雲說:「我們一定能成功。就算 第一皇...激情 做市場的最高曰標是讓對手望而生畏、覺得高不可攀。只有讓對手望而生畏、覺得高不可攀,才能使競爭變得簡單,讓對手不敢「拿雞蛋碰石。要知道,「大雞蛋」也碰不過「小石頭」。

柯誠浩, 2014

汤姆叔叔的小屋（经典世界名著）:

凯茜了解她的目光让勒格里望而生畏,因此她默不作声,仍然用那怪诞、捉摸不透的眼神狠狠盯着他。“喂,说话呀,你这个女人——你说对不对?”勒格里说。“老鼠能下楼,穿过楼道,打开上了锁还用椅子顶住的门吗?”凯茜 说,“并且一步一步走到你的床前,还要 ...

斯托夫人, 2013

雍正劍俠圖:

一身兒藍,懷抱子母雞爪鴛鴦鉞,也是令人望而生畏。大寨主馬彪看完了一回頭:「你們誰認識左右這兩隻小船船頭站著的人?」小粉蝶韓寶趕緊過來,一躬到地:「大寨主,晚生認識。」「嗯,說說看。」「上垂首這白鬍子老頭兒是山東東昌府巢父林侯家莊聖手崑崙鎮 ...

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

傳播理論 - 第 100 页

概念,但多數人對其語言與觀念望而生畏一不是減少運用就是完全避免!有名受訓人員因為聽不懂,整個人身體瑟縮起來。她是很能幹的婦女,三年前成功地完成諮商人員訓練,而且跟我們進行「複習」。我不認為她那時覺得是在溫故知新。 01 ^ 1 ( ^ 1 概念 ...

安姆 A.·葛利分, 2006

总裁魅力学 - 第 83 页

... 又善于请求指点,必须注意三个原则,如表 3 - 4 ,其要点分别说明如下。-不可令人望而生畏 L 拿安人做判断的标准表 3 - 4 总裁对自己的要求皮杯若谷 1 ·不可令人望而生畏项羽失去天下 83 第三章总教要替天行追.

曾仕强, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «望而生畏»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 望而生畏 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

鱼粉高价令饲料企业望而生畏2

从价格上来看，秘鲁超级蒸汽级别鱼粉从16000元/吨一路下跌至目前的12000元/吨，下跌了4000元，幅度在25%。盈亏上，今年鱼粉贸易商由于成本高，大多数贸易商 ... «中国海洋食品网, sept 15»

医院“黑护工”调查：帮派式令正式护工望而生畏

天坛医院急诊留观室门口最近加设了一个保安岗，到岗仅三天的保安詹师傅，已经能够靠看脸认出急诊附近所有的“黑护工”。“就像护士上班一样，每天都早上来，夜里 ... «搜狐, sept 15»

让人望而生畏的老式医学照片

有很多人都害怕去医院，哪怕只是一年一度的体检也足以让人望而生畏。医院里消毒水的味道，一些人体模型，各种手术等都可以让我们不寒而栗，但不可否认，医学 ... «今视网, août 15»

让人望而生畏的15张老式医学照片

让人望而生畏的15张老式医学照片(1/15). |幻灯播放|查看全图 ... 有很多人都害怕去医院，哪怕只是一年一度的体检也足以让人望而生畏。医院里消毒水的味道，一些 ... «环球网, août 15»

中国军队手里的歪把子利器让日军望而生畏

如果谈及抗战时期，中国军队装备的什么武器最为著名，那么选择“捷克”式轻机枪的人一定不会少，事实也确实如此，它确实非常优秀。 “捷克”式轻机枪的正式名称 ... «中网资讯中心, août 15»

怎样的“小女人”令男人望而生畏

柔弱无骨、小鸟依人的女人更容易激发男人怜香惜玉之心，因为女人的阴柔之美可以恰到好处地烘托男人的阳刚与霸气，满足男人在某种程度上的成就感和存在感。 «凤凰网, juil 15»

英雄联盟中让人望而生畏的反派英雄果然很邪恶

英雄联盟中让人望而生畏的反派英雄果然很邪恶. 作者：佚名来源：互联网发布时间：2015/6/17 11:52:22. 点击评论. 《我是传奇》、《末日危途》、《行尸走肉》……在光影的 ... «电玩巴士, juin 15»

拆迁楼房危立街头断壁残垣令人望而生畏

2015年5月28日，重庆沧白路，一座拆迁过半的楼房危立街头，好似断壁残垣，旁边连体的楼房依然有市民居住，让人望而生畏。 «中国日报, mai 15»

中国学生抢滩英国一流公立中学英家长望而生畏

英国公立中学本来就僧多粥少，现在又来了成绩优秀且不怕吃苦的中国学生，英国孩子和家长“望而生畏”自然可以理解。而且，有教育专家警告，如果这个势头持续， ... «环球网, mai 15»

中国陆军五大压箱底武器曝光：美军望而生畏

中国陆军五大压箱底武器曝光：美军望而生畏. 来源：米尔网 时间：2015-05-09 12:07:11. 随着世界军事变革飞速发展，部队装备现代化程度不断提高。新装备列装是 ... «中网资讯中心, mai 15»