Signification de "为时过早" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 为时过早 EN CHINOIS

为	时	过	早
wéi	shí	guò	zǎo

QUE SIGNIFIE 为时过早 EN CHINOIS

définition de 为时过早 dans le dictionnaire chinois

C'est trop tôt et c'est trop tôt.

为时过早 不适时，还早了点。

TRADUCTION DE 为时过早

Découvrez la traduction de 为时过早 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 为时过早 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «为时过早» en chinois.

• chinois: 为时过早
• Traducteur Français - espagnol: es prematuro
• Traducteur Français - anglais: Is premature
• Traducteur Français - hindi: समय से पहले है
• Traducteur Français - arabe: هو سابق لأوانه
• Traducteur Français - russe: преждевременно
• Traducteur Français - portugais: é prematuro
• Traducteur Français - bengali: খুব তাড়াতাড়ি
• Traducteur Français - français: est prématurée
• Traducteur Français - malaisien: terlalu awal
• Traducteur Français - allemand: verfrüht
• Traducteur Français - japonais: 時期尚早です
• Traducteur Français - coréen: 상조
• Traducteur Français - javanais: Keliwat awal
• Traducteur Français - vietnamien: là quá sớm
• Traducteur Français - tamoul: சீக்கிரம்
• Traducteur Français - marathi: खूप लवकर
• Traducteur Français - turc: Çok erken
• Traducteur Français - italien: è prematuro
• Traducteur Français - polonais: jest przedwczesne
• Traducteur Français - ukrainien: передчасно
• Traducteur Français - roumain: este prematură
• Traducteur Français - grec: είναι πρόωρο
• Traducteur Français - afrikaans: is voortydig
• Traducteur Français - suédois: är för tidigt
• Traducteur Français - norvégien: er for tidlig

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «为时过早»

Découvrez l'usage de 为时过早 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 为时过早 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

聆听天堂 - 第 116 页

牧场上有匹北马外表上毛色挺好跑得快不快我还不知道给它备上金鞍似乎为时过早村子里有位姑娘模样儿倒也挺好品行好不好我还不知道对她表示爱情似乎为时过早几只匿随着那歌声滑翔而去 o 我们三人打马往回走,一路上商量好,今天的这事不可以 ...

薛晓康, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

《內幕》第27期: 常委之子自成帝國 - 第 188 页

為時過早問題是,最早走上街頭推 188 幕 P 翻穆巴拉克的那些示威者,可能很少有幾個人能預見,或者希望三年後埃及又會返回起點:軍隊掌控著國家生活,高級軍官或將領執掌大權。當然了,眾所周知,革命的後果很難預測。曾幾何時,人們很愛援引 1972 ...

《內幕》編輯部, 2014

40岁后要懂的120个养生常识:

冬春交接季人体对疾病的抵抗力很低,对早晚骑自行车、电动车的上班族来说,过早换上较薄的裙装,膝盖、脖子暴露在寒气中,很容易受凉致病。同时,初春吃冰激凌和冷饮都为时过早,这些寒凉之品很容易伤及脾胃的阳气。俗话说:“寒从脚入。”人的双脚距 ...

宇琦 何佩繁, 2014

《習近平騎虎難下》:

在劫難逃在香港頗有名氣的政治評論員劉銳紹在接受境外新聞媒體採訪時認為,現在就對中央會如何整治前政治局常委周永康下結論還為時過早,但無疑周永康現在很可能已經處於被“調查的過程中”。至於最後對周永康是做黨內處理還是公開審判目前 ...

吳莉雅, ‎哈耶出版社, 2014

《外參》第41期: 江胡阻查四虎（PDF） - 第 20 页

在劫難逃在香港頗有名氣的政治評論員劉銳紹在接受境外新聞媒體採訪時認為,現在就對中央會如何整治前政治局常委周永康下結論還為時過早,但無疑周永康現在很可能已經處於被“調查的過程中”。至於最後對周永康是做黨內處理還是公開審判目前 ...

《外參》編輯部, 2013

Yearbook of the International Law Commission 1995 - 第 256 页

冈而委员会可以借鉴此类文件,闲为委员会准备就所审议的专题编'与'的条款草案亦属一般性质。 ... 第二个备选方案是,拟订一份木专题所包括的活动或物质的清单,并把这份清单列为木条款草案的附件,但在委员会^ I 前丁作阶段这还为时过早,冈为专题所 ...

United Nations, 2010

中西译学批评 - 第 35 页

译者应能预测,大部分中国观众不会明白 LadyBracknell 为何认为安排洗礼为时过早,而且为之惊讶。 1984 年,香港话剧团演出此剧时,观众看到这里,确实也没有什么反应。假如译者接受等效原则,就会考虑加上一些"冗余信息" ,以减轻读者的理解负荷, ...

张南峰, 2004

九十年代中国文论转型：接受研究的视角:

对于中国社会的整体状况而言,或者对于大多数中国人的生存现实而言,放言'消费社会'还为时过早。”【15】从而用“日常生活的审美化”研究取代文学研究也还为时过早。 4、价值判断:文化研究是研究、批判现实还是认同、拥抱现实?文化研究者认为,中国 ...

陈庆祝, 2015

民营企业运作的法律风险与防范

不能据此认为,海鑫集团已经完全度过了因为李海仓的意外身亡而蕴含的危机。因为李兆会的接班只是表明海鑫集团表面上看群龙有首了,但评价李兆会的能力还为时过早,所以评价海鑫集团是否真正度过了面临继承而蕴含的危机也为时过早。从笔者对 ...

钱卫清, 2004

《內幕》第22期: 北大三人鬧翻中國

1993年,從未有過藝術品拍賣經驗的王雁南與合作夥伴一起創建了中國嘉德,她說,當時她甚至從未聽說過蘇富比和佳士得。世界第四大拍賣行 20年過去了, ... 具體操作往往能決定成敗。目前判斷上海自貿區是否將成為下一個深圳為時過早,但如果習近平主.

《內幕》編輯部, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «为时过早»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 为时过早 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

欧洲央行：现在讨论扩大量化宽松还为时过早--执委劳滕施莱格

路透米兰9月28日- 欧洲央行执委劳滕施莱格(Sabine Lautenschlaeger)周一称，欧洲央行现在讨论扩大资产购买计划还为时过早，因为欧元区经济仍料将温和复苏。 «路透, sept 15»

邦达亚洲:扩大QE为时过早欧元自三周低点反弹

欧元在欧洲央行行长德拉基扩大QE为时过早的言论支撑下反弹是施压美元指数小幅回落的主要原因。时段内美联储官员洛克哈特重申了周一的鹰派言论，相信美联储 ... «新浪网, sept 15»

美元兑欧元下滑ECB总裁德拉吉称决定是否扩大刺激计划为时过早

美元本周稍早走强，因欧洲央行和美国联邦储备委员会(FED/美联储)的货币政策前景 ... 已经表示过，该行现在讨论调整政策，特别是延长购买资产计划还为时过早。 «路透, sept 15»

媒体：樊振东取代张继科为时过早可当鲶鱼成搅局者

由于里约奥运会男子单打只能有2名中国选手报名，而刘国梁近日也曾表示过，樊振东在心态、经验等素质的各全面与马龙和张继科两人仍有差距。所以，“小胖”取代“ ... «凤凰网, sept 15»

全球市场动荡谈全球联合救市尚为时过早

肖立晟对《第一财经日报》表示，综合而言，到现在为止还未出现十分具体的能够引发全球大规模系统性风险的因素，所以现在谈全球联合救市为时过早。 肖立晟指出， ... «一财网, août 15»

IMF:现在说中国出现危机为时过早

国际货币基金组织(IMF)执行总裁Carlo Cottarelli本周六表示，中国经济增速放缓和股市的下跌并不意味着危机的到来，而近期金融市场出现的波动也在正常范围之内。 «华尔街见闻, août 15»

美财政部谨慎回应人民币贬值：判断影响为时过早

中国人民币兑美元汇率中间价11日出现近2%的跌幅后，美国财政部表示，现在判断上述变化的全面影响还“为时过早”，美方将继续敦促中国推进改革，推进人民币汇率 ... «一财网, août 15»

西藏5100身段降至3元区域业界称为时过早

在渠道上遭遇动荡时，西藏5100快马加鞭试图用新品转移公众注意力。 ... 低价新品的做法，业内人士普遍认为会过早分散精力，西藏5100多品牌这步棋下得为时过早。 «新浪网, août 15»

澳方：MH370搜寻方向正确但事故定论为时过早

但是该负责人也表示，现在为这个17个月前发生的客机事故盖棺定论还“为时过早”，对之前发现的襟副翼“细致检查”可以帮助人们获取真相。 澳大利亚一直努力搜寻 ... «腾讯网, août 15»

留尼汪岛飞机残骸被送往法国做进一步调查

Image caption 马来西亚航空表示，目前就飞机残骸做出猜测还“为时过早”。 ... 法国当局表示，留尼汪岛上的人在清理海滩时发现了一块长达两米的飞机残部，那似乎是 ... «BBC 中文网, juil 15»