Signification de "舞刀跃马" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 舞刀跃马 EN CHINOIS

舞	刀	跃	马
wǔ	dāo	yuè	mǎ

QUE SIGNIFIE 舞刀跃马 EN CHINOIS

définition de 舞刀跃马 dans le dictionnaire chinois

Le couteau de danse saute le cheval et entaille le cheval. La métaphore se bat courageusement.

舞刀跃马 挥舞刀枪，纵跃战马。比喻奋勇作战。

TRADUCTION DE 舞刀跃马

Découvrez la traduction de 舞刀跃马 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 舞刀跃马 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «舞刀跃马» en chinois.

• chinois: 舞刀跃马
• Traducteur Français - espagnol: Yamaha brandish
• Traducteur Français - anglais: Yamaha brandish
• Traducteur Français - hindi: यामाहा डांटना
• Traducteur Français - arabe: ياماها لوح مهددا
• Traducteur Français - russe: Yamaha размахивать
• Traducteur Français - portugais: Yamaha brandish
• Traducteur Français - bengali: ইয়ামাহা ভাঁজা
• Traducteur Français - français: Yamaha brandissent
• Traducteur Français - malaisien: Yamaha mengayunkan
• Traducteur Français - allemand: Yamaha schwingen
• Traducteur Français - japonais: ヤマハブランディッシュ
• Traducteur Français - coréen: 야마하 브랜디쉬
• Traducteur Français - javanais: Kawasaki brandish
• Traducteur Français - vietnamien: Yamaha múa
• Traducteur Français - tamoul: யமஹா நாலாபக்கமும் வீசு
• Traducteur Français - marathi: यामाहा शस्त्र फिरविणे
• Traducteur Français - turc: Yamaha brandish
• Traducteur Français - italien: Yamaha brandish
• Traducteur Français - polonais: Yamaha wywijać
• Traducteur Français - ukrainien: Yamaha розмахувати
• Traducteur Français - roumain: yamaha flutura
• Traducteur Français - grec: Yamaha επισείω
• Traducteur Français - afrikaans: Yamaha swingen
• Traducteur Français - suédois: yamaha brandish
• Traducteur Français - norvégien: Yamaha brandish

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «舞刀跃马»

Découvrez l'usage de 舞刀跃马 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 舞刀跃马 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

大宋中興通俗演義:

兩陣對圓,沂中橫刀勒馬於門旗下,大罵曰:「逆天狂黨,無故侵擾疆境,今日教爾死在目下。」劉猊大怒,舉刀直取沂中。沂中舞刀來迎。二馬相交,兵刃並舉,戰到二十餘合不分勝敗。對陣嚴尤見劉猊戰沂中不下,拍馬挺槍,特來助戰。沂中背後閃出統制吳錫,躍馬 ...

熊大木, 2014

楊家將:

第二十二回楊家將晉陽鬥武楊郡馬領鎮三關卻說左翼麻哩招吉,挺槍躍馬,跑出陣前叫曰:「宋將有勇者出馬比試,勿徒講口。 ... 掄刀要來比試。宋陣中牙將趙彥,亦舞刀還戰。二人戰上數合,趙彥力怯,撥回馬便走,麻哩慶吉直逼入中軍。宋隊中走出一少年女將, ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

飛龍全傳:

中叩馬諫道:「風勢如此,未必助我軍威,李義狂言,可斬也!」劉崇叱 ... 兩馬相交,雙器並舉,戰到五十餘合,愛能槍法漸亂,招架不住。副將步 ... 南軍左翼馬瑀見北兵陣勢搖動,躍馬舞刀,從旁攻入,正遇張元暉,兩馬交鋒,戰上四十餘合,元暉力不能支,回馬逃走。馬瑀 ...

朔雪寒, 2015

禪真逸史:

速宜倒戈卸甲,迎接大軍入城,不失封侯之位。倘或執迷,打破城池,玉石俱焚,悔之晚矣。」傅岐大怒,回顧道:「誰人與我擒此逆賊?」祇見鸞鈴響處,先鋒施大用舞刀躍馬出陣,大喝道:「小將誅此狂賊。」侯景更不打話,挺起長鎗,直取施大用。施大用將大杆刀劈面砍 ...

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

楊家將傳: 媲美花木蘭的女英雄

掄刀要來比試。宋陣中牙將趙彥,亦舞刀還戰。二人戰上數合,趙彥力怯,撥回馬便走,麻哩慶吉直逼入中軍。宋隊中走出一少年女將,乃九妹也。舞刀躍馬,抵住追將。二人鬥上二十餘合,九妹揮起桿刀,喝一聲,劈慶吉于馬下。正是:徒恃英雄來鬥武,不期鮮血染 ...

熊大木, ‎胡三元, 2015

Xiuxiang diyi caizi shu

... 叭麻薑在此幟腑衝帷通馬淪扣大怒日汝-菲咖散小覷栽梃雓躍馬苴噩加」飛 ˊ 獸不十(叭口馬代山敗 + 兀′張飛欲待追起關上] ... 口盾是臣屾超舞刀躍馬迎之酬一缸硬起予虛)壯噂輾牙升右代由目”聶延起去藤衡"回身一箭中了魏延左臂涎急屾、洄馬捷馬 ...

羅貫中, ‎金聖歎, ‎Endl. no. LI. ZALT, 1820

快心編傳奇二集:

柳俊一見,好生利害,便舞刀躍馬,當先迎住。兩人一往一來,戰至五十餘合,柳俊不見贏頭,史振亦無敗勢,兩邊軍士看得呆了。史振心下轉念:「這少年技藝頗精,不可力鬥。」便掩一刀,撥馬便走。柳俊大叫道:「賊人敗走,快些趁此勢殺過去!」把刀尖兩下一招。

天花才子, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 287 页

舞刀躍馬比喻勇猛作戰。舞文弄法比喻人玩弄文字遊戲,擾亂國家法紀。也說弄法舞文。舞文弄墨比喻賣弄文字的技巧。舞馬之災指火災。舞榭歌臺歌舞尋歡的場所古指妓院。也說歌臺舞榭、歌樓舞館。蒿目時艱憂慮世局。蒙主寵召比喻死亡。蒙昧無知形容 ...

五南辭書編輯小組, 2012

大唐遗梦（下卷）:

皇上慧眼独具,见胡儿番将天生剽勇,长于舞刀跃马,便施以恩泽,用其所长,令其为朝廷尽忠效命。诸公难道瞎了眼,见不到此举奇效?当年皇上下旨收复石堡,王忠嗣怯战不果,换了哥舒翰,一战而克;今日安禄山献俘阙下,万众欢呼。若非皇上英明天纵,我大 ...

廖小勉, 2014

唐書志傳:

夏兵渡河隊伍不整,三軍未齊,被兩下兵衝出,殺得夏兵屍首遍野,驢馬填河。夏王勒馬奔回本陣。薛萬均二支兵從後趕來。建德部將鄧遷抵住萬均。二將交鋒,只兩合,被萬均一槍刺落馬下。弟鄧建見殺了其兄,躍馬持刀,出曰:「兄弟之仇,不可不報!」舞刀直奔萬 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014