Signification de "五体投地" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 五体投地 EN CHINOIS

五	体	投	地
wǔ	tǐ	tóu	dì

QUE SIGNIFIE 五体投地 EN CHINOIS

définition de 五体投地 dans le dictionnaire chinois

Cinq corps mettent deux mains, deux genoux et la tête ensemble. C'est l'un des rituels les plus respectueux du bouddhisme. La métaphore admirée à l'extrême.

五体投地 两手、两膝和头一起着地。是佛教一种最恭敬的行礼仪式。比喻佩服到了极点。

TRADUCTION DE 五体投地

Découvrez la traduction de 五体投地 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 五体投地 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «五体投地» en chinois.

• chinois: 五体投地
• Traducteur Français - espagnol: Elenco Cinco cuerpo
• Traducteur Français - anglais: Five-body cast
• Traducteur Français - hindi: पांच शरीर डाली
• Traducteur Français - arabe: المدلى بها خمس الجسم
• Traducteur Français - russe: Литой Пять- тело
• Traducteur Français - portugais: Cast cinco corpo-
• Traducteur Français - bengali: চার
• Traducteur Français - français: Casting cinq corps
• Traducteur Français - malaisien: Fours
• Traducteur Français - allemand: Fünf - Körper gegossen
• Traducteur Français - japonais: 五ボディキャスト
• Traducteur Français - coréen: 다섯 몸 캐스팅
• Traducteur Français - javanais: fours
• Traducteur Français - vietnamien: Năm diễn viên - cơ thể
• Traducteur Français - tamoul: பவுண்டரிகள்
• Traducteur Français - marathi: पाच शरीराचे कास्ट
• Traducteur Français - turc: Fours
• Traducteur Français - italien: Fuso cinque corpo
• Traducteur Français - polonais: Obsada pięć ciała
• Traducteur Français - ukrainien: Литий П´ять - тіло
• Traducteur Français - roumain: Turnat cinci corp
• Traducteur Français - grec: Καστ πέντε σώμα
• Traducteur Français - afrikaans: Vyf- liggaam cast
• Traducteur Français - suédois: Fem kroppen rösterna
• Traducteur Français - norvégien: Fem -body cast

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «五体投地»

Découvrez l'usage de 五体投地 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 五体投地 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

常用熟语由来:

... 四门挂,意指江湖卖艺的;五门平,意指说书评弹者;六门团,意指街头卖唱的;七门调,意捐搭棚扎纸韵;八门聊,意指高台唱戏的。概言之,即为巾、皮、彩,挂,平、团、调、聊“八门”。五体投地我们形容某人对别人非常崇拜、敬佩时,常用“五体投地”这么一句俗语。

李鹏 张茗馨, 2015

八陣無極圖:

簡大方又是嘿嘿笑道:「你這小妞倒挺見識廣博,竟能叫出我簡大方的名號,乞丐我簡直佩服得五體投地,嘿嘿,嘿嘿。」周濟見這人不知在旁躲了多久,一出口便是要討那「東西」,顯然與包打贏是一夥的,加上他說話聲音又尖銳難聽,直讓人有種說不出的厭惡感。

朱先中、黃嗣軒, 2010

新编成语辨析词典 - 第 426 页

(马烽、西戎《吕梁英雄传》)【五体投地】她 1 丫化 11 ^【心悦诚服】 XIII 乂 1 ^化^五体投地: (一)两手、两膝和头着地叩拜。(二)比喻佩服到极点。心悦诚服:从心里感到愉快并真诚地佩服。^ "五体投地" (一)义与"心悦诚服"区别明显。"五体投地" (二)义与" ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

通識成語課堂﹕宗教神話編: - 第 29 页

《無量壽經》卷上:「聞我名字,五體投地,稽首作禮。」頂禮膜拜、心折首肯嗤之以鼻我一向敬重他的為人,今日與之相見長談後,他更令我佩服得五體投地。五體投地是古印度最恭敬的致敬儀式。玄奘法師在《大唐西域記》中介紹說,西域致敬的儀式分為九等, ...

李貴生, ‎許佩琦, 2010

Koreana - Summer 2013 (Chinese):

五体投地由于体验者来自全国各地,寺院生活体验项目基本都从午后开始,第一天下午的安排也相对宽松。我与寺里的僧人对饮了几杯清茶,待身体适应了宽大的僧服,便前往泰华山的百年松林,在松香弥漫的“松风路”上散了一会儿步,算是晚饭前的适量运动 ...

The Korea Foundation, 2013

觀普賢菩薩行法經:

復更合掌五體投地。而作是言。正遍知世尊。現為我證方等經典。為慈悲主。唯願觀我。聽我所說。我從多劫乃至今身。耳根因緣聞聲惑著。如膠著草。聞諸惡時起煩惱毒。處處惑著無暫停時。坐此竅聲勞我神識。墜墮三塗。今始覺知。向諸世尊發露懺悔。

本來無一物, 2015

多功能分類成語典 - 第 124 页

崎叩 3 ,〔〕「五體投地」中的「五體」是指八.臉、下巴、肚子赫 8 和雙手頭、兩手和兩膝( : .鼻子、嘴巴、下巴、胸膛和肚子 II 額頭、下巴、肚子和兩膝。惠然肯來善氣^人賓主盡^賓至如歸三蹒九叩五^指^ 3 手加篛^^^^範例喜宴當天正值颱風,沒想到所有的賓客 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新编汉语多功能词典 - 第 1250 页

区别在于: @意义范围不完全相同. "五体投地"有五体者地叩拜的! ! :思: "心悦诚 86 "没有这种意义. 2 意义着重点不同, "五体投地"着重表示佩股程度极商,不一般广心悦诚股" 9 8 表示真心滅意佩眼.乐意信鳳.不虚倾. 3 "心悦臧 18 -有-为... ...所心悦诚眼"的 ...

冯志纯, ‎周行健, 1989

佛門典故 - 第 77 页

五体投地唐,玄奘谓西域: "致敬之式,其仪九等。一、发言慰问;二、俯首示敬;三、举手高揖;四、合掌平拱;五、屈膝;六、长跪;七、手膝踞地;八、五轮俱屈;九、五体投地。" (《大唐西域记.印度总述》) "五体投地"是最恭敬的礼拜方式。"五体"亦名"五轮" : "二肘、二膝 ...

李明权, 2001

佛学典故汇释 - 第 81 页

李明权. 切)法门,具足无量大智。"最后,善财参访普贤菩萨,见到"自在神通境界"。普贤抚摩善财的头顶,善财获得了"一切佛刹微尘数三昧门" ,成就"菩萨行愿"。由此完成"五十 2 参" ,五体投地唐,玄奘谓西域, "致敬之式,其仪九等。一、发言慰问;二、俯首示敬; ...

李明权, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «五体投地»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 五体投地 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

平安舞台意外摔倒“五体投地”致敬张国荣(图)

凤凰娱乐讯9月12日是“哥哥”张国荣的59岁生日，亿万歌迷和影迷坚持以折千纸鹤等方式缅怀偶像，圈内群星也纷纷表达了怀念之情。就在当日“全球中文音乐榜. «凤凰网, sept 15»

聂卫平：我对胡耀邦佩服得五体投地

聂卫平在《围棋人生》一书中，记录了他与胡耀邦两人之间多年的交往，他说：“在和耀邦叔叔的长期接触中，我深深地感到他就是那种'进亦忧，退亦忧'、'先天下之忧而 ... «多维新闻网, juil 15»

聂卫平：对于胡耀邦我佩服得五体投地

在和耀邦叔叔的长期接触中，我深深地感到他就是那种“进亦忧，退亦忧”、“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的人，我对他的人格佩服得五体投地。他去世后，有一部分 ... «新浪网, juil 15»

格莱美奖得主成神韵粉丝“佩服得五体投地”

所以，我对（神韵）演出的质量和精准的程度，佩服得五体投地，因为我知道这得需要花多少功夫。舞蹈的精准、音乐的精准、音乐和舞蹈的同步配合，都完美无瑕！ «大纪元, mai 15»

孙立人令冈村宁次五体投地

日本侵略军总司令冈村宁次，他把一口六百年前的这个日本皇家指挥宝刀，亲自送给他这个孙将军，就是讲我们日本皇军从来就没有不失败在蒋介石的手下，也不失败 ... «多维新闻网, avril 15»

15岁女学霸直升大学网友:跪了,五体投地

多少网友看到15岁女学霸直升大学表示，跪了，五体投地，佩服万分，学霸的世界无法理解。据悉15岁女学霸直升大学考上的是西安交通大学少年班。 15岁女学霸直升 ... «新华网云南频道, avril 15»

廖小波贪腐细节曝光:部委人脉令老板五体投地

新华网南宁4月7日电(“新华视点”记者王军伟) 近日,广西发改委原副主任廖小波被南宁市中级人民法院一审判处无期徒刑。法院审理表明,2003年至2013年期间,廖小波 ... «新华网江苏频道, avril 15»

实拍苦行僧的叩拜之路一路五体投地异常艰辛

从2013年9月9日出发，历经18个月，他已到达普陀山观音菩萨道场、安徽九华山地藏王菩萨道场、五台山文殊菩萨道场、四川觉苑寺，终点是在四川峨眉山普贤菩萨 ... «华龙网, avril 15»

曝王菲大昭寺朝拜五体投地虔诚磕头(图）

曝王菲大昭寺朝拜五体投地虔诚磕头(图）. 2015-02-22 18:03:33来源： 新华网作者：我有话说（0人参与）. 字号减小 字号增大. 2月21日，据多位网友爆料，近日，王菲现 ... «南方网, févr 15»

王菲西藏五体投地朝拜章子怡美国打手枪

共度温馨春节后，昨天（2月22日）谢霆锋独自回香港，王菲则被网民发现身处西藏，还拍下她五体投地式朝拜的照片。有多位网民都目击王菲在大昭寺朝拜，只见她身穿 ... «新浪网, févr 15»