Signification de "无影牢城" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 无影牢城 EN CHINOIS

无	影	牢	城
wú	yǐng	láo	chéng

QUE SIGNIFIE 无影牢城 EN CHINOIS

définition de 无影牢城 dans le dictionnaire chinois

La prison sans ombre fait référence à l'exil de criminels éloignés.

无影牢城 指流放罪犯的极远之地。

TRADUCTION DE 无影牢城

Découvrez la traduction de 无影牢城 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 无影牢城 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «无影牢城» en chinois.

• chinois: 无影牢城
• Traducteur Français - espagnol: La cárcel sin sombra de la ciudad
• Traducteur Français - anglais: Shadowless city jail
• Traducteur Français - hindi: Shadowless शहर जेल
• Traducteur Français - arabe: سجن المدينة ظل
• Traducteur Français - russe: Shadowless городская тюрьма
• Traducteur Français - portugais: Shadowless cadeia da cidade
• Traducteur Français - bengali: ছায়াহীন শহর কারাগার
• Traducteur Français - français: Shadowless prison de la ville
• Traducteur Français - malaisien: penjara bandar Shadowless
• Traducteur Français - allemand: Shadowless Stadtgefängnis
• Traducteur Français - japonais: 影の街の刑務所
• Traducteur Français - coréen: Shadowless 도시 감옥
• Traducteur Français - javanais: pakunjaran kutha Shadowless
• Traducteur Français - vietnamien: Shadowless tù thành phố
• Traducteur Français - tamoul: Shadowless நகரம் சிறையில்
• Traducteur Français - marathi: Shadowless शहर तुरुंगात
• Traducteur Français - turc: Gölgesiz şehir hapis
• Traducteur Français - italien: Città carcere senza ombre
• Traducteur Français - polonais: Shadowless miasta więzienia
• Traducteur Français - ukrainien: Shadowless міська в´язниця
• Traducteur Français - roumain: Închisoare oraș umbre
• Traducteur Français - grec: Χωρίς σκιές φυλακή της πόλης
• Traducteur Français - afrikaans: Shadowless stad tronk
• Traducteur Français - suédois: Skugg stad fängelse
• Traducteur Français - norvégien: Shadow byen fengsel

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «无影牢城»

Découvrez l'usage de 无影牢城 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 无影牢城 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国现代文学总书目 - 第 58 页

... 将军蔡廷错秋云尹室青著。仁德印书馆 1935 年 1 月出版。新旧体诗合集。内收新诗,无影牢城 ... 风雨申同无我登焦 ...

贾植芳, 1993

元曲选校注 - 第 2 卷，第 2 部分 - 第 2039 页

既然姑姑认的我,可也好,姑姑,因为我卖了阵,将我这三口儿迭配无影牢城。如今天色晚了也,有什么残茶剩饭,与俺两个孩儿些吃。我就觅一宵宿,天明了,便索长行。( hL 云: )君子,不中,我怕不留你在此处宿,争奈我的孩儿性子利害,每日山中打猎为生。他无酒 ...

王学奇, 1994

马致远集

争奈我的孩儿性子利害,每日山中打猎^ ,他无酒还好,如今天色晚了也,有甚么残茶剩饭,与俺两个孩儿些吃,我就觅一宵宿,天明了便索长行。〔卜儿姑怎生也认的吕岩?既然姑姑认的我,可也好。姑姑,因为我卖了阵,将我这三口儿迭配无影牢城. '开这门。

马致远, ‎北婴, ‎萧敏, 1993

马致远全集校注 - 第 166 页

姑姑,因为我卖了阵, "将我这三口儿迭配无影牢城,如今天色晚了也,有什么残茶剩饭,与俺两个孩儿些吃。我就觅一宵宿,天明了,便帝长行。( h 儿云: )君子,不中。我怕不留你在此处宿,争奈我的孩儿性子利害,每日山中打猎为生。他无酒还好,吃了酒,使要杀人 ...

马致远, ‎王学奇, 2002

宋元俗文学叙事与佛教 - 第 211 页

后来皇帝饶其一命,发配沙门岛。吕岩携带其一对儿女上路。后面第三、四折全部写其与儿女之事。作者在其中设计了两个情节,一是在过涧时: (洞宾引侏上,云)自家吕岩。自从卖了阵,迭配无影牢城。到这深山里,时遇冬天大风大雪,将俺三口儿争些冻杀。

陈开勇, 2008

道教与戏剧 - 第 95 页

如果朝廷頁的把呂洞賓斬了,一切都歸於空無。 ... 他對毓山老母所化的老道姑說的話頗能表明其個性氣質轉變;「當日我征西時,我丈人與我送行,喫了三盃酒,吐了兩口血,當日斯了酒;次後到陣上,賣了陣,聖人知道,饒我一命,將我迭配無影牢城,我因此晰了 ...

詹石窗, 1997

道教与中国养生智慧 - 第 570 页

詹石窗, 2007

新編完全活用成語典 - 第 2 卷 - 第 27 页

呂洞賓昏然入睡,夢中娶了高太尉之女翠娥為妻,生了一雙兒女。他奉命出征,岳父置酒為他餞行。剛喝了三杯酒,他便口吐鮮血。於是,他決定戒酒。接著,在沙場上,他因貪財賣陣,被發配到無影牢城。為此,他決定戒財。後來,他發現妻子趁他不在,與人通姦, ...

周向潮, 2006

典籍英译研究 - 第 1 期 - 第 11 页

次后到阵上,卖了阵,圣人知道,饶我一命,将我迭配无影牢城,我因此断了财。来到家中,我浑家瞒着我,有奸夫被我亲身拿住,我就将浑家休了,断了色。今日到此处,若有师父来,便打我一顿,我也忍了。从今以后。我将气也不争了。" (第四折)剧中的每一个关键 ...

汪榕培, ‎李正栓, 2005

汽车城 - 第 283 页

此人之精明好强由此可见一般。上海俊友成立之初,浦江汽车厂挪出了地方和部分设备,在附近另觅新址继续生产浦江牌轿车,有丧家之犬的狼狈相。没想到八十年代中后期的中国汽车市 薪,霎时就无影无踪了, 283 "好的党委痴呆傻,好的纪委盲聋哑"等等, ...

殷慧芬, 1999