Signification de "无庸置辩" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 无庸置辩 EN CHINOIS

无	庸	置	辩
wú	yōng	zhì	biàn

QUE SIGNIFIE 无庸置辩 EN CHINOIS

définition de 无庸置辩 dans le dictionnaire chinois

Inutile de dire que les faits sont évidents ou qu'il y a suffisamment de raisons de se disputer.

无庸置辩 事实明显或理由充足，用不着争辩。

TRADUCTION DE 无庸置辩

Découvrez la traduction de 无庸置辩 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 无庸置辩 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «无庸置辩» en chinois.

• chinois: 无庸置辩
• Traducteur Français - espagnol: No hace falta argumentar
• Traducteur Français - anglais: Needless to argue
• Traducteur Français - hindi: बहस की जरूरत नहीं
• Traducteur Français - arabe: وغني عن القول
• Traducteur Français - russe: Излишне утверждать,
• Traducteur Français - portugais: Escusado será argumentam
• Traducteur Français - bengali: বিয়ন্ড বিতর্ক
• Traducteur Français - français: Inutile d´argumenter
• Traducteur Français - malaisien: Beyond perbahasan
• Traducteur Français - allemand: Unnötig zu argumentieren,
• Traducteur Français - japonais: 主張うま
• Traducteur Français - coréen: 논쟁 없이
• Traducteur Français - javanais: Beyond debat
• Traducteur Français - vietnamien: Không cần phải tranh luận
• Traducteur Français - tamoul: விவாதம் அப்பால்
• Traducteur Français - marathi: वादविवाद पलीकडे
• Traducteur Français - turc: tartışmanın ötesinde
• Traducteur Français - italien: Inutile discutere
• Traducteur Français - polonais: Nie trzeba się kłócić
• Traducteur Français - ukrainien: зайве стверджувати,
• Traducteur Français - roumain: Inutil să argumenteze
• Traducteur Français - grec: Περιττό να υποστηρίξει
• Traducteur Français - afrikaans: Nodeloos om te argumenteer
• Traducteur Français - suédois: Onödigt att argumentera
• Traducteur Français - norvégien: Unødvendig å argumentere

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «无庸置辩»

Découvrez l'usage de 无庸置辩 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 无庸置辩 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

丁零, 高车与铁勒 - 第 73 页

殷代马车和西亚马车之间存在类似之处更是无庸置辩的。· ...。他们对马车和战车的推崇酷似呼里特一一米丹尼和印欧系统的许多西亚民族对它们的推崇" ,。这不能说是偶然的巧合"。关于殷代马车与西亚印欧系统古代马车有何相似之处,以及这些相似之 ...

段连勤, 1988

港台及海外学者論近代中国文化 - 第 160 页

... 化的思想之维持也会跟着发生问题。自中英战争以后,尤其是南京条约签订以后,西方文化势力叩关而入,中国的思想界就开始发生这个问题。当基本的思想发生基本的动摇时,原有的信仰成为怀疑的题材)当原有的信仰成为怀疑的题材时,人之无庸置辩的 ...

姜义华, ‎吴根梁, ‎马学新, 1987

德国社会民主党史 - 第 2 卷 - 第 242 页

... 认真的努力,从希腊哲学和罗马法学经过历史科学的各个部门一直研究到现代国民经济学和统计学,仅就精神科学而言,他对他所熟悉的当时的整个教育所说的讽刺话决不是无聊的浮夸。虽然如此,对拉萨尔来说科学研究居于次要地位,这是无庸置辩的。

Franz Mehring, 1973

太平天国革命亲历記 - 第 2 卷 - 第 461 页

这是无庸置辩的。在太平革命运动的早期,几乎全体熟悉他们的人,甚或许多并不熟悉他们的人,全都对他们怀着友好的感情,可是曾几何时,一旦完全明白他们对输入鸦片采取不妥协的态度之后,就有有力的团体起来反对他们,而不管他们是不是基督徒等等 ...

Augustus F. Lindley, ‎王維周, 1985

街邊有檔大牌檔 - 第 54 页

公眾利益毋庸置辯追源溯始,簽發小販牌照的權力,由第一棒專貢處理華人事宜的登記署(華民政務司署的前身) ,於一次大戰後移交第二棒的警務處,將小販問題列入警政系統'把小販「當犯」看待;再由警方轉手給高舉「衛生牌」的市政局,以公眾衛生作擋箭牌' ...

莊玉惜, 2008

華人學術處境中的宗教研究：本土方法的探索: - 第 325 页

按許遜點瓦礫為金,誦符咒治疫,以及白日飛升等事,同一荒誕,毋庸置辯。又按蛟精變人,復變黃牛,許遜變黑牛,追殺誅之,其事不但荒幻不經,且捏造未圓其說。蓋許遜既能令神兵誅戮蛟精,何不于豫章初遇時即令誅之,乃等變黑牛追逐投井。且身為孝廉,曾官邑 ...

黎志添, 2012

華盛頓傳記: 世界名人傳記系列25 George Washington

美國人的情況就是這樣,在他們的心目中,他們僅僅是在保衛他們自己的毋庸置辯的權力。」誘降失敗,英軍立即準備進攻紐約城。華盛頓當然明白紐約不可能固守,以 1.2萬名新兵抗擊 3萬多名精銳英軍,不過是以卵擊石。但大陸會議已決定死守紐約,華盛頓 ...

胡三元, 2015

古罗马神话（经典世界名著）:

你知道,我昨天才出生,我还没有离开过我的摇篮。你瞧我的小手和小脚,我能去偷牛吗?”宙斯见儿子竭力否认这毋庸置辩的偷盗,便要求这个狡猾的小偷把阿波罗带到他夜里藏匿牛群的地方去。于是,宙斯的两个儿子来到了阿尔菲河畔,他们接着又来到牛棚 ...

布尔凡奇, 2013

老子走近青年:

只要举出这个例子来,就是毋庸置辩的。也可以看到,至《老子》写作年代,西周文化统治的话语权已落实到“礼”上,这是“失道而后德,失德而后仁,失仁而后义,失义而后礼”的结果,距“上礼为之而莫之应,则攘臂而扔之”的时代已经不远了。但到《老子》成书时,“礼” ...

沈善增, 2015

鷹爪王:

藍老師傅無須再事責難,鮑香主也毋庸置辯,反正少時全可以有個交代,何必忙在一時呢?」說到這他又向鷹爪王道:「潼關的事,事出偶然,石老麼不錯倒也是本幫弟子。他既寄身大營,令高徒為江湖宵小所陷,絕非敝幫故與淮陽派為難。王老師為淮陽派領袖, ...

鄭證因, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «无庸置辩»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 无庸置辩 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

分析大数据需专门技能数据科学家真有用？

CNET科技资讯网5月30日国际报道在大数据时代，有一个争论的话题，这就是是否需要数据科学家。但有一点无庸置辩，这就是，分析大数据需要一套专门的技能。 «CNET科技资讯网, mai 13»

洪秀全领导的太平天国运动何以能迅速崛起(图)

这盏造型崭新，颇有些西洋风韵的交通灯闪耀着太阳般灼目的光芒，以无庸置辩的权威性号召大家跟着我走，只有这条路才能通向天堂，这盏灯是由一个自称太阳的中 ... «搜狐, août 11»