Signification de "洗荡" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 洗荡 EN CHINOIS

洗	荡
xǐ	dàng

QUE SIGNIFIE 洗荡 EN CHINOIS

définition de 洗荡 dans le dictionnaire chinois

Lavage 1. Aussi pour "lavage". 2. Retirez, retirez. 3. Essuyer, attraper la lumière pour tuer.

洗荡 1.亦作"洗荡"。 2.涤除;去除。 3.扫荡;抢光杀尽。

TRADUCTION DE 洗荡

Découvrez la traduction de 洗荡 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 洗荡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «洗荡» en chinois.

• chinois: 洗荡
• Traducteur Français - espagnol: Lavar columpio
• Traducteur Français - anglais: Wash swing
• Traducteur Français - hindi: धो स्विंग
• Traducteur Français - arabe: غسل البديل
• Traducteur Français - russe: Вымойте качели
• Traducteur Français - portugais: Wash balanço
• Traducteur Français - bengali: ওয়াশ দোল
• Traducteur Français - français: balançoire Wash
• Traducteur Français - malaisien: Wash swing
• Traducteur Français - allemand: Wash Schaukel
• Traducteur Français - japonais: ウォッシュスイング
• Traducteur Français - coréen: 워시 스윙
• Traducteur Français - javanais: wisuh swing
• Traducteur Français - vietnamien: rửa đu
• Traducteur Français - tamoul: வாஷ் ஊஞ்சலில்
• Traducteur Français - marathi: वॉश स्विंग
• Traducteur Français - turc: Yıkama salıncak
• Traducteur Français - italien: Lavare altalena
• Traducteur Français - polonais: Umyć huśtawka
• Traducteur Français - ukrainien: вимийте гойдалки
• Traducteur Français - roumain: spălare leagăn
• Traducteur Français - grec: Πλύνετε κούνια
• Traducteur Français - afrikaans: Was swing
• Traducteur Français - suédois: Tvätta gunga
• Traducteur Français - norvégien: Vask swing

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «洗荡»

Découvrez l'usage de 洗荡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 洗荡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水浒传 - 第 204 页

今日先斩了这两个,将这厮首级去那里号令,便起军马去,就洗荡了那个村坊,不要输了锐气。孩儿们快斩了报来。”宋江劝住道:“不然。哥哥不听这两位贤弟却纔所说,那个“鼓上蚤”时迁,他原是此等人,以致惹起祝家那厮来,岂是这二位贤弟要玷辱山寨?

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水浒语词词典 - 第 208 页

宣和遗事·亨集 D 洗荡把人杀光,财物抢光。翻要去梁山泊叫千百个人来打这二龙山,和你这近村坊都洗荡了。(十七)若不洗荡得那个村坊,誓不还山。(四七)翻章子领兵杀入宫廷,掳掠摈姐彩女,杀了故燕王哈 1 劫掠藏库金银,洗荡燕宫。( (七国春秋平话)上) ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

你说惹了别个还可,这胡衙内是活太岁,在他头了动了土,重则断根绝命,轻则也要荡产倾家。若是当下评价官晓得 ... 只因小户人家,又住在窄巷里,恐怕黄昏时候街上有人走动,故此趁那五更天,巷内都关门闭户,他便冠冠冕冕,好出来洗荡。也是衙内晦气,蒙了 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

閩南語考釋續集

洪乾祐 「盪,洗滌也。」後魏賈思號齊民要術塗:「以熱湯數斗著寶中,滌盪疏洗之。」北齊顏之推顏氏家訓浮徵:「習若自然,卒難洗盪。」劉床鮑照源激源流:「浩澤盪汰,臣亦與激沒:「盪,滌器也。」段注:「(說反)冰部曰:『滌,酒也。」『酒,滌也。」此字皿,故訓滌器。

洪乾祐, 2003

說清楚漢字 - 第 20 页

盪平(正,但典籍少用〕,又可以作蕩平〔誤,但典籍多用〕。盪滌,又可以作蕩滌。腸盪氣」? )迴蕩,又可以作迴盪。(所以「迴腸蕩氣」為什麼不可以寫成「迴空蕩蕩,又可以作空盪盪。蕩舟,又可以作盪舟。蕩漾,又可以作盪漾。 ... 所以它本來的意思是搖盪、洗盪。但盪 ...

季旭昇, 2007

闽南方言与古汉语同源词典 - 第 158 页

[洗通] 31 ^ ( ^ 9 亦作洗荡。洗涤:伊一日蹄厝内煮食、〜、摒扫,无闲蹴砌^ 211 III 01110 011161 20 力 611 、 31160 ^ 9 、| 31116560 , 131367109 ( ^ ( ^ ^他一天在家里做饭、洗涤、打扫,忙忙碌碌)。《颜氏家训,序致〉: "年十八九,少知砥礪,習若自然,卒難洗 ...

林宝卿, 1999

品中国兵家 - 第 192 页

品中国兵家自中原板荡,夷狄交侵,余发愤河朔,起自相台,总发从军,历二百余战,虽未能远入夷荒夷,洗荡巢穴,亦且快国仇之万一。今又提一旅孤军,振起宜兴,建康之城,一鼓败虏,恨未能使匹马不回耳。故且养兵休卒,蓄锐待敌,嗣当激厉士卒,攻期再战,北蹄 ...

一退, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

105年國文完全攻略: - 第 4 页

千華數位文化, 李宜藍, [升科大四技]. 字讀音說明 1 .危險、不安。如:思而不學則殆。 2 .疲乏、疲困。如:以有涯隨無涯,殆已。 3 .大概、恐怕、也許,表示推測或不肯定的語氣。如:時夜殆半。 4 幾乎、將近、差不多,表示設想的語氣。如:殆盡。 5 .近似。如:此殆 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

十三经注疏: 论语注疏 - 第 287 页

六爻有吉凶之义,变易以告人也。圣人以此洗 2 心,洗濯万物之心。【疏】正义曰:圣人以此易之卜筮,洗荡万物之心。万物有疑则卜之,是荡其疑心;行善得吉,行恶遇凶,是荡其恶心也。退藏于密。言其道深微,万物日用而不能知其原,故曰"退藏于密" ,犹藏诸用也。

李学勤, 1999

地煞天罡: 《水浒传》与民俗文化

小说没有写到梁山泊为了惩治贪官、"劫富济贫"而主动采取大规模行动。小说惟一写到梁山泊"济贫"一事,是三打祝家庄。而小说对这一行动的描写,颇具几分讽刺意味。打下祝家庄后, "宋江与吴用商议道,要把这祝家庄村坊洗荡了"。石秀从江湖义气的角度 ...

王同舟, 2003

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «洗荡»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 洗荡 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

股市大跌可能拖累中国经济改革

当危机蔓延，中产阶级几乎被洗荡殆尽，任何一个政府都是以救命为主的，这是毫无疑问的，也就是说当人失血快要休克的时候，你去强调他的生活方式或者说晚上要吃 ... «纽约时报中文网, juil 15»

新基金刚建仓便被洗荡半数新基金净值破1

然而，逾半月的宽幅震荡和急速下跌，让不少新基金刚建仓便被“洗荡”。 具体来看，目前累计单位净值还在0.9元及以上的有143只；0.8元-0.9元的有55只；0.7元-0.8元的 ... «人民网, juin 15»

【《随笔》精选】梁山是劫富济贫的吗？

另一回是攻下祝家庄，宋江准备对该村实行“三光”，洗荡一空，幸而石秀建议，有个钟离老人曾给队伍带过路，便决定不杀，并给“所有各家，赐粮米一石，以表人心”。 «南方周末, août 13»

无法解开的谜团：窝阔台汗不暴毙，欧洲会如何？

这种落后文明征服先进文明的局面一旦发生，无异于让欧洲再次经受“日尔曼人征服”的洗荡。原本已被套上宗教桎梏的欧洲，如果再被缺乏“文明”的蒙古人所统治，那么 ... «中华网, févr 10»

港警扫黄洗荡"色情四街" 拘捕38名内地妓女

港警扫黄洗荡"色情四街" 拘捕38名内地妓女. 2008-11-24 09:21:14 来源: 中新网(北京) 网友评论468 条 点击查看. 核心提示：香港警方联同入境处出动近百人，在旺角 ... «网易, nov 08»