Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "下僚" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 下僚 EN CHINOIS

xiàliáo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 下僚 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «下僚» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 下僚 dans le dictionnaire chinois

僚 僚 1. Les bureaucrates de bas niveau. 2. Subordonné, est un fonctionnaire. 下僚 1.职位低微的官吏。 2.下属;属官。

Cliquez pour voir la définition originale de «下僚» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 下僚


凡僚
fan liao
参僚
can liao
大僚
da liao
官僚
guan liao
宫僚
gong liao
宾僚
bin liao
常僚
chang liao
府僚
fu liao
朝僚
chao liao
班僚
ban liao
百僚
bai liao
端僚
duan liao
臣僚
chen liao
贵僚
gui liao
达僚
da liao
采僚
cai liao
阁僚
ge liao
霸僚
ba liao
革僚
ge liao
馆僚
guan liao

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 下僚

里巴人
陵上替
溜头
流社会
流头

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 下僚

Synonymes et antonymes de 下僚 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «下僚»

Traducteur en ligne avec la traduction de 下僚 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 下僚

Découvrez la traduction de 下僚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 下僚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «下僚» en chinois.

chinois

下僚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bajo Liao
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Under Liao
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लियाओ के तहत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحت لياو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Под Ляо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sob Liao
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আজ্ঞাধীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sous Liao
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bawahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unter Liao
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遼の下で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리아 에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ing ngisor iki para birokrat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo Liao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हाताखाली काम करणारा नोकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ast
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sotto Liao
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pod Liao
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

під Ляо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sub Liao
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σύμφωνα με Liao
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder Liao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enligt Liao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Under Liao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 下僚

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «下僚»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «下僚» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 下僚 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «下僚»

Découvrez l'usage de 下僚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 下僚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
世胄蹑高位,英俊沉下僚[3]。地势使之然,由来非一朝。金张藉旧业,七叶珥汉貂[4]。冯公岂不伟,自首不见招[5]。【鉴赏】该诗是《咏史》诗八首中的第二首,诗中以松草设喻,愤怒抨击了两晋时期“上品无寒门,下品无世族”的门阀制度的不合理。正如何焯《义门读 ...
盛庆斌, 2015
2
萬曆野獲編:
唐設科自進士之外,從高宗顯慶二年,至文宗太和二年,其目皆可紀,有志烈秋霜科、幽素科、詞殫文律科、岳牧科、詞標文苑科、蓄文藻之思科、抱儒素之素科、臨難不顧徇節寧邦科、長材廣度沉跡下僚科、文藝優長科、絕倫科、拔萃科、疾惡科、龔黃科、 ...
沈德符, ‎朔雪寒, 2014
3
珠聯璧合(下): - 第 199 页
... 讓聒噪紛亂的烏鴉冥冥九泉,讓空冥的四壁流光溢彩,讓寒光凝結的江面春風拂拂,讓鮮花紛紛盛開在丘壑平原,讓百結的愁腸放縱酣暢,讓落魄江湖的下僚浪子回頭,讓香消玉損的佳人抹倒淒冷傷感,讓庸碌的下僚生涯飄轉折斷,讓孤寂清冷的心一語末了, ...
博學出版社, ‎佳樂, 2014
4
中國文學史新講(上、下)修訂版(二版): - 第 252 页
當然,這些書信原本屬於私人信函,猶如劉勰《文心雕龍‧書記》所稱,「書」可以「舒布其言」,甚至「本在盡言」 2 ,難免會向對方抒情述懷。可是,建安時期的官方公文,竟然也往往流露抒情意味,展現抒情化的現象。例如,孔融〈與曹公論盛孝章書〉,原本是下僚的「上 ...
王國瓔, 2014
5
换头之后:
但是,当知识分子处于低位时,仍然可以找到自我存在的价值,比如,中国封建时代最黑暗的元代,知识分子普遍沉抑下僚,优秀知识分子关汉卿等人便在勾栏瓦舍中找到了自己的存在空间,写出了《窦娥冤》《救风尘》等流传千古的杂剧。在这种状况下,悲剧也就 ...
周玉宁, 2015
6
不要讓錯別字害了你
我國《國旗五畫七○ 位,英俊沉下僚。」下僚,職位低微的屬吏,也稱「下官」。範例、山川壯麗,物產豐隆,炎黃世胃,東(的的以貝類裝飾而成的頭盔)、「射戰時所戴的頭盔,如「介雷冒」(被出又,下半部則從「同」(日公) ,是古「豪門貴周」(富豪貴族的子孫)。雷同,也「天 ...
蔡有秩, 2014
7
池北偶談:
憑君為譬興亡恨,雨打秋墳骨亦銷」。寒碧少游鐘譚間,此詩蓋為二公作也。 下僚能文近下僚中往往多才人。婁縣縣丞施鴻,字則威,閩邵武人,著《史測》十卷,論南北朝事甚可聽。又雄縣馬之□,字□徠,兩為江都、壽張管河主簿,撰《詩防》及《張秋志》各若干卷。
王士禎, 2014
8
唐代中層文官: - 第 iii 页
又如,有人把韓愈一開始做官出任董晉幕府和張建封幕府的推官,說成是「兩入軍幕,沉為下僚,微不足道」。這是不當的解讀。事實上,唐代推官是相當不錯的基層幕府官,俸料錢甚至高過校書郎等士人起家的美職。韓愈任董晉的推官,他對董晉更有一種知遇之 ...
賴瑞和, 2008
9
敷文鄭氏書說: 一卷 - 第 13-22 卷 - 第 xxxvii 页
一卷 鄭伯熊, 李調元. ^鄹有閬惠面能辨露邻志州^堂奈^之洚修^ I 1- ? II:池治丘^不敢近今任宮事;虞.食^力于弟之秀 1 之^ ^掩..學^ :深一&文齚难俊,雨學塵陳下僚」;一, ;一\ ;.^^一 『 I 其進雖非科 I 文尤.
鄭伯熊, ‎李調元, 1809
10
Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 2
元朝至顺四年,也就是公元1333年,二十三岁的刘基考中了进士,因为元朝规定考取进士的年龄不能小于二十五岁,所以刘基当时多报了三岁,说自己已经二十六岁了。考中进士后他被派到江西高安县当县丞,就是副县长。从此开始了他“沉浮下僚”的生活。
Shang Chuan, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «下僚»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 下僚 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
巫马期(北京)·好事之徒
应举失败的温庭筠只做过随县尉、襄阳巡官等小官,诗名虽盛,到底沉沦下僚。心灰意冷之下,他更加放纵不检。 晚年的时候,温庭筠总算回到京城,做了国子助教,还 ... «深圳商报, sept 15»
2
中国古代的寒门子弟也会“输在起跑线”
不过接下来那几句我没教他读:“世胄蹑高位,英俊沉下僚。地势使之然,由来非一朝。金张藉旧业,七叶珥汉貂。冯公岂不伟,白首不见招。” 整首诗的意思恐怕要等儿子 ... «凤凰网黑龙江频道, août 15»
3
愁心付明月千里寄相思(诗词赏鉴)
他虽于开元十五年(727年)高中进士,不久又中宏词科,却一直沉浮在县尉与校书郎的下僚之中。还一再遭贬。天宝六年(747年),昌龄又以细故远谪五溪之外的龙标县 ... «光明网, juil 15»
4
寒门子弟“输在起跑线”,古今皆然
不过接下来那几句我没教他读:“世胄蹑高位,英俊沉下僚。地势使之然,由来非一朝。金张藉旧业,七叶珥汉貂。冯公岂不伟,白首不见招。” 整首诗的意思恐怕要等儿子 ... «南都周刊, juil 15»
5
风水学祖师爷郭璞施展法术娶到自己心爱女人
他是中国风水学的奠基人,写的《葬书》是盗墓者的入门读本;他是上自皇帝、下至平民公认的预测大师, ... 因此虽然才华满腹,却身居下僚,成了他一生的悲剧。 «中国新闻网, juin 15»
6
党报:一些人拎不清“为官择人”还是“为人择官”
有一次讨论朝政,窦诞“昏谬失对”,李世民于是下诏自省说,“为官择人者治,为人择官者 ... 如果“荫亲”蹑高位、英俊沉下僚,形成“劣币驱逐良币”的怪圈,那么好干部如何 ... «新华网, mai 15»
7
“圈子文化”是一种反讽更是一种警醒
当然还包括“门生故旧”,指师生,同窗,同事等,封建社会官场中,为官者都得利用门生故旧的关系彼此依附,或者竭力与地方绅士、上官下僚结成帮派,形成自己的势力 ... «搜狐, janv 15»
8
张剑锋:只有法治才可真正达到“治”
时人说得好:“上品无寒门,下品无势族”,“世胄蹑高位,英俊沉下僚”,“举秀才不知书,举孝廉父别居。寒素清白浊如泥,高第良将怯如鸡”。 道德教化不能弥补人治的先天 ... «人民网, déc 14»
9
国民党为何在抗战后期彻底贪腐
官员提升名义上通过组织层层选拔,但由于不具备一个公开公平公正的竞争机制,实际完全以上级的一己好恶为标准,不可避免形成“有能力者往往沉浮于下僚,无迁升 ... «新浪网, nov 14»
10
鲁迅为官的那些日子
你也许无法想象,同样的一位鲁迅在1912年至1926年曾沉于下僚十余年,试图扮演好恪尽职守 ... 然而,《藏书简明目录》却被内务部给扣下了,仍“发古物陈列所保存”。 «新浪网, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 下僚 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/xia-liao-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur