Signification de "同僚" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 同僚 EN CHINOIS

同	僚
tóng	liáo

QUE SIGNIFIE 同僚 EN CHINOIS

définition de 同僚 dans le dictionnaire chinois

Peer 1. Fait également "Same X". 2. Ceux qui étaient les fonctionnaires du même gouvernement ou du même bureau officiel dans l'ancien temps. 3. Désigne les collègues qui servent dans l'agence.

同僚 1.亦作"同X"。 2.旧时称同朝或同官署做官的人。 3.泛指在机关任职的同事。

TRADUCTION DE 同僚

Découvrez la traduction de 同僚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 同僚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «同僚» en chinois.

• chinois: 同僚
• Traducteur Français - espagnol: Colega
• Traducteur Français - anglais: Colleague
• Traducteur Français - hindi: सहयोगी
• Traducteur Français - arabe: زميل
• Traducteur Français - russe: коллега
• Traducteur Français - portugais: colega
• Traducteur Français - bengali: সহকর্মীগণ
• Traducteur Français - français: collègue
• Traducteur Français - malaisien: rakan-rakan
• Traducteur Français - allemand: Kollege
• Traducteur Français - japonais: 仲間
• Traducteur Français - coréen: 동료
• Traducteur Français - javanais: Kanca-kanca
• Traducteur Français - vietnamien: bạn đồng nghiệp
• Traducteur Français - tamoul: சக
• Traducteur Français - marathi: सहकारी
• Traducteur Français - turc: Meslektaşlar
• Traducteur Français - italien: collega
• Traducteur Français - polonais: kolega
• Traducteur Français - ukrainien: колега
• Traducteur Français - roumain: coleg
• Traducteur Français - grec: Συνάδελφος
• Traducteur Français - afrikaans: kollega
• Traducteur Français - suédois: kollega
• Traducteur Français - norvégien: kollega

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «同僚»

Découvrez l'usage de 同僚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 同僚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

从中层到中坚：优秀“二传手”的9项技能课:

有效的沟通方式应该是平等的、以人为本的,让同僚感受到你的坦诚而不是强势。它的目标是要促进同僚之间的理解,从而使工作更顺利。只有让同僚感觉到你的尊重和真诚,才能产生这样的沟通效果。第三,不合群。有的中层领导在跟同僚一起参加的活动 ...

兰涛　编著, 2014

台灣性學學刊第19卷第1期: Formosan Journal of Sexology Vol.19 No.1

性騷擾是男性施加於女性之騷擾行為的刻板印象,因此對於女性施加於男性或同性之間的性騷擾行為,不論是加害者或受害者本身都普遍缺乏自覺,而性騷擾又是一種個人主觀認定的感受,因此這種缺乏自覺的狀況可能是造成同僚響性騷擾行為持續發生的 ...

高等教育,郭曉莉、周曉梅、鄭韻如、江美鳳、李佩怡、馮嘉玉、晏涵文、劉杏元、鄭丞傑、詹琇惠、盧鴻毅、侯心雅、馬立君, 2013

教育行政: 理論部分 - 第 468 页

在同僚模式中扮演「傾聽者」的角色,此因其不過是衆人中的一員罷了。由於實行集體參與造成共識的決策方法,領導者的最大責任乃在傾聽各方意見、捜集專家知識,並安排在衝突時的協商或妥協方式。扮演角色不同,所須具備的條件也不同。同僚模式的 ...

秦梦群, 2006

教育行政實務與應用: - 第 345 页

例如,校長可以替教師代課、尋找代課教師、或是允許課程的彈性調整,以使教師能得到充分時間參與同僚視導。 5 .在視導過程中,若產生的訊息具有臧否他人的味道,則宜保留在小組中,而不應與校長分享。 6 .在任何情況下,校長均不應試圖蒐集在小組中所 ...

秦夢群, 2013

實踐導向的華語文教育研究: - 第 82 页

(五)第四學期的同僚視導據 Nsien(邱錦昌譯,1995,頁 105)的看法:「同僚視導(Peer Supervision)就是教師彼此協助去觀察、分析、評估其教學策略與課堂活動的交互作用歷程。」其假定為:在教學方面,教師是「知道得最多的人」,每位教師都是教學專家。

宋如瑜, 2006

學校與社區關係

敎師阁燎閼係正常而言,一個老師在上班日平均有超過 8 小時的時間在學校中,教師與其他從事性質相近〔教學工作)的同僚之關係如何,是獲得或失去滿足的重要來源之一。教師與同僚之間的關係,是學校倫理、學校文化重要的一環,影響人際互動、學校 ...

林明地, 2010

課程管理: 理論與實務 - 第 85 页

二項原則及十三項策略( ^化化, 1989 〕,二項原則為:一、課程管理的角色與任務必須由專業同僚透過不同的對話合作過程來共享。二、課程管理階層〔 013113 ^ 111 ^ 1 ^ 1 ^ 11 ) 0 的權責允許相當程度的重疊,以使同僚之間保有共同合作統整空間。

張佳琳, 2004

政治學: POLITICS - 第 374 页

三、同僧團體同僚團體包括同學、朋友、同事以及經常聚會見面的一些團體組織的成員,例如,教友或是扶輪社的成員。由於同僚劑團體的年齡相近,而且常常是興趣相投或是希望獲得同僚團體認同者才會集結成群,因此,彼此之間的影響,有其重要性。不過 ...

陳義彥, ‎冷則剛, ‎高永光, 2014

婦幼安全政策分析: - 第 328 页

會( prosocial )行為,並且有比較不良的同僚響關係。年幼的被害人在與同僚齊互動時,會表現較不友善或是較不積極的態度。例如, A1essandri ( 1991 )對學齡前被害人的研究就發現,與非受虐兒童比較起來,他們會重覆較多的汽車遊戲,而較不喜歡參與 ...

黃翠紋, 2015

教育學刊第39期: Educational Review Vol.39 - 第 15 页

量表內容架構主要是參考 Fassinger ( 1995 )的研究,包含同僚齊互動、師生互動及學生自我學習三方面。同僚齊互動有兩層面:同僚劑支持與同僚壓力;師生互動含兩層面:教師支持與教師親和;學生自我學習含三層面:課業準備、課堂參與及學習理解, ...

高等教育出版，張德勝、王采薇、李雅慧、葉俊廷、曾建銘、王暄博、余民寧、李敦仁、趙珮晴、曾榮祥, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «同僚»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 同僚 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

梅州落马书记：常劝下属不整人自己举报同僚后丢官

梅州落马书记：常劝下属不整人自己举报同僚后丢官. 2015年09月08日08:44 来源：澎湃网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 同时勉励干部，其中 ... «凤凰网, sept 15»

前世排挤同僚今世同样还报

君七百年前是宋朝的黄筌，君的同僚对头就是南唐的徐熙。徐熙的画品，本来高出黄筌之上。但黄筌恐怕他夺走自己的供奉之宠，就巧词排斥压抑，致使徐熙贫困落魄， ... «大纪元, sept 15»

耶伦同僚：对基于规则的货币政策说“No”

汇通网8月30日讯——直到2014年9月担任美联储理事会特别顾问的美国约翰霍普金斯大学经济学教授乔恩·浮士德(Jon Faust)在杰克森霍尔年会上陈述的一篇论文 ... «新浪网, août 15»

俄国家杜马前议员因谋杀同僚被判有期徒刑17年

人民网莫斯科8月28日电（记者华迪） 据俄塔斯社今日消息，俄罗斯国家杜马前议员米哈伊尔·格卢晓科因组织谋杀俄著名政治家嘉琳娜·斯塔罗沃伊托娃而被判处有期 ... «人民网, août 15»

统战部人事再调整令计划同僚去职引关注

统战部人事再调整令计划同僚去职引关注. 日前，令计划的原下属、中央统战部原秘书长兼政策研究室主任唐显凯被去职，去向不明。（网络图片）. 【字號】大 中 小. «大纪元, août 15»

长沙官员辞职疑被企业挖墙脚同僚叹其弃仕途

“70后”的长沙地区实职领导干部，岳麓区区委常委、常务副区长刘立辞职了。8月2日，潇湘晨报记者从岳麓区人大的公开消息获悉，刚刚召开的岳麓区人大常委会第58 ... «新浪网, août 15»

帅CEO豪气加薪美企同僚显抠门火大

... 【大纪元8月1日报导】（中央社纽约1日综合外电报导）3个月前，西雅图信用卡处理公司Gravity Payments执行长普莱斯（Dan Price）宣布将调高员工的基本年薪至7万 ... «大纪元, août 15»

澳洲众议院女议长道歉同僚呼吁她下台

毕肖普近期还被揭使用旅行津贴前去参加自由党同僚米拉贝拉（Sophie Mirabella）和高姆巴罗（Teresa Gambaro）的婚礼。尽管她仍认为自己合理，她如今还是表示， ... «大纪元, juil 15»

同僚曾赞希拉里利比亚策略成功1年后美大使遇袭

中新网6月23日电据外媒报道，当地时间22日曝光的有关美国前国务卿希拉里的邮件显示，在美国驻利比亚大使于班加西遇袭身亡事件前一年时，希拉里同僚曾称赞其 ... «中国新闻网, juin 15»

赫鲁晓夫下台前抱怨同僚：你们从没公开指出我的

赫鲁晓夫下台前抱怨同僚：你们从没公开指出我的缺点. 2015年06月23日07:50 来源：人民网 作者：佚名. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 他流着 ... «凤凰网, juin 15»