Signification de "涎瞪瞪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 涎瞪瞪 EN CHINOIS

涎	瞪	瞪
xián	dèng	dèng

QUE SIGNIFIE 涎瞪瞪 EN CHINOIS

définition de 涎瞪瞪 dans le dictionnaire chinois

涎 瞪瞪 1. Aussi connu sous le nom "涎 Deng Deng". 2. L'éclaboussure de la bouche en parlant. 3. Regard gourmand.

涎瞪瞪 1.亦作"涎邓邓"。 2.说话时口沫飞溅的样子。 3.贪馋的样子。

TRADUCTION DE 涎瞪瞪

Découvrez la traduction de 涎瞪瞪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 涎瞪瞪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «涎瞪瞪» en chinois.

• chinois: 涎瞪瞪
• Traducteur Français - espagnol: demacrado saliva
• Traducteur Français - anglais: Saliva haggard
• Traducteur Français - hindi: लार मरियल
• Traducteur Français - arabe: اللعاب وصقر قريش
• Traducteur Français - russe: Слюна изможденным
• Traducteur Français - portugais: saliva abatido
• Traducteur Français - bengali: মামীকে জীর্ণশীর্ণ
• Traducteur Français - français: La salive hagard
• Traducteur Français - malaisien: air liur lesu
• Traducteur Français - allemand: Saliva hager
• Traducteur Français - japonais: 唾液やつれ
• Traducteur Français - coréen: 침 의 수척
• Traducteur Français - javanais: saliva Haggard
• Traducteur Français - vietnamien: Nước bọt hốc hác
• Traducteur Français - tamoul: எச்சில் ஹகார்ட்
• Traducteur Français - marathi: लाळवाटा
• Traducteur Français - turc: Salya bakışı
• Traducteur Français - italien: saliva sparuto
• Traducteur Français - polonais: ślina mizerny
• Traducteur Français - ukrainien: слина виснаженим
• Traducteur Français - roumain: saliva Haggard
• Traducteur Français - grec: σάλιο καταβεβλημένος
• Traducteur Français - afrikaans: speeksel Haggard
• Traducteur Français - suédois: saliv tärda
• Traducteur Français - norvégien: spytt Haggard

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «涎瞪瞪»

Découvrez l'usage de 涎瞪瞪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 涎瞪瞪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水浒词典 - 第 456 页

45.734 [文]《三遂平妖传》十二回: "早间出来干些闲事,只见张挂榜文,男女也识几个字,见写着出一千贯赏【港睡瞪】^ ^ ^ 60 ... 词: ' '涎瞪瞪"。《清平山堂话本,错认尸》: "这周氏如常涎邓邓'的眼引―他。"【嫌好遒歉 1 X ^^^00 ^ 00916 ^ 1 嫌这也不好那也不好 ...

胡竹安, 1989

金瓶梅: 崇禎本

西門慶坐在對面,一徑把那雙涎瞪瞪的眼睛看著他,便又問道:「卻才到忘了問娘子尊姓?」婦人便低著頭帶笑的回道:「姓武。」西門慶故做不聽得,說道:「姓堵?」那婦人卻把頭又別轉著,笑著低聲說道:「你耳朵又不聾。」西門慶笑道:「呸,忘了!正是姓武。只是俺 ...

蘭陵笑笑生, 2015

笏山記: 古典武俠小說精選

百巧裝着醉,拍拍掌曰:「我的有情有義的哥哥呵,你這錢使得值哩。」足足曰:「這話怎解?終不然這酒饌是你甚麼哥哥拿錢買着請咱的麼。你哥哥是甚人?」百巧又裝醉,把眼瞅着足足,涎瞪瞪的只是笑。足足曰:「姐姐只管瞅咱怎的。」百巧曰:「我瞅娘子生得好呵, ...

吾廬居士, 2015

水滸全傳原始版本:

那和尚一頭接茶,兩隻眼涎瞪瞪的只顧看那婦人身上,這婦人也嘻嘻的笑著看這和尚。人道色膽如天,卻不防石秀在布簾裏張見。石秀自肚裏暗忖道:“'莫信直中直,須防仁不仁。'我幾番見那婆娘常常的只顧對我說些風話,我只以親嫂嫂一般相待,原來這婆娘倒 ...

施耐庵, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

那和尚一頭接茶,兩隻眼涎瞪瞪的只顧看那婦人身上。這婦人也嘻嘻的笑著看這和尚。人道色膽如天,卻不防石秀在布簾裡張見。石秀自肚裡暗忖道:「莫信直中直,須防仁不仁。我幾番見那婆娘常常的只顧對我說些風話,我只以親嫂嫂一般相待。原來這婆娘 ...

施耐庵, 2015

矛盾的愉悅: 張愛玲上海關鍵十年揭秘 - 第 234 页

幸而同她們本來沒有交情―看見就知道她們可怕―hurt 也是浮面的。」114傷害止於表面,是因為張愛玲從來沒當她是朋友是對手。張愛玲光丟一句「她(潘柳黛)的眼睛總使我想起『涎瞪瞪』這幾字。」115兩人文筆造詣高下立判。真正傷到張愛玲的也不是蘇 ...

楊曼芬, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 20 页

西門慶坐在對面,一徑把那雙涎瞪瞪的眼睛看著他,便又問道:「卻纔到忘了問娘子尊姓?」婦人便低著頭帶笑的囘道:「姓武。」西門慶故做不聽得,說道:「姓堵?」那婦人卻把頭又別轉著,笑著低聲說道:「你耳朵又不聾。」西門慶笑道:「呸,忘了!正是姓武。衹是俺 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

破音字大全 - 第 172 页

... 韻寃家路窄 【一例】心窄窄油狭窄道窄窄路寬窄二、讀作 7 ? 3 〔二聲)一、讀作^ ^ (三聲〕令人垂涎(丁 IV )三尺嗎?【應用】迤涎〔 ... 一例】沲涎涎瞪瞪的【一例】口涎涎沫垂涎粘涎涎臉涎皮賴臉二、讀作一^〔四聲)一、讀作丁一巧(二聲〕 7 枕則係棉被和枕頭。

曾國泰, 1978

多音字彙 - 第 55 页

... 一 4 淋巴管,淋巴液,淋離,淋淋 I 水七 0 ^ 2 尸 4 魚駭貌。^人&1 卞 1 ^谂谂—雲凝聚貌。, ^ 2 虫么當和字講,儀禮:嘉薦普淖。" 1 巧么淖糜 1 粥。淖濘 I 泥濘。 2「^ ^迆涎 1 邐迤相連。貌。涎皮賴險—惹人煩厭之意。涎臉。^、 1 丁一^垂涎,涎沬,涎瞪瞪—目 ...

林以通, 1965

水浒语词词典 - 第 208 页

(二七)涎畦瞪形容用羡菇、贪婪的目光出神注视。"或作。诞邓邓,。匪圆那和尚一头接茶,两只眼涎瞪瞪的只顾看那妇人身上。(四五)翻那老贼涎邓邓的眼脑儿偷晴望。( (连环计)三)甘用作祭其亡魂时悬挂播旗的量词。翻日期已近,向那忠义堂前,挂起长播四首 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «涎瞪瞪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 涎瞪瞪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

水浒中是如何过七夕情人节的？

... 出异常，潘巧云拿起一盏茶来，用帕子去茶钟口边抹一下，双手递与和尚，那和尚连手接茶，两只眼涎瞪瞪地顾望着潘氏的眼。而潘氏一双眼也笑迷迷地顾望着和尚。 «凤凰网, oct 14»

性的解放竟始于明代！尼姑让未婚男女在庵内“翻云覆雨”

书中写裴如海初一见潘巧云，“两只眼涎瞪瞪的只顾睃那妇人的眼”，裴如海一边做法事，一边“就袖子里捏那妇人的手”。潘巧云去到寺庙里，裴如海身为出家人，却说自己 ... «太原新闻网, sept 14»

新《水浒》大逆转淫妇变圣女悍妇变柔美(图)

那和尚连手接茶，两只眼涎瞪瞪的只顾那妇人的眼。这妇人一双眼也笑迷迷的只顾这和尚的眼。” “四大淫妇”中潘巧云“骚”得最彻底，丈夫杨雄是蓟州押狱兼行刑刽子手， ... «中国网, mai 11»

水浒英雄石秀杨雄和潘巧云的三角情债(图)

那和尚一头接茶，两只眼涎瞪瞪的只顾看那妇人身上。这妇人也嘻嘻的笑着看这和尚。人道色胆如天，却不防石秀在布帘里张见，石秀自肚里暗忖道：“莫信直中直，须防 ... «新浪网, mars 11»

张爱玲与宋淇夫妇之间

她的眼睛总使我想起“涎瞪瞪”这几个字。(宋淇辑录《张爱玲语录》). 她(潘柳黛)的眼睛总使我想起“涎瞪瞪”这几个字。(《私语录》). 为了帮助读者理解“张爱玲语录”的背景和 ... «新浪网, août 10»

比较《水浒传》与《金瓶梅》中潘金莲的恋爱史

西门庆坐在对面，一径把那双涎瞪瞪的眼睛看着他，便又问道：“却才到忘了问得娘子尊姓？” 妇人便低着头带笑的回道：“姓武。”西门庆故做不听得说道：“姓堵？”. «中华网, févr 10»

非奸即盗为何《水浒传》里的和尚道士没好人

书上写两人见面先眉来眼去，"那和尚连手接茶，两只眼涎瞪瞪的只顾那妇人的眼。这妇人一双眼也笑迷迷的只顾这和尚的眼"。"那贼秃让在众僧背后，转过头来看着这淫 ... «中华网, mars 09»