Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "献馘" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 献馘 EN CHINOIS

xiànguó
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 献馘 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «献馘» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 献馘 dans le dictionnaire chinois

Dans les temps anciens, il a joué dans la mort de l'ennemi et a coupé son oreille gauche pour offrir des compétences contribuant. Hey, l'oreille gauche de la victime. Il se réfère également à jouer à Kay News. 献馘 古时出战杀敌,割取左耳,以献上论功。馘,被杀者之左耳。亦泛指奏凯报捷。

Cliquez pour voir la définition originale de «献馘» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 献馘


俘馘
fu guo
屠馘
tu guo
执馘
zhi guo
扫馘
sao guo
折馘
zhe guo
搴旗斩馘
qian qi zhan guo
斩馘
zhan guo
斫馘
zhuo guo
槁项黄馘
gao xiang huang guo
槁项黧馘
gao xiang li guo
禽馘
qin guo
翦馘
jian guo
讯馘
xun guo
鏖馘
ao guo
陨馘
yun guo
guo
黄馘
huang guo

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 献馘

殷勤

Synonymes et antonymes de 献馘 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «献馘»

Traducteur en ligne avec la traduction de 献馘 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 献馘

Découvrez la traduction de 献馘 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 献馘 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «献馘» en chinois.

chinois

献馘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Xian Guo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Xian Guo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जियान गुओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شيان قوه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сиань Го
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Xian Guo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Xian থেকে গুও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Xian Guo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Xian Guo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Xian Guo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

西安郭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시안 (西安) 구오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Xian Guo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Xian Guo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சியான் குவோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आइयियान Guo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Xian Guo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Xian Guo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Xian Guo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сіань Го
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Xian Guo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Xian Guo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Xian Guo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Xian Guo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Xian Guo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 献馘

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «献馘»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «献馘» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 献馘 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «献馘»

Découvrez l'usage de 献馘 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 献馘 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
禮記正義(王制、月令):
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 衛氏^ ^同。 0 「采」,閩本同,與^合。監、毛本作「菜」,天子諸侯無事,則歲三田,一爲乾文不具。記不云祖及社者,文不具。^不云獻愷於學者,亦舶:「師還,獻愷於祖。」 81 云:「愷樂獻于社。」此云「又曰『在煩獻馘』」者, 158 ^篇文也。
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001
2
長安文物與古代法制 - 第 30 页
于是斬敵酋首級于某地,并截耳獻馘于周廟。 3 説明馘刑小獨適用用于戰場,也適用于戰後的軍事審判活動之中。戰後使用馘刑,必須經過司法手續,要據律論罪,而後行刑。"王令(命)交訊獸(酋) , , ,就是"執訊"。"執訊"者不一定全被處刑,要看其認罪情况。
胡留元, ‎冯卓慧, 1989
3
切问集: 复旦大学历史系建系八十周年论文集 - 第 1 卷 - 第 155 页
7 既然商周文化的前身早已存在着和当今众多原始民族相似的祭首习尚,那么,献俘礼所表现出的类似文化特征显然是其历史继承了。我们认为, "献馘"和"伐祭"便是这种原始习俗的文化遗存。从献馘与伐祭看商周人头祭风尚周代所谓"献馘" ,指的是战后在 ...
复旦大学 ϝαλϛϝαζ ϝζλα 历史系, ‎复旦大学 (Shanghai, China). 历史系, 2005
4
女仙外史:
首級宜露火外,勿使焦爛,獻馘行殿。谷允為燕寇前鋒,王師屢遭挫辱,罪亦滔天。第彼向係燕藩廝卒,猶之桀犬吠堯,是為反賊之從,一斬足以蔽辜。賽李逵思報蒯捷結盟之義,劫孤家於中途,可為豫讓之流亞。本欲宥而使之,今既執性不降,著絞死以全其義。
呂熊, ‎朔雪寒, 2014
5
宜蘭鐵道物語: 1924文化列車首航 - 第 10 页
宜蘭公園開園之際,同時也矗立一座石造紀念塔,那是由宜蘭商賈仕紳集資籌建的「碑」。「獻馘」是原住民獻出的頭顱,「馘」是獵頭的意思,此係原住民長年以來出草獵人頭的習俗,正好可以牽出一段宜蘭的史事。 18世紀末年吳沙入墾蘭陽平原的故事, ...
李欽賢, 2013
6
穷变通久: 文化史学的理论与实践 - 第 223 页
周人对四夷开战有献俘献馘制度,《左传〉成公二年晋侯派巩朔献齐捷于周,遭到周定王的严词斥责, 0 周王重申了献俘献馘只限于四夷的原则。无论从文献还是出土金文看,周代有不少关于献俘献馘的记录,《诗,小雅,出车〉叙述南仲兴师征伐俨狁, "执讯获丑" ...
常金仓, 1998
7
詩經選注 - 第 629 页
... 淑問,善於審問。窣陶,舜時代善於聽訟的獄官。^獻囚,囚,俘虜。屈萬里《言全釋》為獻當讀為瓛〔一巧、) ,議罪的意思,可通,但此詩言在泮「獻馘」、「獻囚」、「獻功」,前後二「獻」皆獻上之意,則獻囚之「獻」似不必以假借釋之。
Zhongshen Huang, 2002
8
中囯奴隶社会的几个問題 - 第 11 页
释为"軍战断耳"〈耳部戚宇下,馘为碱重文) , "詩經"毛传释为' ;获也。不服者杀而献其左耳" ( "皇矣"传) ,似馘又是死者之称。但是,尽依毛、許之义,有时也說不通。 ... 又, "洋水" : "矫矫虎臣,在泮献馘;淑間如臬陶,在泮献囚。" "左传"僖公二十二年, "楚子使师縉示 ...
金景芳, 1962
9
西周青铜重器铭文集释 - 第 401 页
鼎铭说以人、馘入门,献于西方之道上,其意义待后说明。"燎" ,以玉 ... 然后盂将所获人、馘带"入门" ,这个门也指库门。库门里、 ... 郑玄以献为献见之礼,然陈氏以为此器铭文乃于西旅行献馘之礼者也,以西旅为西厢,其说曰〔所引陈梦家之语省略^周宝宏按)。
周宝宏, 2007
10
蕩寇志:
延玉持刀揀孫立身上不致命處,搠了三個窟窿,取出三杯血酒,獻在祝朝奉位前,拜道:「祝兄,今日皇天垂佑,凶仇授首,吾兄英靈 ... 希真一面報捷本寨,一面便將恢復兗州獻馘投誠的事,修了一封書,教劉麒由飛虎寨來,將書信、首級帶往青州去,求雲天彪辦理。
俞萬春, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «献馘»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 献馘 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
小泉云八:在日本住过才能理解日本
仇人的首级,正是按着向活着的君主献馘的老例,仔细的洗濯过。在那坟墓之前,放着那柄匕首,这本来是浅野听命于政府,而自为切腹之用的,然后由大石内藏助动手, ... «凤凰网, nov 14»
2
虢季子白青铜盘与刘老圩结百年情缘
桓桓子白,献馘于王,王孔加子白义,王各周庙宣榭爰飨。王曰白父,孔显有光。王赐乘马,是用佐王。赐用弓彤矢,其央。赐用钺,用政蛮方。子子孙孙,万年无疆。”. «新浪网, sept 14»
3
高居翰论证高焘《寒林聚禽图》订辨
同卷《闻蜀盗已平,献馘庙社喜而有述》诗又云:北伐西征尽圣谟,天声万里慰来苏。横戈已见吞封豕,徒手何难取短狐。学士谁陈平蔡雅,将军方上取燕图。老生自悯归耕 ... «新浪网, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 献馘 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/xian-guo-5>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur