Signification de "闲磨牙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 闲磨牙 EN CHINOIS

闲	磨	牙
xián	mó	yá

QUE SIGNIFIE 闲磨牙 EN CHINOIS

définition de 闲磨牙 dans le dictionnaire chinois

Dents molaires 1. Aussi pour "dents libres". 2. C'est une perte d'argent à se quereller.

闲磨牙 1.亦作"闲磨牙"。 2.谓白费口舌，无谓地争吵。

TRADUCTION DE 闲磨牙

Découvrez la traduction de 闲磨牙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 闲磨牙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «闲磨牙» en chinois.

• chinois: 闲磨牙
• Traducteur Français - espagnol: molares Ocupado
• Traducteur Français - anglais: Busy molars
• Traducteur Français - hindi: व्यस्त दाढ़
• Traducteur Français - arabe: الأضراس مشغول
• Traducteur Français - russe: Занят моляры
• Traducteur Français - portugais: molares ocupados
• Traducteur Français - bengali: ব্যস্ত molars
• Traducteur Français - français: molaires Busy
• Traducteur Français - malaisien: geraham Busy
• Traducteur Français - allemand: Besetzt Molaren
• Traducteur Français - japonais: 忙しい臼歯
• Traducteur Français - coréen: 바쁜 어금니
• Traducteur Français - javanais: molar sibuk
• Traducteur Français - vietnamien: răng hàm bận rộn
• Traducteur Français - tamoul: பிஸி கடைவாய்ப்பற்களில்
• Traducteur Français - marathi: व्यस्त molars
• Traducteur Français - turc: Meşgul azı dişleri
• Traducteur Français - italien: molari Busy
• Traducteur Français - polonais: Busy zęby trzonowe
• Traducteur Français - ukrainien: зайнятий моляри
• Traducteur Français - roumain: molari ocupat
• Traducteur Français - grec: Busy γομφίοι
• Traducteur Français - afrikaans: besige kiestande
• Traducteur Français - suédois: upptagen molarer
• Traducteur Français - norvégien: opptatt jekslene

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «闲磨牙»

Découvrez l'usage de 闲磨牙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 闲磨牙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 259 页

【闲磕打牙】^ 016 ^6 东北方言,聊天,说闲话。安波《春风吹到诺敏河》: "你们还有功夫闲磕打牙呀! , '【闲磕牙】 1^6 ^6 北方方言,闲谈。马春《龙滩春色》: "这不是闲磕牙的事,出大乱子啦! "【闲磨牙】 1716 ^6 "闲磕牙"又作"闲磨牙"。李准《两匹瘦马》: "我不和你 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

馑年无往事:

们闲磨牙吧,我可是要走了。”转身对小杨树儿说,“该上课了,跟我回去吧。”小杨树儿从妈怀里出溜下来,眼睛却还是盯在妈脸上。李儒东又说:“今晚上你就能跟妈住了。”李儒东带着孩子走了,老陆对红梅说:“去吧,帮你墨姨收拾收拾屋子,想必落满灰了。”红梅应 ...

薛燕平, 2015

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 120 页

特指经常挂在鸭上的口头琅,〔例〕我虽说忙,其实也不过"口头掸" ,每日常有闲坐及讲空话的时候,写一个信面,尚非大难事。 ... 王厚选《古城青史^〉'【 03 磨牙】〈俗〉义同"闲璲牙^ , ( :例〕没功夫和你们闲磨牙啦,不然老东西又要生我的气了, (西戎《宋老大进 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

淮海决战:

不等战士回答,另一个俘虏就很不耐烦地叫起来二“你小子他妈的尽闲磨牙,押到哪里去营它呢!老子眼前最主要的皇肚子饿得咕咕叫! ”好多俘虏跟着叫,有的要吃饭,有的要唱水。当然,也少不了这样的人二他们撕破噪门地嚷着要回老家去。经过一阵短暂的 ...

潘强恩 编著, 2014

不偷东西的贼:

摇着头说:“我忙得很,没有功夫跟你闲磨牙。”常有福从兜里掏出一锭银子塞给柳妈妈,笑着说:“一点小事,耽误不了多少时间,妈妈就行个方便吧。”柳妈妈借过银子困惑地说:“老哥要问什么?”常有福把柳妈妈拉到一边,从怀里掏出宝儿的画像说:“妈妈认得这个 ...

吴芳芳, 2015

冷箭（下）

甄世成叹了一口气,起身欲走。周大姑仍未抬头: “别长吁短叹了。告诉你个喜事,阿善怀上你的孩子了! ”甄世成刚要出门,又转回身子: “这事---- -阿慧回来了就知真假,你别想再蒙周大姑扔过一把钥匙: “你自己上屋里待着去!我没工夫和你闲磨牙。”甄世成抓起 ...

郝岩, ‎王传珍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

琉璃（下）:

... 节的,不是就多一回热闹嘛,再者说,咱不是也能找个辙吃香喝辣的。老二笑道:敢情你是自己馋了,还动着心思把帐记俩老太太身上,真想得出,要不怎么是你发财呢。大玲说:不就是想多过个年啊节的,你就这么编排人家。老二道:不是这闲磨牙嘛,想过年还不 ...

薛燕平, 2015

爱在百花深处:

... 留出时间闲磨牙玩。回归完了,那香港就随便去了吧,这回表叔要管你们这些大侄子了。这话是有来历的,前一段传,内陆的官员去香港,背着手站在中环广场上散步,香港人称表叔,说表叔穿的西装随时可以套进五件毛衣。表叔就是表叔,甭管穿什么衣服, ...

薛燕平, 2015

长篇历史小说庄周

... 闲磨牙,说:“本王误中奸计,落在你们手里,要剐要杀,随便。不过,本王要告诉你,最好不要把泱泱楚国当儿戏。”嬴稷依然极耐心,说:“嬴稷虽然年轻,也颇知道治国的艰难。大王年纪不小了,该放手就得放手,何必这样劳力劳心,到头来还没有.

袁仁琮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

忻州方言俗语大词典 - 第 553 页

【闲拍毕】| 3 ; 631 ?聊天:俺们在这立~哩 I 月明^上来,他们全家在院儿~哩。【闲磨牙】? ^ 31 — 31 ! ^ 31 比喻白费唇舌:这亊和他说是~ ,你不要和他说啊!【闲风冷气】^ ^ & ^ 3 ! ^ ' 3 — 42 ^ ; 55 不应有的闲话和不该生的气:他一天儿 8 常受哩些儿- I 你天天 ...

杨增武, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «闲磨牙»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 闲磨牙 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

自我管理：你的娱乐方式决定你的未来

一大群人坐在下午茶餐厅里无所事事地闲磨牙、聊八卦的情况，常让我觉得自己像只无头苍蝇，最后的收获只有口干舌燥而已。 调解别人纷争、听别人投诉或抱怨更非 ... «新浪网, sept 14»