Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "纤弱" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 纤弱 EN CHINOIS

xiānruò
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 纤弱 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «纤弱» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 纤弱 dans le dictionnaire chinois

Mince et délicat, pas corpulent: corps délicat, saule délicat. 纤弱 细小而柔弱;不粗壮:纤弱的身躯|纤弱的柳枝。

Cliquez pour voir la définition originale de «纤弱» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 纤弱


不弱
bu ruo
不甘示弱
bu gan shi ruo
低弱
di ruo
冲弱
chong ruo
卑弱
bei ruo
单弱
dan ruo
按强助弱
an qiang zhu ruo
敌弱
di ruo
暗弱
an ruo
板弱
ban ruo
爱才怜弱
ai cai lian ruo
病弱
bing ruo
罢弱
ba ruo
脆弱
cui ruo
薄弱
bao ruo
避强击弱
bi qiang ji ruo
避强打弱
bi qiang da ruo
鄙弱
bi ruo
锄强扶弱
chu qiang fu ruo
雌弱
ci ruo

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 纤弱

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 纤弱

扶倾济
贵壮贱

Synonymes et antonymes de 纤弱 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «纤弱»

Traducteur en ligne avec la traduction de 纤弱 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 纤弱

Découvrez la traduction de 纤弱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 纤弱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «纤弱» en chinois.

chinois

纤弱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delicado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Delicate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाज़ुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нежный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delicado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপাদেয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fragile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Delicate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

繊細な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

섬세한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh vi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டெலிகேட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाजूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

narin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

delicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

delikatny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ніжний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Λεπτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

delikate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delikat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delikat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 纤弱

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «纤弱»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «纤弱» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «纤弱» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «纤弱» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «纤弱» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 纤弱 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «纤弱»

Découvrez l'usage de 纤弱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 纤弱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
新娘子 - 第 163 页
朋友,我們的故事都很纖弱淡弱地如一杯中年黑咖啡續飲黑色的堅持沉默的舌尖朋友,我們的夜晚都很纖弱淡弱地如一杯中年潽耳茶明透褐色的醇紅旭霧的游走都沒想過:我們竟是這麼微小像打開掌心的這麼微小而空間這麼地大都沒想過:我們竟是這麼 ...
白佛言, 2007
2
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 72 页
義原用以形容樹木枝葉纖弱柔美的樣子。語出劉義慶《世說新語.言語》。後用以形容姿態纖弱嬌媚,惹人憐愛;亦用於形容神情淒楚或處境不佳,令人憐憫。例窗外一朵綻開的茶花,在綿綿細雨中,格外顯得楚楚可憐。楚楚動人釋《世說新語.言語》中記載了孫綽 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014
3
教你学同义词反义词(下):
【反义】落后落伍保守纤弱【释义】细而柔弱。【同义】纤瘦瘦弱【辨析】“纤弱”、“瘦弱”都皇形容词,都有柔弱无力的意思。但二 i 司义不同, “纤弱”侧重在细二“瘦弱”侧重在肌肉很少。对象不同“纤弱可用于形容人或其他植物二“瘦弱”一般只用于形容人或动物。
冯志远 主编, 2014
4
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 72 页
義原用以形容樹木枝葉纖弱柔美的樣子。語出劉義慶《世說新語.言語》。後用以形容姿態纖弱嬌媚,惹人憐愛;亦用於形容神情淒楚或處境不佳,令人憐憫。例窗外一朵綻開的茶花,在綿綿細雨中,格外顯得楚楚可憐。近例他那弱不禁風的身體,經過兩年多的 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
5
词论史论稿 - 第 111 页
这些无疑是子龙的轻绮婉丽之作,表现了词体的"明珠翠羽"的"纤弱" ,而词的"措思微茫,俯仰深至" (《佩月堂诗稿序》,陈集卷二十五)的内容则又転涵于词体之中。换句话说, "纤弱"之体寄以深挚之情、沉顿之思。因此子龙又说: "情深于柔靡,婉娈之趣合。
邱世友, 2002
6
雨澄格格:
一直坐在桌前繡花的另一名纖弱女子,也站起身來,柔聲輕問:「水漾,妳是不是肚子又餓了?那......那我幫妳去弄點吃的來!」那纖弱女子甫欲旋身出門,便讓先前那氣質出眾的女子給拉住。「淚月,我同妳說過幾回了!妳身為格格,別人伺候妳都來不及了,哪還有妳 ...
拓拔月亮, 2006
7
先秦两汉魏晋南北朝文论讲疏 - 第 260 页
很显然,在曹丕眼中, “壮”也是他很赞赏的一个风格,而曹丕这个时代虽然也讲“丽” ,但还不是纤弱的华丽,而是有骨的壮丽。正因为如此,所以刘想、钟峡在评价建安时期文学时用了“建安风骨”、“建安风力”这样的词语。建安之后的文章虽然一代比一代华丽, ...
刘文勇, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
8
論中國之花卉: 中國花卉與性情之教
外方人士會以為虞美人草是代表看纖弱,其實這虞美人草,是在壯烈裡顯看淒迷,在淒迷顯看纖弱,這是經過了兩個轉折。而所謂纖弱,會只是淒迷,所謂淒迷,會就是壯烈,因之虞美人草,會並不是一種纖弱的花朵。說她纖弱,是一個誤會,也是一個迷僻,這是外方 ...
程兆熊, 1965
9
江村十論 - 第 14 页
即如現今流傳的唐畫,如唐后行從圖(原爲諸曁蔣孟蘋蔵) ,周昉聽琴獨(原爲羅振玉藏) ,張萱搗練園(現藏美國波士頓博物館) ,畫中的美女形象,都是面如满月,長身健體,不似近代仕女畫的以纖弱爲美。歷代評論繪畫的書中,也多有談到此點的。宣和畫譜 ...
李思純, 1957
10
韩孟诗派硏究 - 第 26 页
如果说韩愈要纠正肤浅、平滑、纤弱之诗风的话,其对象是"大历十才子"而绝不是元白等人,因这时元白诗派还没有形成,元白之诗作在社会上还没有产生影响。如果我们仔细考察当时诗坛大势的话,就会发现,韩孟诗派和元白诗派产生的政治背景和文学背景 ...
毕宝魁, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «纤弱»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 纤弱 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
早产女婴体重不到1斤
令人吃惊的是,照片中女儿纤弱的小臂竟然可以穿过父亲的婚戒。 【环球网综合报道】据英国《每日邮报》8月24日报道,近日,英国一位父亲晒出与女儿25日大时的首张 ... «山东新闻网, août 15»
2
摆脱纤弱王子改当武打小生严爵飙汗挥拳(组图)
Yes娱乐8月5日综合报导「创作王子」严爵第五张全新创作专辑Y5《一直给》超「给」力,好成绩也是「一直给」,连续两周霸占五大唱片排行榜冠军!同名单曲《一直 ... «Yes娱乐, août 15»
3
纤薄不纤弱市售超薄高性能智能手机推荐
对面市面上眼花缭乱的智能手机,每部手机都有“一技之长”。有些是在硬件上下足功夫,有些则是在软件上颇有深造。而这些手机都有个共同点——“薄”。现如今,评价一 ... «天极网, avril 15»
4
安以轩颠覆纤弱形象演陕北牧羊女获赞演技好
由于震、安以轩、曹磊、杨清、安钧璨出演的另类“抗日偶像西部片”《边关烽火情》将登陆央八黄金时段,8日该剧在京举行了开播发布会。在现场,于震不仅大爆此前没有 ... «新华网北京频道, avril 15»
5
沉着应对“请君入瓮” 户籍室纤弱女协警智擒逃犯
沉着应对“请君入瓮” 户籍室纤弱女协警智擒逃犯. 2015年03月17日11:48 来源:南宁新闻网-南宁晚报 · 手机看新闻. 打印网摘纠错商城分享推荐. 字号. 分享到... 分享到 ... «人民网, mars 15»
6
胶强纤弱“两板”料继续分化
春节前后,胶合板期货走出一波反弹行情,过去十个交易日,胶合板主力1505合约累计上涨6.63%。与之形成鲜明对比的是,前期同样涨势喜人的纤维板1505合约最近 ... «新浪网, mars 15»
7
特战女兵写真拍得不错:外表纤弱其实是女汉子
特战连女兵张晓楠体形纤弱、说话轻柔,可在训练场上却是个“女汉子”!800米空中实跳,她主动参加第一架次实跳。2014年某联演军演上,张晓楠担任城市反恐作战 ... «新浪网, mars 15»
8
章子怡晒近照身形纤弱似回击怀孕传言(图)
章子怡和汪峰(微博)(微信号:wangfengmusic) 爱得高调,近日有台媒爆料章子怡已怀孕,在片场拍戏的她也晒出近照,照片中,她裹着白色的毛巾,身形纤弱,并没有 ... «人民网, nov 14»
9
公主的腰线不再纤弱如柳你还爱吗
当童话公主的腰线不再纤弱如柳,你能接受吗? 当公主的腰线不再纤弱如柳,你能接受吗? 童话里的公主都“胖”起来了. 动画片中的女生形象一直是“美”的标杆,即使 ... «南方网, nov 14»
10
国信期货(月报):两板走势分化纤弱胶强延续
技术上FB1409在4月震荡下行,形成下降趋势线,当前维持空头趋势。当前压力位在65附近,支撑位在62附近,后期如果跌破62,则打开下行空间,目标可看到59附近; ... «新浪网, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 纤弱 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/xian-ruo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur