Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "相提并论" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 相提并论 EN CHINOIS

xiāngbìnglùn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 相提并论 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «相提并论» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 相提并论 dans le dictionnaire chinois

D'autre part, en mentionnant: comparer, et: Qi. Mettez des personnes différentes ou des choses différentes ensemble pour parler ou traiter. 相提并论 相提:相对照;并:齐。把不同的人或不同的事放在一起谈论或看待。

Cliquez pour voir la définition originale de «相提并论» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 相提并论

似图形
似相溶规则
相提而论
体裁衣

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 相提并论

卑之无甚高
博弈
玻尔理

Synonymes et antonymes de 相提并论 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «相提并论»

Traducteur en ligne avec la traduction de 相提并论 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 相提并论

Découvrez la traduction de 相提并论 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 相提并论 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «相提并论» en chinois.

chinois

相提并论
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

igualdad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Par
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सममूल्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قدم المساواة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паритет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

par
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাবস্থা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

par
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nennwert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

額面
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

par
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mệnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşitlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pari
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

par
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паритет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

egalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

par
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

par
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

par
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Par
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 相提并论

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «相提并论»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «相提并论» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «相提并论» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «相提并论» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «相提并论» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 相提并论 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «相提并论»

Découvrez l'usage de 相提并论 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 相提并论 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
世界之谜麦田圈: 与飞碟相提并论的世界第二大奇谜
与飞碟相提并论的世界第二大奇谜
诺伊斯, ‎Ralph Noyees, 1997
2
《中國密報》第9期: 幕僚失算 習總受損
但幾個月下來,習近平的言行顯然讓許多人失望,並使越來越多的人把習近平跟中國公眾和網民所鄙視的朝鮮獨裁者金三──金正恩相提並論。在談論習近平微服私訪“打的”的烏龍新聞時,一個中國網民用金正恩來暗諷習近平。網民“探探探探兒”:今天我在 ...
《中國密報》編輯部, 2013
3
孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 471 页
而如果齊湣王的司馬穰苴沒有任何幫助齊軍打敗大敵從而收復故土的事蹟,又為何蘇子要將兩人相提並論呢?這樣的相提並論又如何能讓秦王理解呢!因此,蘇子所謂的「田單、司馬之慮」的「司馬」自然只能是指齊景公時擊退燕、晉入侵從而收復故土的司馬 ...
朔雪寒, 2014
4
《內幕》第24期: 滅周永康 搧江澤民 - 第 155 页
然而,中國執政黨共產黨的權威媒體卻高調發表文章,公開將薩達姆、卡紮菲跟中國當今最高領導人習近平相提並論,等量齊觀,將習近平統治的中國跟薩達姆統治的伊拉 155 克和卡紮菲統治的利比亞相提並論,等量齊觀。《環球時報》放異彩將當今中國領導 ...
《內幕》編輯部, 2013
5
《習近平的危機》:
愛國就是愛流氓中國執政黨的權威媒體高調發表文章,公開將當今中國領導人、中國執政黨共產黨總書記習近平跟薩達姆和卡紮菲這樣的流氓惡棍相提並論;將當今中國跟薩達姆和卡紮菲統治下的流氓國家提並論利比亞前獨裁統治者卡紮菲是國際間 ...
劉海南, ‎外參出版社, 2014
6
成语例示 - 第 643 页
相提并论 II 6109 10^把杵质不同的两个人或两件事不加区别地混在一起来评论或看待,例如: 1 ,这些国家的共产党和进步党泥,正在促使它们的政府和我们做生意以至建立外交关系,这是善意的,这就是援助,这和这些国家的资产阶级的行为,不能相提并论
倪宝元, 1984
7
汉语成语辨析词典 - 第 622 页
6「^混为一谈^61 VI 16 门相提并论乂 1509 " ! 3 !门 9 〔同日而语〕把不是"同一日"的水平的两个人或两种事物放在一起谈,不加区别。表示把根本不同的两种事或两种人不加区别地放在同一时间里来谈论。如: 1 .留学生大多数是家里有钱,或由政府派遣, ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
8
唐代的歷史記憶 - 第 173 页
實際上中晚唐君臣的言論中,開元之治往往與貞觀之治相提並論,言及玄宗的頻率或許稍低太宗;對玄宗在開元、天寶的統治也有高低不同的評價,對他引發安史之亂的禍患也有清楚的批評。但太宗與玄宗實爲中晚唐君臣經常稱引的典範,因此只論貞觀之政, ...
廖宜方, 2011
9
《大事件》第27期: 三中全會大解密 - 第 89 页
在德國專家眼中,十八屆三中全會《決定》是“向正確的方向邁出的一步”,但無法和 1978 年的那場改革大潮相提並論。因為要打破中國政治和經濟利益之間的關聯需要克服重重阻力,也需要時間德專家眼中“去廢話”版的改革《決定》 “國安會”為國安協調機構 ...
《大事件》編輯部, 2013
10
如果人生可以重來 Ⅳ: - 第 448 页
林小浩心裡明白,要想真正地和社會上那些有名望的作家相提並論,他還有一段的距離。於是,林小浩從各方面提升自己的文筆和思想水準,雖然朋友建議他可以出版自己的文集了,林小浩還是堅持,要出版得出版一流的作品。他的朋友說林小浩的作品已經 ...
佳樂, ‎博學出版社, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «相提并论»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 相提并论 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
人民日报:儒家思想不能与马克思主义相提并论
对儒家思想应持扬弃的态度,取其精华、去其糟粕,而不能将其与马克思主义这一指导思想相提并论。应该清楚,马克思主义中国化不是把马克思主义糅进儒家思想中, ... «新浪网, sept 15»
2
不能把考试与现实生活相提并论
司法考试的题目不可能长篇大论,当然也不允许出现多种可能性。因此司法考试题目给出的条件和现实生活中出现的情况有着本质的区别. 今年司法考试的一道题, ... «新华网, sept 15»
3
目前市场不能与上半年相提并论暴涨不现实
总结一句话:目前市场不能与上半年相提并论,震荡格局将成为主流运行格局,暴涨不现实,但也没必要彻底的看空,保持较为中性的态度比较合适,只要不是超级极端 ... «新浪网, sept 15»
4
马骏:俄红场阅兵不能相提并论
9月3日上午10时,万众期待的纪念抗战胜利70周年阅兵式在北京天安门广场盛大上演。接受探针采访的专家学者都认为这是历史性的一天,也是全世界人们共同的 ... «腾讯网, sept 15»
5
梁振英:当前市场不能与亚洲金融风暴相提并论
梁振英同时表示,不应该将这次股市波动的情况与18年前的亚洲金融(2.93, -0.06, -2.01%, 实时行情)风暴相提并论,他认为目前的亚洲经济体在金融监管能力大大 ... «新浪网, août 15»
6
克里将广岛与伊朗核协议相提并论
在纪念美国对广岛进行原子弹轰炸70周年之际,美国国务卿克里将这一事件的影响与伊朗核协议的意义相提并论。 星期四,克里在马来西亚举行东盟论坛会议期间 ... «美国之音, août 15»
7
韩国对三菱谢罪一事感到不公美媒称不能相提并论
韩国不能相提并论”,据美联社报道,三菱公司外部董事冈本行夫22日称,日本对韩国犯下最大的罪恶是尝试将其文化消灭,彻底抹杀他们的国族认同。但“当时韩国是 ... «人民网, juil 15»
8
毛泽东63年绝无仅有的修改文件把谁与自己相提并论
毛泽东63年绝无仅有的修改文件把谁与自己相提并论? 2015年06月28日10:46 来源:人民网 作者:佚名. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 毛泽东 ... «凤凰网, juin 15»
9
菲律宾总统阿基诺再次将中国与纳粹德国相提并论
路透东京6月3日- 菲律宾总统阿基诺周三隐晦地将中国在南海的活动与纳粹德国二战前的扩张行为相提并论;这与他去年激怒中国政府的言论类似。 阿基诺还敦促中国 ... «路透, juin 15»
10
复旦抄袭门与自主品牌山寨不能相提并论
日前,复旦大学为了庆祝110周年校庆,却因为官方宣传片被指抄袭东京大学而陷入一片指责之声。 对于复旦大学抄袭门,我并不想多说什么,事件真相自有定论。 «搜狐, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 相提并论 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/xiang-ti-bing-lun>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur