Signification de "萧规曹随" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 萧规曹随 EN CHINOIS

萧	规	曹	随
xiāo	guī	cáo	suí

QUE SIGNIFIE 萧规曹随 EN CHINOIS

définition de 萧规曹随 dans le dictionnaire chinois

Xiao Zheng Cao a établi des règles et des règlements avec Xiao He. Après sa mort, Cao Shen a participé aux actions du premier ministre, et il a toujours emboîté le pas. La métaphore fonctionne selon les règles du prédécesseur.

萧规曹随 萧何创立了规章制度，死后，曹参做了宰相，仍照着实行。比喻按照前任的成规办事。

TRADUCTION DE 萧规曹随

Découvrez la traduction de 萧规曹随 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 萧规曹随 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «萧规曹随» en chinois.

• chinois: 萧规曹随
• Traducteur Français - espagnol: siga la vieja práctica
• Traducteur Français - anglais: Follow the old practice
• Traducteur Français - hindi: पुरानी प्रथा का पालन करें
• Traducteur Français - arabe: اتباع هذه الممارسة القديمة
• Traducteur Français - russe: Следуйте старую практику
• Traducteur Français - portugais: siga a prática antiga
• Traducteur Français - bengali: পুরাতন অনুশীলন অনুসরণ
• Traducteur Français - français: Suivez l´ancienne pratique
• Traducteur Français - malaisien: Mengikut amalan lama
• Traducteur Français - allemand: Folgen Sie der alten Praxis
• Traducteur Français - japonais: 古い慣行に従ってください
• Traducteur Français - coréen: 기존의 관행을 따라
• Traducteur Français - javanais: Jalanake laku lawas
• Traducteur Français - vietnamien: Thực hiện theo các thực hành cũ
• Traducteur Français - tamoul: பழைய நடைமுறையை பின்பற்ற
• Traducteur Français - marathi: जुन्या सराव अनुसरण करा
• Traducteur Français - turc: Eski işlemi uygulayın
• Traducteur Français - italien: seguire la vecchia pratica
• Traducteur Français - polonais: Śledź starą praktykę
• Traducteur Français - ukrainien: дотримуйтесь стару практику
• Traducteur Français - roumain: Urmați practica vechi
• Traducteur Français - grec: Ακολουθήστε την παλιά πρακτική
• Traducteur Français - afrikaans: volg die ou praktyk
• Traducteur Français - suédois: Följ gammal praxis
• Traducteur Français - norvégien: Følg den gamle praksisen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «萧规曹随»

Découvrez l'usage de 萧规曹随 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 萧规曹随 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

历代经典文丛——观人学:

萧规曹随,陈陈相因,似乎缺乏开拓进取能力。然而,有时萧规曹随不仅是必要的,也是休养生息,以求新的发展的最佳途径。现代汉语中有一个由历史故事而来的成语,叫做萧规曹随。现在,这个词的一般含义是陈陈相因,无所创建,并不是一个褒义词。但这个 ...

雷海锋 主编, 2013

新编成语辨析词典 - 第 51 页

萧规曹随:汉代时,曹参继萧何为相,萧何定下的政策法令和规章制度,曹参全盘继承。比喻后人沿袭前人的遗制。 V 两者都有沿袭老规矩办事的《思,但有区别: 1 .意义不同。 0 "陈陈相因"偏重在没有改进创新; "萧规曹随"偏重在完全模仿前人。 0 "陈陈相因" ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

中国式智慧:

王明哲 著. 参曰:“陛下观臣能孰与萧何贤?”上曰:“君似不及也。”参曰:“陛下言之是也。且高帝与萧何定天下,法令既明,今陛下垂拱,参等守职,遵而勿失,不亦可乎?”惠帝曰:“善。君休矣!”从这段对话中,很多人得出曹参是因为自己不如萧何,才“萧规曹随”的。

王明哲 著, 2014

看見那些年我們創造的臺灣經濟奇蹟 - 第 27 页

现代的工类社命曾,就是一偶勒的社命曾,没有成规,没有守成逼一想的翻念。逼些翻念都抵能存在松曹展棠社命冒。在工垩乘社命曾,守成就是落伍,淘汰,减亡。抵有曹展类社命曾喜歉糖求萧规曹随。工垩乘社命曾根本没有萧规,那能曹随。也许是我的一梗 ...

王作榮, 2014

大汉王朝2:

萧儡可一歹 E ,汊惠帝马上命含曹参进长安,接替做相国 o 营参还是用盖公清静无为的办法,一切按照萧何已经规定的章程办事,什么也不变动 o 有些大臣看曹参这 ... 看你父亲怎么说 o ”曹宙趁假期回家去的时候,就照惠帝 ... 历史上把这件事称为“萧规曹随”。

王新龙, 2013

政治家与政治家艺术 - 第 303 页

... 过日子,我等克尽职守,按以前的规章制度办事,不是也可以吗? "惠帝听了,只得点头说: "对,你不必说了。" "萧规曹随" ,是个中性词,可以用来表示谦虚。比如,某人新任总经理,有人问他将推出什么新措施时,他可以这样说: "没有什么新措施,我是萧规曹随 ...

高民政, ‎陈苏军, 2003

周休二日读《老子》

第二天,曹参上早朝了,惠帝就问他:“曹相国听说你昨天打了你儿子。 ... 惠帝更火了,心想,好啊,曹参尽然说那是不懂事的话,脸色就更沉了,“曹相国,曹窋说的话,是我叫他说的,难道我也是在说不懂事的话吗? ... 于是,萧规曹随这个成语也就被沿用了下来。

春牧, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

上下五千年/: 新版 - 第 289 页

这就是成语"萧规曹随"的由来。按"萧规"去做,曹参并不是喝酒玩乐或躺在床上睡大觉。他日日夜夜,还是忙得不能休息,而且也不是万事都照老规矩办。比方,因为战乱,死的人太多,他就辅佐汉惠帝奖励增加人口,奖励开垦土地。老百姓家的姑娘 办法增加人口 ...

林汉达, 2002

辞书与译事 - 第 255 页

舞规曹随、得过且过琮合症依次调査了下列汉英词典: 1. 1978 年商务印书馆版《汉英词典》 1. 1983 年江苏人民 ... 51 ^ 0 化 I 〕我对〔这倒也罢了〕;乙、萧规曹随,人错〔指〜^ ^ ―根本不是什么"监犯" !〕我错;丙、立下"萧规"的,是商务印书馆 1978 年出版的《 ...

陈忠诚, ‎吴幼娟, 2006

中国古代史卷: - 第 119 页

东汉和帝以后,皇帝多幼小,前后临朝的皇太后有章德萧规曹随西汉初,曹参继萧何为相,全部根据萧何的成规办事。当时的民谣说: "萧何为法,讲若画一;曹参代之,守而勿失。"见《汉书,曹参传》。(法窗,渊秦》: "或问萧曹。曰: '萧也规,曹也随。' "李轨注: "萧何规 ...

王家范, ‎李世愉, ‎沈起炜, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «萧规曹随»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 萧规曹随 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

甘肃省委书记：实施党章党规是要挽救更多干部

王三运说，监督党员干部实施党章党规，主要任务和目的不是惩处干部，而是要挽救 ... 有些党员干部不重视辨别习俗，习惯按照“潜规则”来办事，萧规曹随、随波逐流， ... «新浪网, sept 15»

“安倍谈话”：华丽辞藻难填认知鸿沟

摘要： 8月14日下午，日本政府通过首相安倍晋三关于二战结束70周年纪念谈话。安倍在精心准备的谈话中貌似萧规曹随，延续其前任在二战结束50周年和60周年谈话 ... «华夏时报, août 15»

独家评论：普拉蒂尼上位必会沿用前任的手段

普拉蒂尼在欧洲就已经萧规曹随了，跃上国际足联又岂能改弦更张？ 布拉特的大洲轮办政策是向全世界进军的纲领，唯一不足是忽略了世界足球真正轴心欧洲和美洲 ... «凤凰网, juil 15»

网络红人曝为“汉初三杰”萧何后人与萧蔷同辈

萧何月下追韩信”“成也萧何，败也萧何”“国士无双”“萧规曹随”等在我国民间脍炙人口的典故和成语都跟一个叫萧何的历史名人有关，萧何是“汉初三杰”之一，连一代枭雄 ... «搜狐, mai 15»

三星权力正逢交接期，战略上，李在镕对父亲李健熙萧规曹随，在管理 …

【IT时代网、IT时代周刊编者按】自去年5月10日三星集团会长李健熙卧病在床算起，副会长、李健熙的独子李在镕便肩负了经营重任，自然这段时间也是三星高层对他的 ... «IT时代周刊, mai 15»

傅成玉退休中石化混改怎继续：王玉普或不会萧规曹随

中国石油(8.47, 0.07, 0.83%)化工集团公司(下称中石化)新任掌门人王玉普最近非常忙。 5月4日履新一周多以来，王玉普拜访公司老领导，走访有关部委汇报工作，调研 ... «新浪网, mai 15»

“萧规曹随”实为“不折腾”

据史书记载，萧何病重之际，汉惠帝刘盈亲往探慰时问他，您百年之后，谁可接替您呢？萧何答，知臣莫如主。惠帝又问，曹参怎么样？萧何答，皇上得到贤才了，我死而 ... «新华网, mars 15»

“萧规曹随”对希拉里选举行情是利是弊？

希拉里虽尚未宣布要在2016年竞选总统提名，但媒体焦点已无时不落在她身上。CNN调查显示：如果2016年共和党推出杰布·布什与希拉里逐鹿，希拉里的支持率将 ... «The ChinaPress, janv 15»

萧规曹随沙特新国王或将继续坚持不减产

彭博指出，沙特的新国王萨勒曼（Salman）可能会继续坚持已故国王阿卜杜拉的政策，即便油价下跌也不会减产。 问题的关键在于萨勒曼是否会保留现有石油部长Ali ... «华尔街见闻, janv 15»

从“萧规曹随”到“房谋杜断”，伯南克再发声支招耶伦

当初伯南克在任时，身为副手的耶伦时常在立场上与伯老相契合，以至于接任后的政策走向也基本萧规曹随。而最近，卸任后的伯南克似乎也没有闲着，他周四在 ... «汇通网, déc 14»