Signification de "消遣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 消遣 EN CHINOIS

消	遣
xiāo	qiǎn

QUE SIGNIFIE 消遣 EN CHINOIS

Loisir

休閒

Loisirs (récréation), également connu sous le nom de loisirs, un temps libre dans les activités. Les motivations habituelles pour les loisirs sont pour leur propre plaisir, pas pour le travail ou pour des raisons formelles. Dans le temps libre va trouver des activités récréatives, est considéré comme une nature humaine. ...

休閒（英语：Recreation），又稱消遣，一種在餘暇時進行的活動。通常進行消遣的動機是為了自己的快樂，而不是為了工作或一些正式的理由。在閒暇時會尋找消遣活動，被認為是一種人類的天性。...

définition de 消遣 dans le dictionnaire chinois

Récréation 1 Essayez de passer du temps libre: longues nuits d'hiver, faire des passe-temps à l'aiguille, boire pour la lune, passe-temps. 2 jouer des tours, jouer en jouant: je le regarde un passe-temps.

消遣 ①设法度过闲散时间：冬夜长，做针线消遣｜饮酒赏月，消遣时光。 ②捉弄；戏耍：看我消遣他则个。

TRADUCTION DE 消遣

Découvrez la traduction de 消遣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 消遣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «消遣» en chinois.

• chinois: 消遣
• Traducteur Français - espagnol: pasatiempo
• Traducteur Français - anglais: Pastime
• Traducteur Français - hindi: शगल
• Traducteur Français - arabe: تسلية
• Traducteur Français - russe: времяпровождение
• Traducteur Français - portugais: passatempo
• Traducteur Français - bengali: আহ্লাদ
• Traducteur Français - français: passe-temps
• Traducteur Français - malaisien: hobi
• Traducteur Français - allemand: Freizeitbeschäftigung
• Traducteur Français - japonais: 気晴らし
• Traducteur Français - coréen: 오락
• Traducteur Français - javanais: Pastime
• Traducteur Français - vietnamien: trò tiêu khiển
• Traducteur Français - tamoul: ஓய்வுநேரத்தில்
• Traducteur Français - marathi: खेळ
• Traducteur Français - turc: meşgale
• Traducteur Français - italien: passatempo
• Traducteur Français - polonais: rozrywka
• Traducteur Français - ukrainien: У вільний час
• Traducteur Français - roumain: distracție
• Traducteur Français - grec: διασκέδαση
• Traducteur Français - afrikaans: tydverdryf
• Traducteur Français - suédois: tidsfördriv
• Traducteur Français - norvégien: tidsfordriv

2 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «消遣»

Découvrez l'usage de 消遣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 消遣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

从传统消遣到现代娱乐

该书介绍了国人娱乐方式的嬗变。包括传统娱乐的“雅”与“俗”、“洋”风吹进、民国消遣方式、革命年代的乐趣等7个专题。

刘建美, 2003

20世纪新马克思主义:

马尔库塞指出,要改变劳动的压抑性质和异化性质,就必须实现工作由苦役向消遣的转变。具体说来,这意味着,感性实现自我升华,扬弃理性的压制,使劳动摆脱“生产和操作的价值标准”,即摆脱现实原则和操作原则的统治,获得“消遣和表演”的性质,为自由 ...

衣俊卿, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «消遣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 消遣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

劳森夜店消遣没喝酒来到休斯顿自制力提升?

新浪体育讯北京时间9月4日，据知名八卦网站TMZ报道，休斯顿火箭新援泰-劳森近日现身好莱坞一家夜店，凌晨离开，但令人松了一口气的是，他貌似并未饮酒。 «新浪网, sept 15»

男子打鸟消遣自制枪支忘在后备箱中被交警发现

25岁的自贡男子张一书做梦都没有想到，因为自己的爱好而让自己身陷囹圄。 原来，自幼酷爱枪支的他，在参加工作后为了消遣，在朋友的帮助下自制了一把猎枪。 «搜狐, août 15»

中国东北虎园制造廉价以保护名义造消遣方式

在研究和保护动物福利的名义下，这个地方为中国游客创造出一种可怕的消遣方式。一辆辆满载游客的巴士络绎不绝地驶入园区，为的是给饥饿难耐的东北虎们喂食。 «新浪网, août 15»

美媒曝亨弗里斯现身好莱坞携5名女子夜店消遣

北京时间7月13日，美国著名八卦网站TMZ报道华盛顿奇才队内线悍将克里斯-亨弗里斯上周末现身好莱坞，并携5名女子一同进入夜店消遣。 据称，亨弗里斯在其NBA ... «搜狐, juil 15»

端午小长假如何消遣？ “手游彩”随时随地玩起来

端午小长假即将到来，不少人的出游热情已被点燃。但漫漫旅途，如何消遣？除了看书、打牌、看视频外，更多人热衷于玩手游来打发漫长而又枯燥的长途旅行。 «新浪网, juin 15»

年輕有錢人月儲三萬三消遣僅花六千六

Visa香港及澳門地區總經理陶偉邦（Tom Tobin）稱，富人每月酌情支出多用於晚間外出消遣和家庭度假，重視與家人相處。 結婚率僅57％. 此外，調查發現在亞太市場 ... «雅虎香港, juin 15»

作家秦文君：儿童文学不是消遣品

只能提供消遣的读物也许能取悦孩子，但并不能感动孩子”儿童文学作家秦文君认为，今天的孩子其实生活在一个格外需要思考的时代，他们需要启迪心智、提供思想 ... «凤凰网, mai 15»

小长假消遣好帮手五一必备平板推荐

转眼就到五一小黄金周了，短短的三天时间一定会让不少朋友们感到有些忙不过来？在这三天时间不少人会窝在家里、走访亲朋好友、各种应酬等等，这也促成了不少 ... «中关村在线, avril 15»

80万北京大学生特征调查:上网睡觉成主要消遣

不少年长的人在说到90后时，常常夹杂着怀疑：缺少理想和信仰、功利欲望心强、过分自我和追求个性……社会舆论给90后贴上了许多“问题”标签。 如今，95后已逐步 ... «新浪网, avril 15»

意大利女护士杀38名病人以作消遣(图)

据英国《每日邮报》11月25日报道，意大利卢戈省一名女护士涉嫌谋杀其看护的38名病人以作消遣，事后还拍照留念，警方已于上月将其逮捕。但这名护士本人否认 ... «人民网, nov 14»