Signification de "小雁塔" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 小雁塔 EN CHINOIS

小	雁	塔
xiǎo	yàn	tǎ

QUE SIGNIFIE 小雁塔 EN CHINOIS

Petite pagode d'oie sauvage

小雁塔

La petite pagode de l'oie sauvage, également connue sous le nom de temple du Bouddha, située dans la République populaire de Chine à Xi'an, dans la province du Shaanxi, est une structure en briques et en bois de la pagode. La tour a été construite dans la dynastie Tang Jinglong ans, lorsque la construction a été de 15 couches, la tour sous la fondation du palais souterrain. Les deux plus hautes couches du tremblement de terre ont été détruites, selon la légende, cette tour avait trois fissures dans le tremblement de terre, et trois récupération automatique. Qing empereur Kangxi ans, principalement à la petite pagode d'oie sauvage "Yanta matin bell" a été classé comme l'un des huit à Guanzhong. En 1961, la pagode Wild Goose a été classée comme unité nationale de protection des vestiges culturels. En 2014, la petite tour de l'oie sauvage avec le "Route de la Soie: le réseau routier du Corridor Changan - Tianshan" a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial. ...

小雁塔，也被称作荐福寺佛塔，位于中华人民共和国陕西省西安市，是一座砖木结构的佛塔。该塔始建于唐代景龙年间，始建时有15层，塔下的地基中有地宫。最高的两层在此后的地震中被震毁，相传此塔曾在地震中三次开裂，又三次自动复原。清代康熙年间，以小雁塔为主的“雁塔晨钟”被列为关中八景之一。1961年，小雁塔被列为全国重点文物保护单位。2014年，小雁塔随“丝绸之路：长安—天山廊道路网”被列入世界遗产名录中。...

définition de 小雁塔 dans le dictionnaire chinois

La petite pagode de l'oie sauvage est située dans le temple sud de Xi'an, Xi'an, province de Shaanxi. Parce qu'il est plus petit que la pagode Big Wild Goose, il est nommé. Construit en 707 AD. La tour d'origine mesure 15 étages et la dynastie Ming a été détruite par un tremblement de terre et les 13 étages existants. 433 mètres de haut. Pour la tour de brique carrée, beauté exquise. Pour les unités de protection des reliques culturelles clés nationales.

小雁塔 在陕西省西安市南荐福寺内。因比大雁塔小，故名。建于公元707年。原塔高十五层，明代为地震破坏，现存十三层。高433米。为正方形砖塔，玲珑秀丽。为全国重点文物保护单位。

TRADUCTION DE 小雁塔

Découvrez la traduction de 小雁塔 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 小雁塔 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «小雁塔» en chinois.

• chinois: 小雁塔
• Traducteur Français - espagnol: Pagodas
• Traducteur Français - anglais: Pagodas
• Traducteur Français - hindi: पगोडा
• Traducteur Français - arabe: المعابد
• Traducteur Français - russe: пагоды
• Traducteur Français - portugais: pagodes
• Traducteur Français - bengali: ছোট বন্য গুহা প্যাগোডা
• Traducteur Français - français: pagodes
• Traducteur Français - malaisien: pagoda
• Traducteur Français - allemand: Pagoden
• Traducteur Français - japonais: パゴダ
• Traducteur Français - coréen: 탑
• Traducteur Français - javanais: pagoda
• Traducteur Français - vietnamien: chùa
• Traducteur Français - tamoul: பகோடாஸ்
• Traducteur Français - marathi: Pagodas
• Traducteur Français - turc: pagodalar
• Traducteur Français - italien: pagode
• Traducteur Français - polonais: pagody
• Traducteur Français - ukrainien: пагоди
• Traducteur Français - roumain: pagode
• Traducteur Français - grec: παγόδες
• Traducteur Français - afrikaans: pagodes
• Traducteur Français - suédois: pagoder
• Traducteur Français - norvégien: pagoder

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «小雁塔»

Découvrez l'usage de 小雁塔 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 小雁塔 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

西安小雁塔

本书从寺、塔的历史沿革、有关的历史人物及其建筑特色等方面,深刻领略了小雁塔的历史文化底蕴。

孔正一, 2003

菩提树下:

荐福寺与小雁塔小雁塔所在的荐福寺与西安博物馆共在一个公园式的院落内。我们驱车来到这里,没想到这里出奇的清净,游人稀少。进入大院,一个宽阔的广场,南面是会堂式建筑的博物馆,往东,汉白玉的拱形桥,水塘一个连着一个,小水塘内喷泉象雨雾 ...

戴升尧, 2014

歷史在說謊─中國篇: - 第 210 页

小雁塔底層北門楣有明嘉靖三十年(公元1551年)「王鶴刻石」的刻石題字,上面寫道:「薦福寺塔肇自唐,歷宋元兩代,明成化末長安地震,塔自頂至足中裂尺許,明澈如窗牑,行人多往見之。正德末地再震,塔一夕如故,若有神比合之者。」記載了小雁塔的第一次自 ...

人類智庫文化編輯部, 2009

中国文化博览2:

塔身从下面而上,等一层都依次收缩,愈上则愈细,整体轮廓呈自然圆和卷刹曲线造型挺拔、优美。初建时整个塔身全部用垩土涂抹,呈银白色,在月光下闪闪发光,宝象庄严。才 300 多年漫长岁月的风雨剥蚀、和多次四级以上地震的严峻考验,小雁塔仍屹立不 ...

陈晓丹, 2013

世界科普故事精华·科学之谜故事卷:

大雁塔和小雁塔西安市的大、小雁塔是我国保存较好的唐代古塔,不但在我国,在世界上也颇有名气。大雁塔位于西安南郊大慈恩寺内,是我国佛教名塔之一。唐王朝为了请当时名闻遐迩的玄奘法师担任大慈恩寺的主持,特令在寺内修了翻经院。652年,玄奘 ...

冯来运 周成龙, 2015

雁塔区志 - 第 261 页

线路名称起止站名途经站点― 41 路火车站—西核招待所火车站一五路口一民乐园一大差市一和平门一李家村一鲁家村一后村一大雁塔一西影一核工业西安招待所 46 路省肿瘤医院^含元殿省肿癯医院一吉祥村一商检大楼一黄雁村一小雁塔一南稍门一 ...

西安市雁塔区地方志编纂委员会, 2003

中国古塔 - 第 46 页

小雁塔足唐代著名佛教寺院荐福寺的佛塔·寺建于唐吞宗文明元年(公元 684 年) ,是唐高宗死后百日,宗室皇族为他"献福"而建造的。而小雁塔则是为保存佛教大师义净从印度带回的佛经·佛象,于中宗景龙元牢(公元 707 年)修建的。塔高巧层·最上消层己震 ...

徐华铛, 1986

陜西民間故事集 - 第 108 页

民間故事 '陝西民間故事集/ 108 ' 相傳大小雁塔是唐代名僧玄奘倡議修建的。玄奘當年去西土取輕,在西域 ... 於是他一在絲綢之路的起點|古城西安,我們可以看到一大一小兩座唐代式樣的古塔,這就是有名的大雁塔和小雁塔。大雁塔修築於唐高宗永徽三 ...

民間故事, 1989

浮生尋夢遊記選: - 第 252 页

圍,以其所藏廣博,其中唐代墓室的壁畫居多,其他有商、周青銅器,上白春秋下迄明清的彩色陶伺,共計各類文物二二十七萬餘件,不乏稀世珍品,所以從碑林博物館 這冊遊記介紹的海內外高山大川, 大雁塔之外另有小雁塔,在西安城南一·五公里處的若仔福寺 ...

馬克任, 2010

中华风土谚志 - 第 321 页

大雁塔和小雁塔都存有当年题名的碑石,仅小雁塔就保存着近 15 块碑石。每年正月十四、十五、十六三日,还有游人云集、热闹异常的古会,称为"雁塔庙会"。大雁塔有唐代高适、杜甫、岑参,清代洪亮吉登慈恩寺塔》、岑参的《与离适薛据同登慈恩寺浮图》最 ...

武占坤, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «小雁塔»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 小雁塔 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

地当棋盘人当子小雁塔脚下上演真人国际象棋对局

本报讯（记者王燕）昨日上午，在挺拔秀丽的小雁塔脚下，出现了一个12×12米的大棋盘，由我市青少年棋手装扮成的32颗“棋子”，在国际象棋一级运动员任权的口令下， ... «西安文明网, août 15»

家在世界历史文化遗产边

昨天，“世界历史文化遗产”光环下的汉长安城未央宫遗址、唐长安城大明宫遗址、大雁塔、小雁塔、兴教寺塔、彬县大佛寺石窟、张骞墓7处遗产点满一周岁了。2014年6 ... «新华网陕西频道, juin 15»

西安大雁塔小雁塔倾斜、沉降等“变形”量趋稳

中新网西安6月22日电(冀浩凡马智峰)记者22日从陕西省文物局获悉，对西安大雁塔、小雁塔的定期监测显示，目前两塔的塔身均处于稳定状态，倾斜、沉降等“变形”量 ... «中国新闻网, juin 15»

文化遗产日小朋友和爸爸妈妈小雁塔玩亲子定向

6月14日上午，“中国文化遗产日亲子定向主题活动”在西安博物院--小雁塔景区启动。 新华网陕西频道6月15电（杨喜龙）“我是第一次参加定向活动，能和爸爸妈妈多在 ... «新华网陕西频道, juin 15»

“文化遗产日”西安儿童小雁塔绘画水墨长卷

2015年6月13日是中国第十个“文化遗产日”，陕西省庆祝第十个中国文化遗产日的主场活动在西安博物院举行。期间，数十名儿童在已有1300多年历史的小雁塔下绘画 ... «中国新闻网, juin 15»

习近平参观西安博物院过程中提出十八个问题

西安博物院建在唐代著名皇家寺院荐福寺原址，著名的小雁塔便位于院内。小雁塔因明清两代时遭遇多次地震，致塔身中裂，塔顶残毁，于1963年至1965年间进行过 ... «中国新闻网, févr 15»

来源：深圳卫视

简介：小雁塔，世界文化遗产，全国重点文物保护单位。位于西安市荐福寺内，是一座唐代密檐砖塔，也称“荐福寺佛塔”，自唐代保存至今，小雁塔建于唐代景龙年间，原 ... «凤凰网, févr 15»

小雁塔：屹立1300年因地震“三裂三合”颇神秘

西安小雁塔历经1300多年，虽因大地震从中间裂开却依然不倒，甚至没有倾斜。它为何“裂而 ... 小雁塔本名“荐福寺塔”，而荐福寺的修建，与女皇武则天分不开。公元684 ... «华商网, nov 14»

西安小雁塔：屹立1300年因地震“三裂三合”颇神秘

西安小雁塔，历经1300多年，虽因大地震从中间裂开却依然不倒，甚至没有倾斜。小雁塔 ... 小雁塔本名“荐福寺塔”，而荐福寺的修建，与女皇武则天分不开。公元684年， ... «凤凰网, nov 14»

高清组图：法国游客小雁塔练太极感受中国文化

今日（10月13日）上午，西安小雁塔，20多名法国游客兴致勃勃地跟着西安小伙赵庆打太极拳，短短的半个小时体验，让法国游客感受到了中国传统文化的无限魅力。 «人民网, oct 14»