Signification de "谢家池" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 谢家池 EN CHINOIS

谢	家	池
xiè	jiā	chí

QUE SIGNIFIE 谢家池 EN CHINOIS

définition de 谢家池 dans le dictionnaire chinois

L'étang Xiejiachi Song Dynasty Song Xie Lingyun. Plus tard, il se réfère également à l'étang dans la maison du poète.

谢家池 南朝宋诗人谢灵运家的池塘。后亦泛指诗人家中的池塘。

TRADUCTION DE 谢家池

Découvrez la traduction de 谢家池 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 谢家池 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «谢家池» en chinois.

• chinois: 谢家池
• Traducteur Français - espagnol: Piscina Xie
• Traducteur Français - anglais: Xie pool
• Traducteur Français - hindi: झी पूल
• Traducteur Français - arabe: تجمع شيه
• Traducteur Français - russe: Се бассейн
• Traducteur Français - portugais: Piscina Xie
• Traducteur Français - bengali: জাই পুকুর
• Traducteur Français - français: Piscine Xie
• Traducteur Français - malaisien: kolam Xie
• Traducteur Français - allemand: Xie Pool
• Traducteur Français - japonais: 謝プール
• Traducteur Français - coréen: 시에 풀
• Traducteur Français - javanais: Xie blumbang
• Traducteur Français - vietnamien: Xie hồ bơi
• Traducteur Français - tamoul: எக்ஸ்ஐஇ குளம்
• Traducteur Français - marathi: Xie पूल
• Traducteur Français - turc: Xie havuzu
• Traducteur Français - italien: Xie piscina
• Traducteur Français - polonais: Basen Xie
• Traducteur Français - ukrainien: Се басейн
• Traducteur Français - roumain: Piscină Xie
• Traducteur Français - grec: Xie πισίνα
• Traducteur Français - afrikaans: Xie swembad
• Traducteur Français - suédois: Xie poolen
• Traducteur Français - norvégien: Xie basseng

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «谢家池»

Découvrez l'usage de 谢家池 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 谢家池 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

诗与文化心灵 - 第 187 页

谢家池是东晋谢安在金陵的山庄故址。王谢家庭是当时的贵族门阀, "谢家池馆"也早成为了唐诗中表达怀旧与迁变的常语。这里点化了刘禹锡《乌衣巷》: "旧时王谢堂前燕,飞人寻常百姓家"的唱叹,张籍《感春》"远客悠悠任病身,谢家池上又逢春"的感慨,王涣《 ...

胡晓明, 2006

唐五代词赏析 - 第 59 页

开始三句"香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁: ,更写思妇相思之殷切。上面写"画屏金鹤鸪" ,此则写画屏旁边的景物,比较全面地表现女子居室之美,从香炉里喷放出来的烟雾已经稀薄,而且正透过帘幕向室外消散着笔,写室中主人对此仍感困难。"谢家池阁" ,通常 ...

纪作亮, 1989

唐宋詞百首詳解 - 第 18 页

香雾薄,透帘模,调帐谢家池阁。红烛背、绣帘垂,梦君君不知。一、题解这首词是写一个作为富室外家的少妇,住在很阔气华丽的住宅里,成天价无所事事,就希望拳养自己的富人常来,而怕他不来,更怕他不爱自己的心情。二、详解柳丝长,春雨细一这是写景, ...

靳極蒼, 1982

遗山乐府校注

元好問, 2006

温庭筠词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 90 页

这未免有些厚诬古人了。下片,侧重抒写深闺怨情。"香雾薄"三句,直承"画屏"句而来,写出华丽深闰中的女主人公无限偶怅的意绪。"香雾薄,透帘幕" ,是说雨后清晨形成的清新的薄雾,弥漫扩散,透过重重帘幕,进人了女子的闺房。"谢家池阁" ,泛指佳人所居。

张红, ‎张华, ‎温庭筠, 2003

芜湖地理志

李白的晚年就居住在城北的龙汇桥附近,还写下了《游谢氏山亭》一诗,其诗提及到的“谢家池”就是城中北门一处景观,而这诗,也是他在南陵的最后一首诗。杜牧也到过龙汇桥,留下了《安贤寺》,云:“谢家池上安贤寺,面面松窗对水开。莫道闭门防俗客,爱闲能有 ...

李幼谦, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

这墙头探出来的红艳艳、粉白白的花蕾,伸出来的金缕摇曳般的柳丝,有如这“谢家池馆”中小姐的纤细柔软的腰肢,这个联想十分自然贴切。上片的高明之处就在于他写出一个青年学子在京城满目春色的氛氤中一种思春盼春的心绪,却又皆以景物描写出之, ...

盛庆斌, 2015

千首宋人絶句校注 - 第 1 卷 - 第 62 页

回旧山 1 庾家楼上谢家池 2 ,处处风烟少旧知 3 。明日落花谁共醉?野溪猿鸟恨归迟 4 。 1 旧山,故乡。, 2 庾家楼:晋庾亮在武昌任刺史时,曾与僚吏殷浩、王胡之等登南,楼赏月,谈咏竟夕,兴致很高。见《世说新语,容止》。后人因名南楼为庾楼。谢家池,南朝宋.

吴战垒, 1988

吳世昌全集: - 第 6 卷 - 第 72 页

柳絮已飘尽,无絮可飘,不可咏絮,故曰: "惆怅谢家池阁" ,正用咏絮故事,当然要说"谢家" ,亦兼叹春色已尽。"谢家池阁" ,或注为谢娘家,添人一"娘"字,把道韫之大家闺秀,改成倡家之通称,岂不唐突古人?又"花外漏声迢递" ,有以 0 周邦彦《虞美人》: "灯前欲去仍 ...

吳世昌, ‎吳令华, 2003

爱情诗词曲评析辞典 - 第 166 页

香雾薄, @透重幕, ^惆怅谢家池阁。 0 红烛背, 156 绣帘垂,梦君君不知! - 1 [更漏]古代以漏刻传更,叫更漏。在城楼上建立更楼,击鼓汴軽以报时。 2 [迢递]远远传来。 3 [城乌]宿于城蝶之乌。 4 [画屏]上面有画的屏风。[金鹧鸪]此处指用金彩绘画在屏风上的鹧 ...

杨鸿儒, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «谢家池»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 谢家池 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【520相亲会】杏花公园寻觅爱情的伊甸园

筝笛浦在“城后土庙侧谢家池坝旁，渔人常夜闻筝笛声及香气氤氲，相传曹操溺妓舟于此”。过谢家池坝有藏舟草浦，为“三国魏将张辽袭吴藏战舰于此”，故名。“浦内岛屿 ... «合肥热线, mai 12»