Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "心挂两头" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 心挂两头 EN CHINOIS

xīnguàliǎngtóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 心挂两头 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «心挂两头» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 心挂两头 dans le dictionnaire chinois

Suspendu aux deux extrémités de l'esprit se réfère aux gens qui s'inquiètent des deux choses. 心挂两头 指人操心两头的事情。

Cliquez pour voir la définition originale de «心挂两头» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 心挂两头

甘情愿
高气傲
高气硬
孤意怯
贯白日
广体胖
寒胆落
寒胆碎
寒胆战

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 心挂两头

三天两头
三日两头
两头
巴巴
摆尾摇
暗点
熬出
熬日
白乳
百丈竿
百尺竿
败子回

Synonymes et antonymes de 心挂两头 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «心挂两头»

Traducteur en ligne avec la traduction de 心挂两头 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 心挂两头

Découvrez la traduction de 心挂两头 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 心挂两头 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «心挂两头» en chinois.

chinois

心挂两头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Corazón que cuelga de dos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Heart hanging two
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिल दो फांसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلب معلق اثنين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сердце висит два
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Coração que pendura dois
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হার্ট দুই ঝুলন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hanging Heart deux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hati tergantung dua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herz hängt zwei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

2をぶら下げハート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심장 이 매달려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Heart hanging loro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tim treo hai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹார்ட் இரண்டு தொங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हार्ट दोन फाशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kalp iki asılı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cuore appeso due
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Serce wiszące dwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Серце висить дві
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Inima agățat două
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καρδιά κρέμονται δύο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hart hang twee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Heart hängande två
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hjerte hengende to-
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 心挂两头

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «心挂两头»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «心挂两头» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 心挂两头 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «心挂两头»

Découvrez l'usage de 心挂两头 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 心挂两头 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中华句典3:
扁担挑柴火——心(薪)挂两头扁担挑水——挂两头扁担挑水走滑路——心挂两头扁担无钉——两头的塌;两头滑脱;两头耍滑扁担砸杠子——直打直鼻头上耍木偶——面上人鼻眼里钻跳蚤——好进难出鼻子里灌醋——酸溜溜的鼻子上安雷管——眼前 ...
陈晓丹, 2013
2
俏皮话:
... 不中用壁上的春牛——离(犁)不得壁上挂的美人——你爱她,她不爱你壁上挂狗皮——不象话(画)蝙蝠看太阳——颠倒黑白; ... 上眼了扁担上搁鸡蛋——不稳当扁担挑柴火——心(薪)挂两头扁担挑水走滑路——心挂两头扁担无钉——两头的塌;两头耍滑.
民间幽默笑话集编委会, 2013
3
醒風流: 鴛鴦蝴蝶意綿綿
叫日是口羽司隻騙子而去,心掛兩頭.念著兄暴鄉子身,即然受他凌壁。思量瑟了鹽子團顧景況。又恐半路仍被搶劫.忠得始終甚事 _ 送他到家。不料是二個宦家小姐.對麓母親抱要本哭.哭得好傷心。可憐」可憐盟連唯也據下幾點淚。他避親滿身麼差,是個裏婦, ...
鶴市道人, 2015
4
鄂东方言词汇 - 第 211 页
罗田、寐城、新洲、黄冈、鄂域、广济〕心中不乐心甩不高兴。〔浠水、罗田、英山〕心挂两头考虑这又考虑那,顾此又顾彼。〔浠水〕^心不在焉比喻不留心,不注意,大意。〔罗田、英山、浠水、钸城、黄冈、新洲、红安、麻城、食栴〕心心相印彼此了解对方言行。
鄂东方言词汇编写组, 1989
5
春上村头树:
当时满叔还在学区上班,早出晚归,心挂两头。出,招呼一个人:“帮我看好你满婶子(或满奶奶),莫让她到塘边堰边墈边火边去哒!”归,问满婶子:“药呷过哒冇?”其时,药已固定下来,苯妥英钠,湘雅一教授所开。满叔终于退休。走!去仁爱。一家报纸,正整版整版,广告 ...
欧阳强, 2015
6
惠水布依族文化
... 草坡情哥难丢情意妹露水颗顆上革塘情哥难丢情意妹女:月亮出来两头勾星宿挂在月亮上月亮出来两头光星宿挂在月亮上男: ... 颗星宿挂两头。哥心挂在妹心头。两賴星宿挂两旁。哥心桂在妹心房。桥上分离见水流。情妹记倒要回头。桥上分离见水翻。
惠水县布依学会, 2005
7
20世纪中国教育家画传:陶行知画传 - 第 125 页
1926 年 2 月 5 日,陶发表《整个的校长》,依据“整个人”的逻辑,提出“心挂两头”分心的人是个命分式的人, “我希望现在以总长兼校长的诸公都自动的辞去总长或校长,以校长兼校长的诸公都自动的以担任一校之长为限”。 10 月,陶在南京中等学校训育研究会 ...
储朝晖, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
徐志摩传 - 第 292 页
小曼也太固执了,你这样心挂两头,往返奔跑,多花钱是小事,又怎样安心写作呢! ” “多花钱也不是小事了,过去我把钱看得很轻,想不到钱压迫起人来才厉害呢! ”志摩在北大及女大教书,每月有五六百元收入。他原想翻译莎士比亚作品,估计每月可得二百元。
顾永棣, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
平话人图像 - 第 230 页
灯草放落葫芦里,有手是难摸妹心;五月时天牛浸水,虽深得匀(冷)冇凉心。兄想妹,本等朋兄 ... 灯草放落书本里,报妹做人侏偏心;灯里么油云添上,能估添油侏换心。晒谷遇着 ... 灯草搭桥牛踩断,系舅条心挂两头;刀砍鸡头颈有断,么生冇死舅难丢。当初烧窑妹 ...
徐杰舜, ‎覃锐钧, 2008
10
官场现形记 - 第 109 页
傅抚院此时心挂两头,正在进退两难的时候,一见表嫂到来,便借此为由,推头有公事,到外边去了。汤升一直站在廊檐底下伺候着,看见老爷出来,亦就跟了出来,一走走进签押房,傅抚院坐着,汤升站着。傅抚院问汤升道:“那女人是几时来的?共总来过几次?
李伯元, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «心挂两头»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 心挂两头 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
评李冬凤女士散文集《鄱阳湖与女人》
... 是“纵使心里有一百个声音在说,想他就给他电话呀,想他就去上海找他呀,可淑珍就是抹不下这个脸皮,也怕分了男人的心,弄得男人心挂两头,影响了男人的事业”。 «九江新闻网, sept 15»
2
戎国强:17个小时的会,能开几次
打苍蝇、打老虎打得正紧,到了本该下班的时间不能回家,难免会引起家人猜想和想象;但是身在会场,要力争“达标”,难免心挂两头;若偏巧座中哪位真有问题,家里人 ... «新浪网, oct 14»
3
湘籍海军军官创下世界潜艇史奇迹获记一等功
老年人难免有些病痛,尤其是他妈妈病了好多年。但儿子每次打电话回来,我都是说家里好的一面。”罗干文说,儿子既然献身国防,就不应该让他心挂两头。 王红理来电. «凤凰网, sept 14»
4
喻永祥:当好“村长”管好家
我们住院部15名医护工作人员全身心为他们服务,既要管身心健康,又要管吃喝拉 ... 的老人们无儿无女,风烛残年,同样离不开我这个“村长”,这让我不得不心挂两头«浙江在线, mai 14»
5
原标题:除夕查岗不妨更人性化
搞得所有人都在除夕这天心不在焉、心挂两头,未必是新规下的幸事吧。当然,我们更期待2015年的春节放假安排,能多接地气、多听民意,不让大伙再在除夕这天左右为难 ... «人民网, déc 13»
6
文革亲历者李乾:我是如何沦为杀人犯的
心挂两头。这边班会讲了个开场白又跑到隔壁会议室,看看有没有什么新的消息,坐一会后又到班上去听大家的发言。班会开了不到两个小时就结束了,看来还有点 ... «搜狐, août 13»
7
2012-09-14 作者:记者熊金超徐海邹云周勉丁文杰谭剑罗辉林嵬/武汉 …
... 充足的生产资金、完善的市场网络和全套的农用机械,却缺乏大显身手的“舞台”;另一方面,其他9户农民既要在外打工,农忙时又要回家种田,心挂两头,难以兼顾。 «经济参考报, sept 12»
8
儿媳12年无怨照顾瘫痪婆婆曾帮助患病公公抠便
房外的客厅里,49岁的李珍娣一脸憔悴,消瘦的脸庞上挂着朴实的微笑。 ... 但同时,她心底又有些许安慰:“下岗后有更多的时间来照顾婆婆,这样就不要心挂两头了!”. «中国新闻网, oct 11»
9
老有所养,全社会之幸
一些人虽然作出在外工作的选择,也是心挂两头,时时为家中的老人担忧。如果政府能解决老人的养老问题,就能解决好多人的后顾之忧,这既对他们自身有好处,也 ... «中青在线, avril 11»
10
双桥飞架长三角助推区域一体化
目前像新海这样“心挂两头”的企业,浙东南地区数以万计。 浙东南到上海的要素流动,取道杭州湾大桥必经海盐。海盐现在到上海、杭州、宁波、苏州都是一个小时车程, ... «人民网, avril 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 心挂两头 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/xin-gua-liang-tou>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur