Signification de "衅钟" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 衅钟 EN CHINOIS

衅	钟
xìn	zhōng

QUE SIGNIFIE 衅钟 EN CHINOIS

Trouble bell

衅钟

La cloche est un rituel de la dynastie Zhou. Dans les temps anciens, l'horloge a été considérée comme un artefact, la nouvelle fonte de la cloche à utiliser le sang du bétail et des moutons à sacrifier. La cloche était mentionnée dans Mencius, mais ce rituel était antérieur à Mencius. "Mencius Liang Hui Wang" dans l'ensemble: "Wang assis dans le hall, il ya des vaches et sur l'Eglise qui Wang a dit:" bétail quoi? "Dit:" sera cloches "Wang a dit: «Je ne peux pas le supporter, mais si vous n'êtes pas coupable, vous allez mourir.» Le sang du bétail et des moutons est peint sur la cloche (artefact) pour montrer la peur des dieux. Tuer des bovins et tuer des moutons, en fait, sont tués Juste parce que Liang Hui Wang n'a pas vu le mouton "觳 觫" (tremblant de peur), aux moutons pour le bétail. C'est l'ancienne version chinoise du "bouc émissaire". ...

衅钟是周朝的一种礼仪。在古代，钟被视为一种神器，新铸成的钟要用牛羊的鲜血予以祭祀。 衅钟在《孟子》中被提及，然而这种仪式要早于《孟子》。《孟子·梁惠王上》中载：“王坐于堂上，有牵牛而过堂下者。王见之，曰：‘牛何之？’对曰：‘将以衅钟’王曰：‘舍之！吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。’对曰：‘然则废衅钟欤？’曰：‘何可废也，以羊易之。’”可以看出，古代人把牛羊的鲜血涂在钟（神器）上以示对神灵的敬畏。杀牛和杀羊，其实都是杀生。只是由于梁惠王没有看到羊“觳觫”（因惊吓而颤抖），就以羊替牛。这是中国古代版的“替罪羊”。...

définition de 衅钟 dans le dictionnaire chinois

衅 衅 1. Également connu sous le nom de "衅 衅". 2. L'ancien a tué le sang et a sacrifié la cloche pour sacrifier.

衅钟 1.亦作"衅钟"。 2.古代杀牲以血涂钟行祭。

TRADUCTION DE 衅钟

Découvrez la traduction de 衅钟 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 衅钟 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «衅钟» en chinois.

• chinois: 衅钟
• Traducteur Français - espagnol: sangre en la campana de sacrificio
• Traducteur Français - anglais: Blood in sacrifice bell
• Traducteur Français - hindi: बलिदान घंटी में रक्त
• Traducteur Français - arabe: الدم في التضحية الجرس
• Traducteur Français - russe: Кровь в жертву колокола
• Traducteur Français - portugais: sangue em sacrifício sino
• Traducteur Français - bengali: বলিদান ঘণ্টা রক্ত
• Traducteur Français - français: sang en sacrifice cloche
• Traducteur Français - malaisien: Darah dalam korban loceng
• Traducteur Français - allemand: Blood in Opferglocke
• Traducteur Français - japonais: 犠牲ベルで血
• Traducteur Français - coréen: 희생 벨 혈액
• Traducteur Français - javanais: Sang in lonceng kurban
• Traducteur Français - vietnamien: máu trong chuông hy sinh
• Traducteur Français - tamoul: மயக்க மோகம்
• Traducteur Français - marathi: यज्ञ घंटा मध्ये रक्त
• Traducteur Français - turc: Kurban çan Kan
• Traducteur Français - italien: sangue in sacrificio campana
• Traducteur Français - polonais: krew w poświęcenia dzwonu
• Traducteur Français - ukrainien: кров в жертву дзвони
• Traducteur Français - roumain: sânge în sacrificiu clopot
• Traducteur Français - grec: Αίμα στη θυσία κουδούνι
• Traducteur Français - afrikaans: bloed in offer klok
• Traducteur Français - suédois: blod i offret klocka
• Traducteur Français - norvégien: blod i offer bell

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «衅钟»

Découvrez l'usage de 衅钟 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 衅钟 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

陈天尺剧作研究

只是牛不要杀,钟也不要衅了。将来郊天祀庙,也只剩蘩蕴藻之菜,潢污行潦之水了。须知道,土牛布鼓,鬼神所欢,太羹元酒,馨香一般。从今后,把一例的繁文缛节都蠲缓。 启大王,嗣后索性把那衅钟故事永远废除,岂不直捷爽快?(净喝介)胡说!那是昭昭国典, ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

医疗事故维权妙计 - 第 174 页

衅说廿誊 7 冉旦再鞋明羊醉堪荡 T 拳耍皋诸样圈。 ... 廿典哥钉茸辞剖半诸丫粤抑备钟号货 w 科阜'百详钟学 801 告《羊廿典圭诸国咕话习丫才小》拼抖'辛衅钟埋车牡批咕半蚌驻砷工临再冲碑圭纤习辞寸回'存卞钟茸羊华扣冉羊"丐羊:华丫要百卓韵羊典丁 ...

吕继东, ‎何军兵, 2006

中华词源

这正是仿效古犹太人在向主求恩赎罪时,杀一只羔羊代替自己供作“牺牲”,所以教会通常又称耶稣为赎罪羔羊。羊代牛过在我国古代有以羊代牛受过的记载。《孟子∙梁惠王上》中载:“王坐于堂上,有牵牛而过堂下者。王见之,曰:'牛何之?'对曰:'将以衅钟(注:新 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

知识产权法 - 第 xlviii 页

鞋必封辑工计韵舀惮明累斟封暴□妻华'舌衅明封粱帚填。辞蝴明勃累童 ... 惭孰回话时将一呻小阻卿哟国咕转学哟围矗群咕事惮士蝉择 + 年下印固苹叮丫'钝哗抑土涣廿咕扣专钟神蚌诗文迸哮苹号存当国'刊衅钟葵卒计本专年树'专冉 w 饭苹。羊革咕号窜 ...

韩赤风, 2005

孟子慷慨人生（传世名家经典文丛）:

孟子不能不说出一番理由来,而且举事实为证。原来齐臣胡龄曾告诉过孟子一件事。一天,齐宣王正坐于金殿之上批览奏章,忽然有一个人牵着一头牛从殿下经过,宣王一时兴发,问道:“汝将牵牛何往?”牵牛的人答道:“前去宰杀,将以其血衅钟。”宣王道:“放了它 ...

蔡景仙, 2013

3ds max 7范例入门与提高 - 第 143 页

丁亏哩首钟苦冉韩散临律斡谗邱啤围谢一了直考凹吾曲 WALAn ]典沼奶。谆车詹碑柱一吾冲丁鸟蚤丫阜围秘。 Y 阜围 ... 绊币围拙彤称丁嘲衅钟器耳割毋铸 30Blds 皿谆此 WNM ]工回褂荡□寸一丫沼上专粤才要。(浊羞)邻 nboV 些剖自 朽万。琴冲百存钟 ...

李绍勇, ‎李艳霞, 2005

帝王之居: 帝王阴宅之谜 - 第 432 页

杨忠泰, 1996

晚唐钟声: 中国文学的原型批评 - 第 197 页

执竞》写道: "钟鼓隍隍,磬莞将将,降福褸镶" ,在一片"钟鼓隍隍"声中,上古人们履行着"礼仪既备"的宗教仪式,希冀着"降福禳镶"的 ... 上古社会流行着衅钟的风俗,衅钟即以人或动物为牺牲祭神的蛮俗,它显示着国家和最髙统治者的尊严,体现出权力和秩序的 ...

傅道彬, 2007

最爱读国学书系 · 论语 · 孟子

... 王日:邂舍之!吾不忍其日( h 口日〕日:若无罪而就死地: ,对日:瀛然则废衅钟与? ,日:遭何可废也?以羊易之! ,不识有诸? ”日: “有之. ”日: “是心足以王矣:百姓皆以王为 ...

刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

四书五经名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

... 臣未之闻也。无以,则王[3]乎?”曰:“德何如则可以王矣?”曰:“保民而王,莫之能御[4]也。”曰:“若寡人者,可以保民乎哉?”曰:“可。”曰:“何由知吾可也?”曰:“臣闻之胡龅[5]曰:'王坐于堂上,有牵牛而过堂下者,王见之,曰:“牛何之?”对曰:“将以衅钟[6]。”王曰:“舍之!

盛庆斌, 2013

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «衅钟»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 衅钟 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

为羊平冤：中国古代的羊文化内涵有褒有贬

战国时代，梁惠王有一天看见有人牵着一头牛去“衅钟”，不忍心见牛被杀，命令将它放了却用羊来代替！就连一贯鼓吹“仁爱”的孔子也说：“尔爱其羊，我爱其礼。”. «新浪网, mars 15»

揭秘羊的一大“闪光点”：代人受过替人顶罪

所谓“衅钟”，是新钟铸成，宰杀牲畜，取血涂钟的一种带有巫术性质的仪式。梁惠王听后便让人放了牛，说是不忍心看到牛可怜的样子，让无罪的牛去死。身边人说，那就 ... «太原新闻网, févr 15»

说文解字：“替罪羊”原意不是贬义而是神圣之物

所谓“衅钟”，是新钟铸成，宰杀牲畜，取血涂钟的一种带有巫术性质的仪式。梁惠王听后便让人放了牛，说是不忍心看到牛可怜的样子，让无罪的牛去死。身边人说，那就 ... «凤凰网, janv 15»

揭“替罪羊”的真实内涵：让羊给人类“替罪”

所谓“衅钟”，是新钟铸成，宰杀牲畜，取血涂钟的一种带有巫术性质的仪式。梁惠王听后便让人放了牛，说是不忍心看到牛可怜的样子，让无罪的牛去死。身边人说，那就 ... «中华网, janv 15»

“替罪羊”原本充满“神圣”内涵体现奉献精神

所谓“衅钟”，是新钟铸成，宰杀牲畜，取血涂钟的一种带有巫术性质的仪式。梁惠王听后便让人放了牛，说是不忍心看到牛可怜的样子，让无罪的牛去死。身边人说，那就 ... «中国新闻网, janv 15»

保民而王实施仁政——读孟子《齐桓晋文之事》有感

对曰：'将以衅钟。'王曰：'舍之！吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。'对曰：'然则废衅钟与？'曰：'何可废也？以羊易之！'”觳觫是指牛惧怕哆嗦的样子。对于齐宣王以羊易牛 ... «新华网, août 14»

孟子的心理分析

齐宣王一问，原来这头牛要被拉去宰杀，以牛血去衅钟（用其血涂于新铸大钟的表面缝隙 ... 齐宣王看着瑟瑟发抖的牛，善心大发，让此人放了这头牛，拿一只羊去衅钟。 «www.qstheory.cn, févr 13»

台北观光传播局长赵心屏诚邀大陆客“趣”台北走走

记者会上，大放异彩的“台北儒家菜”也登陆抢”鲜”了，与会嘉宾在品尝历史好味的同时，特别聆听赵局长详细介绍了文天祥鸡、翰林回锅肉、脍炙人口、圣贤礼鱼、衅钟大 ... «中国广播网, juin 11»