Signification de "休牛放马" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 休牛放马 EN CHINOIS

休	牛	放	马
xiū	niú	fàng	mǎ

QUE SIGNIFIE 休牛放马 EN CHINOIS

définition de 休牛放马 dans le dictionnaire chinois

Hughes a mis des chevaux au pâturage, non plus militaire. La métaphore est paisible et n'utilise plus de soldats.

休牛放马 将牛马放牧，不再作军用。比喻天下太平，不再用兵。

TRADUCTION DE 休牛放马

Découvrez la traduction de 休牛放马 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 休牛放马 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «休牛放马» en chinois.

• chinois: 休牛放马
• Traducteur Français - espagnol: Hugh puso caballo vaca
• Traducteur Français - anglais: Hugh put cow horse
• Traducteur Français - hindi: ह्यूग गाय घोड़ा डाल
• Traducteur Français - arabe: وضع هيو الحصان بقرة
• Traducteur Français - russe: Хью положил корова лошадь
• Traducteur Français - portugais: Hugh colocou cavalo vaca
• Traducteur Français - bengali: হিউ গাভী ঘোড়া করা
• Traducteur Français - français: Hugh mis cheval de vache
• Traducteur Français - malaisien: Hugh meletakkan kuda lembu
• Traducteur Français - allemand: Hugh legte Cowhorse
• Traducteur Français - japonais: ヒューは、牛の馬を置きます
• Traducteur Français - coréen: 휴 소 말 을 넣어
• Traducteur Français - javanais: Cut ing jaran
• Traducteur Français - vietnamien: Hugh đưa ngựa bò
• Traducteur Français - tamoul: ஹக் மாடு குதிரை வைத்து
• Traducteur Français - marathi: ह्यू गाय घोडा ठेवले
• Traducteur Français - turc: Hugh inek atı koymak
• Traducteur Français - italien: Hugh messo cow horse
• Traducteur Français - polonais: Hugh umieścić krowy konia
• Traducteur Français - ukrainien: Х´ю поклав корова кінь
• Traducteur Français - roumain: Hugh pune cal vacă
• Traducteur Français - grec: Hugh θέσει άλογο αγελάδα
• Traducteur Français - afrikaans: Hugh sit koei perd
• Traducteur Français - suédois: Hugh sätta ko häst
• Traducteur Français - norvégien: Hugh sette ku hest

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «休牛放马»

Découvrez l'usage de 休牛放马 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 休牛放马 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国典故 - 第 2 卷 - 第 502 页

周武王以武力推翻殷纣王的残暴统治以后,表示不再用兵,要致力于文治,并宣布将作战用的马归于华山之阳,放牛于桃林之野,让它们 ... 归马放牛的其他表现形式有"归马牛"、"放牛归马"、"休牛归马"、"休牛放马"、"休牛散马"、"散马休牛"、"马放南山"、"放 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

文鏡秘府論彙校彙考:

盧盛江, 空海 傳:「山南曰陽。桃林在華山東,皆非長養牛馬之地,欲使自生自死,示天下不復乘用。」 5 「放馬」一一句:《書.武成》:「乃偃武修文,歸馬于華山之陽,放牛于桃林之野,示天下弗服。」孔 4 休牛放馬:隋薛道衡《高祖文皇帝頌》:「休牛散馬,偃武修文。

盧盛江, ‎空海, 2006

军事成语词典 - 第 46 页

兵兵·员,员,员戈兵万兵万万千万千将万千夫呜,昂万将任士万力放咯寻甲百甲十百将百将猛十将万夜赵吊百之之之百之之豹弟 ... 休兵罢战休兵牢士休兵养士休丈假卒休牛放马休牛归马休牛做马 (362) (362) (362) (362) yan ya 六冲乱乱 兄弟武马里马鼻 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

俭腹抄 - 第 187 页

乐市马比为骑者,署都尉司马。"诗则云: "虽非甲胄士,畴昔览穣苴。"诏云: "内外劳心,上下戮力。"云: "使各悉心毕力,明为身计。"诗则云: "铅刀贵一割,梦想骋良图。"诏云: "然后得休牛放马,与天下共飨无为之福耳。"诗则云: "功成不受爵,长揖归田庐。"设非针对 ...

程千帆, 1998

道学经典注译: 抱朴子內篇注译

磁^ 0 4/6 1、卞女伯扭" V 23:嫌恨之偏心,下有得意之至# I 故能晖不并扬于罔极,贪— " ^闻风# 5 ^ ^ ^吾闻^ |〗裘炉息, ^世道^则奇士退,今丧乱既平,休牛放马,烽 I 灭影, ^载戢,繁弱既韬,卢、鹡将烹,子房出玄帷而反闾巷,信、越释甲胄而修鱼钓,况乎学仙之士 ...

曾传辉, ‎《道学经典注译》编委会, 2004

汉语成语考释词典 - 第 407 页

《尚书'武成》(《十三经注疏》本 184 上栏》王来自商,至于丰,乃偃武修文,归马于华山之阳,放牛于桃林之野,示天下弗服。弗服:不再 ... 南朝梁,裴子野《喻虏檄文》 0 艺文类聚》五八化 47 ) :朕拨乱反正,君临亿兆,休牛放马,载戢于戈,思与一世之民,跻之仁寿之域。

刘洁修, 1989

古典詩歌論叢 - 第 28 页

1 詔云:『然後 3 :休牛放與天士,嚼昔繫壤苴,。』詔云:『 ... 樂市馬比爲騎者,署都尉 425 。』^則云" ? ... 市馬比^躲士,家有二了三了取一人,四丁取二人,六丁以上三人,限年十七以上,至五十以力,以南夷^ ,北威戎狄,然後得休牛放馬,與天下共資無爲之雇耳。今鑭^

程千帆, ‎沈祖棻, 1954

古诗考索 ; 唐代进士行卷与文学: - 第 276 页

又《晋书,武帝纪》云:咸宁五年, "十二月,马隆击叛虏树机能,大破,斩之。凉州平"。泰康元年, "三月,王濬以舟师 ... 故缮甲修兵,大兴戎政,内外劳心,上下戳力,以南夷句吴,北威戎狄,然后得休牛放马,与天下共飨无为之福耳。今调诸士,家有二丁三丁取一人,四丁取 ...

程千帆, 2008

中國文學史論文選集 - 第 2 卷 - 第 540 页

按自晉武受禪,迄樹機能爲馬隆所斬,孫皓爲王簿所平,其間羌胡、東吳,與晉數相攻伐。史册所載,斑斑可稽。(参「晉書」卷 ... 故繕甲修兵,大興戎政,內外勞心,上下戮力,以南夷句吳,北威戎狄,然後#休牛放馬,與天下共饗無爲之.福耳。今調諸士, .家"有二.了三丁 ...

羅聯添, 1978

閑堂诗学 - 第 161 页

又《晋书'武帝纪》云:咸宁五年, "十二月,马隆击叛虏树机能,大破,斩之。凉州平"。泰康元年, "三月,王濬以舟师 ... 故缮甲修兵,大兴戎政,内外劳心,上下戮力,以南夷句吴,北威戎狄,然后得休牛放马,与天下共飨无为之福耳。今调诸士,家有二丁三丁取一人,四丁取 ...

程千帆, 2002