Signification de "哑板" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 哑板 EN CHINOIS

哑	板
yǎ	bǎn

QUE SIGNIFIE 哑板 EN CHINOIS

définition de 哑板 dans le dictionnaire chinois

L'argent muet est faux, et il semble bas et rugueux. Il est utilisé pour désigner de faux dollars en argent.

哑板 银中搀假，敲击时发声低沉沙哑。故用以指假银元。

TRADUCTION DE 哑板

Découvrez la traduction de 哑板 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 哑板 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «哑板» en chinois.

• chinois: 哑板
• Traducteur Français - espagnol: tablero de Dumb
• Traducteur Français - anglais: Dumb board
• Traducteur Français - hindi: गूंगा बोर्ड
• Traducteur Français - arabe: مجلس البكم
• Traducteur Français - russe: Тупой доска
• Traducteur Français - portugais: placa mudo
• Traducteur Français - bengali: মূক বোর্ড
• Traducteur Français - français: Conseil Dumb
• Traducteur Français - malaisien: papan bisu
• Traducteur Français - allemand: Dumb Bord
• Traducteur Français - japonais: ダムボード
• Traducteur Français - coréen: 벙어리 보드
• Traducteur Français - javanais: Papan bisu
• Traducteur Français - vietnamien: Ban Dumb
• Traducteur Français - tamoul: ஊமை பலகை
• Traducteur Français - marathi: मुका बोर्ड
• Traducteur Français - turc: Salak tahta
• Traducteur Français - italien: bordo Dumb
• Traducteur Français - polonais: głupi wyżywienie
• Traducteur Français - ukrainien: тупий дошка
• Traducteur Français - roumain: bord Dumb
• Traducteur Français - grec: Dumb σκάφους
• Traducteur Français - afrikaans: stom raad
• Traducteur Français - suédois: dum bräda
• Traducteur Français - norvégien: Dumb bord

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «哑板»

Découvrez l'usage de 哑板 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 哑板 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

郭沫若前期思想及创作 - 第 302 页

... 朴实地写出客观事物的本来面目。比如《后悔》就是这样。这篇小说的主人公爱牟,他用卖文稿的钱去一家公司里为孩子们买玩具和衣服准备过节。可是公司里的商人在找回钱时却给了他一块假银元(哑板) ,同时,身上装着的另一张十块钱的钞票也丢失了 ...

谷辅林, 1983

中國實業誌: 湖南省 - 第 19 页

銀元通用龍板,袁頭,及中山幣,復分光洋,雜光,常洋,爛板,啞板之別,完整無缺者爲光洋,稍有戳記者爲雜光,戳記較多者爲常洋,戳記過甚者爲爛板,夾雜僞質,響聲欠明亮者爲啞板,光洋十足通用,雑光九九五折,常洋九八折,爛板九七折,啞板九三折。銅元槪通用 ...

China. 實業部. 國際貿易局, 1933

郭沬若传奇 - 第 261 页

沫若搜遍了全身也没有发现。他的确是放在大衣口袋里的。他们想,这一定是在买衣服时现了眼,被扒手扒去了。只好将 4 条肥皂又退了回去。沫若气愤地跑上楼去,找到了卖衣服的那个店员: "喂,伙计!你刚才找给我们的这块是哑板! " "哦,哑板?不会的。

刘茂林, 1994

郭沫若小說選

晏啊寸現在卜截明了寸誰也是卜眼可以看得出的|你接上手的時候怎麼不敲卜下呢&我相信你們公司裏不會有這樣的專情寸我是常來照顧你們也還沒有上過當寸所以忽略了。這樣事情是不可以忽略的。裁們公司襄開張了二十五年是沒有使過啞板的。

郭沫若, ‎唐少侯, 1936

Guo Moruo wen xuan - 第 117 页

Moruo Guo. 色堆也的不高舆就铸要下保雨诗的稠掌卜禄户突鼓聚集上永了。出门的特候涂去三谩十魄钱的钞票之小只带有键角缓的卑敛。胃了籽近十九瑰线的柬西户失掉了十瑰链户上了主魄哑板的常主艰前要胃的四僚洋价踌岛漫有镊来换了户更不能 ...

Moruo Guo, 1937

端木蕻良 - 第 179 页

端木蕻良, 锺耀群 7 一啞板、嶄字:當時花用銀元有摻假的,啞板就是含鋁量大的銀元,嶄字就是字迹被刮過的銀元。「月頭上你來取貨,平時不要來問我。」朱老五擧起了大鐵錘,綳着瞼說:少我不在乎,我喜歡這個調調兒!」了。可是一番銀子一番貨,沒有『啞板』, ...

端木蕻良, ‎锺耀群, 1988

中国微型小说百年经典：第一卷: - 第 24 页

微型小说选刊杂志社 Esphere Media(美国艾思传媒). 人家的艺术气氛和夹人的美丽端庄;接下来,摘下墙上的琵琶,弹上一曲《看江花月夜》,直听得被盗之人瞠目结舌了,才悠然起身,消失在夜色里 o 赵伸说,这叫落道不落价,也叫雅癖 o 古人云: “有穿箭之盗, ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

二十年目睹之怪現狀:

他拿起我付給他的洋錢,在櫃上摜了兩摜,是一塊啞板。這才懂了,他要和我說上海話,說這一塊洋錢是啞子,又說得不正,便說成一個『俄基』了。」當下說笑了一會,我不知繼之叫我到廣東,有甚要事,便即夜趁了輪船動身。偏偏第二天到鎮江,已經晚上八點鐘, ...

吳趼人, 2014

創造社資料 - 第 9 卷 - 第 18 页

55 : 15 :的不快^聚在 3 —瞬 115 】,他轉不過園來,愤地拿^一^不響的^ ^跑上挖^耍和 0 萤衣的店員理淪。一啊^ ,我&十一塊錢的心血!我這兩三千字的心血!我躭^ I 栊白白地細了喁? ―嗎,伙^ ! ! &找給我的這塊錢是啞板 I ^哝,哪? ―位川巧束^話的招侍員走 ...

伊藤虎丸, 1979

官场现形记 - 第 246 页

帐房师爷说:“他现在有公事,我替你说到一样的了。”于是钱琼光又作了一个揖,然后拿了洋钱,告辞出去。回到自己捕厅里,把十六块洋钱拿出来,翻来复去的看了半天,又一块一块的在桌上钉了好几回,一听响声不错,格外感激州里帐房照应他,连一块哑板的都 ...

李伯元, 2007