Signification de "牙不约儿赤" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 牙不约儿赤 EN CHINOIS

牙	不	约	儿	赤
yá	bù	yuē	ér	chì

QUE SIGNIFIE 牙不约儿赤 EN CHINOIS

définition de 牙不约儿赤 dans le dictionnaire chinois

Les dents ne sont pas sur les mots de traduction de discours Chi Meng enfants. OK, allez.

牙不约儿赤 蒙语音译词。行，走。

TRADUCTION DE 牙不约儿赤

Découvrez la traduction de 牙不约儿赤 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 牙不约儿赤 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «牙不约儿赤» en chinois.

• chinois: 牙不约儿赤
• Traducteur Français - espagnol: Los dientes no son acerca de los niños de color rojo
• Traducteur Français - anglais: Teeth are not about children red
• Traducteur Français - hindi: दांत लाल बच्चों के बारे में नहीं कर रहे हैं
• Traducteur Français - arabe: الأسنان ليست حول الأطفال الأحمر
• Traducteur Français - russe: Зубы не о детях, красные
• Traducteur Français - portugais: Os dentes não são sobre crianças vermelhas
• Traducteur Français - bengali: রেড দাঁত শিশুদের সম্পর্কে না
• Traducteur Français - français: Dents ne sont pas des enfants rouges
• Traducteur Français - malaisien: gigi merah tidak mengenai anak-anak
• Traducteur Français - allemand: Zähne sind nicht über Kinder rot
• Traducteur Français - japonais: 歯は赤い子供たちではありません
• Traducteur Français - coréen: 치아 는 빨간색 아이 에 대해 하지 않습니다
• Traducteur Français - javanais: waos Red ora bab anak
• Traducteur Français - vietnamien: Răng không phải là về con đỏ
• Traducteur Français - tamoul: ரெட் பல் குழந்தைகள் பற்றி அல்ல
• Traducteur Français - marathi: लाल दात मुले बद्दल नाही
• Traducteur Français - turc: Kırmızı diş çocuklarla ilgili değil
• Traducteur Français - italien: I denti non riguardano figli rossi
• Traducteur Français - polonais: Zęby nie są o dzieciach czerwonych
• Traducteur Français - ukrainien: Зуби не про дітей , червоні
• Traducteur Français - roumain: Dintii nu sunt despre copii roșii
• Traducteur Français - grec: Τα δόντια δεν είναι για τα παιδιά κόκκινο
• Traducteur Français - afrikaans: Tande is nie oor kinders rooi
• Traducteur Français - suédois: Tänder är inte om barn röda
• Traducteur Français - norvégien: Tennene er ikke om barn røde

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «牙不约儿赤»

Découvrez l'usage de 牙不约儿赤 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 牙不约儿赤 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

应用训诂学 - 第 131 页

在古代文献中常常保存着非汉族的词语,如元杂剧中就有蒙古语。《黑旋风,楔子》: "你先到那里,你便等着我;我先到那里,我便等着你。若见了你呵,跳上马牙不约儿赤便去。"《降桑椹》第一折: "哥也,俺打剌孙(酒)多了,您兄弟莎搭八(醉)了,俺牙不约儿赤罢。

程俊英, ‎梁永昌, 1989

元明戏曲中的蒙古语 - 第 235 页

80 ^约儿只剧中约儿只无解。按此语汉字译写多作"约儿赤"。元髙文秀《黑旋风》剧楔子白衙内白: "此计大妙,你先到那里,你便等着我。我先到那里,我便等着你。若见了你呵,跳上马,牙不约儿赤便走。"又四折正末白: "当日那淫妇奸夫暗地期约,一个唱道: '眉 ...

方龄贵, 1991

Li shi bi jiao yu yan xue jiang hua - 第 96 页

《降桑桩》一折, "白脐赖白, '哥也,俺打刺孙(酒)多了,您兄弟莎搭八(醉)了,俺牙不约儿赤罢。"《开诏救忠· ·····楔子》, "刘君期白,。你若要杀他,便杀了他罢鼻不杀他时,推出辕门,著他牙不了罢' "。"牙不"又作"哑步"或"耶步"。例如《阴山破虏》二折, "平章颅利白: '我 ...

Linxiang Cen, 1981

中国当代社会科学家 - 第 9 卷 - 第 27 页

《元世祖征大理路线考》还翻译过几篇日文和蒙元史有关的论著·《元剧里所见的儿个蒙古语》一文,刊登在一九四九年三月八日 ... 此文所据只是当时所能见到的《元曲选》,未及遍检现存元杂剧,本不足道,但文中所考释的虎儿赤、牙不约儿赤、打刺酥、搭获几个 ...

北京图书馆. 《文献》丛刊编辑部, ‎吉林省图书馆学会. 会刊编辑部, ‎《文献》杂志编辑部, 1983

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 369 页

《拜月亭〉一[金盏儿] : "你心里把褐衲袄脊梁上披,强似着紫朝衣,论盆家饮酒压着诗词会。"【压被的银子】^內 21 私房钱。(救风尘〉二[醋 ... 【牙不约儿赤】^ 130 ^ &凼蒙古语。走。"约儿赤"是"去"的意思, # ^〉一[金蒹儿]白 【鸦靑钞】^ 01^ 0^100 一种纸币,用"牙不 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋元语言词典 - 第 113 页

木脚道牙儿牙不骷 6 安了个嘴鼻,〜画上片人皮,但见的道我哏憔悴,不嫁人等甚的,谁俺浪题, "木跳板。《养疴漫笔》: "曹 ... 若见了你呵,跳上马牙不约儿赤便走, "约儿赤,去,见《华夷译语》,按:嫂羊记》作《耶步" ,《阴山硖虏》^哑步" ,均对音异译。上下两排牙齿,《 ...

Qian'an Long, 1985

山东方言硏究 - 第 439 页

像元曲中就有不少蒙古语词(参方齡贵〈元明戏曲中的蒙古语〉,汉语大词典出版社 1991 年版〗,如关汉卿(哭存孝〉: "若说我姓名, ... 其中的"牙不"和"约儿赤"均为蒙古语, "牙不"即^ 1 ) ^ 3 ,意为"走,行" , "约儿赤"即 20 ^ - ,意为"走,去" , "牙不约儿赤"意为"走开, ...

张树铮, ‎罗福騰, 2001

近代汉语词汇研究 - 第 30 页

... 比较少见,而戏文中偶然用个蒙古词则比较常见。牙不走。《黑旋风》二折"楔子" : "你先到那里,你便等着我,我先到那里,我便等着你。若见了你呵,跳上马牙不约儿赤便走。"〈《元曲选》, 692 页)火洁源《华夷译语》:行,牙不。徐嘉瑞释^ (牙)不约儿赤"为打马声, .

蒋冀骋, 1991

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

休要量滿了,把斛放趄些,玎些苹亭兒與他。"又同劇一【油葫蘆】白: "我量'與你'米' ,打個雞窩, ... 打剌孫打刺蘇打剌酥答剌孫答剌蘇《降桑楳》一【金藎兒】白: "哥也,俺^ ^寧多了,您兄务莎搭八了,俺牙不約兒赤罷。"《哭存孝》一、白: "撒因學,見了搶着喫尸 《詞林 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

西廂記:

【四煞】紙光明玉板,字香噴麝蘭,行兒邊湮透非春汗?一緘情淚紅猶濕,滿紙春愁墨未乾。 ... 我為頭兒看:看你個離魂倩女,怎發付擲果潘安。【末云】小生讀書人,怎跳得那花園過也 ... 【做意了】偌早晚傻角卻不來「赫赫赤赤」來?【末云】這其 間正好去也,赫赫赤赤。

王實甫, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «牙不约儿赤»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 牙不约儿赤 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

刘丽朵（北京）·一片情

白赤交来到泰安城外的火炉店时，想起郭念儿的这句话，觉得心尖儿一跳。他是个在某一方面经历 ... 若见了你呵，跳上马，牙不约儿赤便走。” 白赤交已经到了火炉店了 ... «深圳商报, août 15»