Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "眼嵌缩腮" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 眼嵌缩腮 EN CHINOIS

yǎnqiànsuōsāi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 眼嵌缩腮 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «眼嵌缩腮» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 眼嵌缩腮 dans le dictionnaire chinois

Les yeux sont en retrait et le visage est décrit comme mince. 眼嵌缩腮 形容面孔瘦削。

Cliquez pour voir la définition originale de «眼嵌缩腮» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 眼嵌缩腮

凄凄
前疮
前花
前欢
前亏
前人
清清
去眉来

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 眼嵌缩腮

别颏
唇不离
夯嘴夯
尖嘴猴
尖嘴缩腮
扒耳搔
柳眼梅
爬耳搔
笨嘴拙
笨嘴笨
耳不离
莲花
钝口拙
顿口拙

Synonymes et antonymes de 眼嵌缩腮 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «眼嵌缩腮»

Traducteur en ligne avec la traduction de 眼嵌缩腮 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 眼嵌缩腮

Découvrez la traduction de 眼嵌缩腮 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 眼嵌缩腮 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «眼嵌缩腮» en chinois.

chinois

眼嵌缩腮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yanqiansuosai
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yanqiansuosai
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Yanqiansuosai
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Yanqiansuosai
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Yanqiansuosai
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yanqiansuosai
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Yanqiansuosai
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yanqiansuosai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yanqiansuosai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yanqiansuosai
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Yanqiansuosai
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Yanqiansuosai
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yanqiansuosai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yanqiansuosai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Yanqiansuosai
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोळे कमी होत आहेत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yanqiansuosai
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yanqiansuosai
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yanqiansuosai
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Yanqiansuosai
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yanqiansuosai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yanqiansuosai
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yanqiansuosai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yanqiansuosai
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yanqiansuosai
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 眼嵌缩腮

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «眼嵌缩腮»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «眼嵌缩腮» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 眼嵌缩腮 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «眼嵌缩腮»

Découvrez l'usage de 眼嵌缩腮 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 眼嵌缩腮 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
明清小说俗字俗语研究 - 第 105 页
又第三折: "你这等面黄肌瘦,眼嵌缩腮,一捃两头无剰,你可到的那里! "《醒世姻缘传》第七十九回: "把个狄希陈缠得日减夜消,缩腮尖嘴,看看不似人形。"《姑妄言》第九回: "与人一样,只是小些面目,尖脸缩腮,究如猴形,但只没毛。"《女仙外史》第二十四回: "一人 ...
周志锋, 2006
2
新校元刊杂剧三十种 - 第 2 卷 - 第 64 页
二折白:「你这般面黄肌瘦,眼嵌缩腮。」又曲:「常言道我虎瘦呵雄心在"你可便休笑我嵌缩腮。」 霍光鬼谏五六九〔四一〕老臣 I 「老」原作「仃」。今改。按:「仃」(僚〕、「獠」形似^獠」、「老」同音,因误。而此「唱」字却仍被保留。〔 30 〕他 II 「他」字上原有「唱」字。
徐沁君, 1980
3
Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 2 卷 - 第 156 页
按:元秦简夫《赵礼让肥》第二折:「我见他料綽口凹凸着面貌,眼嵌鼻眍, ,挠着脸脑。」据改。一一折白:「你这般面黄肌瘦,眼嵌缩腮。」又曲:「常言道我虎瘦呵雄心在,你可便休笑我眼嵌缩腮。」〔一一一 1 一〕,眼嵌缩腮 I 「嵌」原作「欺、「腮」原作「缌」。今改。
Qinjun Xu, 1980
4
元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 375 页
【掩眼】^ ^眼罩。《风光好〉一[天下乐] : "脖项上搭上套头,皮面上带上掩眼,怎发付这一千斤铁磨杆! "【掩映】^ ^ ^ 1 隐蔽。王伯成[哨遍] ... 《霍光鬼谏〉一 猪羊,眼嵌缩腮模样,面黄肌瘦 名氏[耍孩儿] (拘刷行院〉: "眼判[青哥儿] : "觑着他狠似豺狼,蜜似 掩僵眼丫 335.
李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998
5
元曲熟语辞典 - 第 467 页
云] : "自家老赵,终日眼跳。山人算我,说我死到。"【^内无珍】意即瞧不起人。纪君祥《赵氏孤儿》一折[青歌儿] : "你也忒眼内无珍。"张国宾《罗李郎》四折[沉醉东风] : "我与你送茶饭厨中有人,他把我厮禁持眼里无珍。"【眼嵌缩腮】面容消瘦的样子。杨梓《霍光鬼 ...
刘益国, 2001
6
元刊杂剧三十种新校 - 第 2 卷 - 第 107 页
今补· Q 眼嵌缩腮模样:原本"嵌"字,当省形为*饮" ,形误为"欺" ; "腮" ·字,形误为"绳"。今改, ,嵌"之本字或当作"咽"。《说文》: "瞩,目陷也。从目,成声· "段注, ·。苦夹切"。椎民间写本多非本字。《佛本行集经》卷四巾九: "眼目欠陷,如井底星。"元曲中则多作"嵌"。
宁希元, 1988
7
元曲選外編 - 第 3 卷 - 第 38 页
〔正末唱〕: 8 ^我二- ^ /神 I 劉&把我- ^病眼來睁鼠我好怨恨那箇喬才。一會兒氣的我? ^上津津的汗出 I 〔折拆驢云〕孩兒也。倒是些兒好汗。〔正. ^唱〕美也 91 ^ ^退身?〔折拆驢云〕孩兒&你逭般面黄 I 瘦。眼嵌縮腮。兩條腿麻氛十箇指頭有如熳筝你且將息幾 ...
隋樹森, 1959
8
宋元语言词典 - 第 823 页
眼穿肠断形容盼望、相思之极。柳永《安公子》词: "当初不合轻分散,及至厌厌独自个,却〜. 3 欧阳修《鼓笛谩》词: "〜,如今千种,思量无奈, "石孝友《更漏子》词: "北沙! '〕,南浦岸,望得眼嵌缩腮形容癯瘦的面容。《霍光鬼谏》一折: "〜模样,面黄肌瘦形相, "《独角 ...
龙潛庵, 1985
9
鬼学全书 - 第 3 卷 - 第 1469 页
觑着他狠似豺狼,蠢似猪羊,眼嵌缩腮模样,面黄肌瘦形相,爷饭娘羹娇养,夫贵妻荣休望,教搰奸折佞休慌,是无桅船、没底筐。我王待远法商汤,臣伏戎羌,郊拱平章,采纳贤良,选用忠良,行止端方,才智非常,论道经邦,展土开疆,交万国伏降,万民安康,万寿无疆, ...
徐华龙, ‎呂莺, 1998
10
孤本元明雜劇 - 第 9-16 卷 - 第 149 页
您可休量小人不是箇馳名的遠好〔正末唱〕通灑就的金剛。你這等面黄肌 I 眼嵌縮腮一裙 5 頭無 I 你可到的那 I 則怕你近不的他也。來噴水來。〔部署云〕兀那小紘你看那獨角^身凍#貌堂 11 箇好 I 恰便似煙薦了的子 I 擂去。(部署搽科〕〔云〕兀那小厮靠後。
王季烈, 1941

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 眼嵌缩腮 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yan-qian-suo-sai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur