Signification de "艳如桃李" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 艳如桃李 EN CHINOIS

艳	如	桃	李
yàn	rú	táo	lǐ

QUE SIGNIFIE 艳如桃李 EN CHINOIS

définition de 艳如桃李 dans le dictionnaire chinois

Yan Ru Tao décrit la femme comme magnifique et sérieuse.

艳如桃李 形容女子容貌艳丽而态度严肃。

TRADUCTION DE 艳如桃李

Découvrez la traduction de 艳如桃李 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 艳如桃李 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «艳如桃李» en chinois.

• chinois: 艳如桃李
• Traducteur Français - espagnol: Brillante , como melocotones y ciruelas
• Traducteur Français - anglais: Brilliant, such as peaches and plums
• Traducteur Français - hindi: ऐसे आड़ू और प्लम के रूप में , बहुत खूब
• Traducteur Français - arabe: الرائعة، مثل الدراق والخوخ
• Traducteur Français - russe: Блестящий , как персики и сливы
• Traducteur Français - portugais: Brilhante , como pêssegos e ameixas
• Traducteur Français - bengali: যেমন পীচ এবং বরই হিসাবে, উজ্জ্বল
• Traducteur Français - français: Brillant , comme pêches et prunes
• Traducteur Français - malaisien: Brilliant, seperti pic dan plum
• Traducteur Français - allemand: Brilliant , wie Pfirsiche und Pflaumen
• Traducteur Français - japonais: そのような桃やプラムなど、ブリリアント
• Traducteur Français - coréen: 이러한 복숭아와 자두 등 , 화려한
• Traducteur Français - javanais: Sarwa, kayata peaches lan plums
• Traducteur Français - vietnamien: Rực rỡ, như đào và mận
• Traducteur Français - tamoul: போன்ற பீச் மற்றும் பிளம்ஸ், புத்திசாலித்தனமான
• Traducteur Français - marathi: अशा peaches आणि plums म्हणून तल्लख,
• Traducteur Français - turc: şeftali ve erik, Parlak
• Traducteur Français - italien: Brillante , come ad esempio le pesche e prugne
• Traducteur Français - polonais: Genialne, takich jak brzoskwinie i śliwki
• Traducteur Français - ukrainien: Блискучий , як персики і сливи
• Traducteur Français - roumain: Brilliant , cum ar fi piersici si prune
• Traducteur Français - grec: Λαμπρό , όπως τα ροδάκινα και τα δαμάσκηνα
• Traducteur Français - afrikaans: Brilliant , soos perskes en pruime
• Traducteur Français - suédois: Lysande, såsom persikor och plommon
• Traducteur Français - norvégien: Brilliant, for eksempel fersken og plommer

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «艳如桃李»

Découvrez l'usage de 艳如桃李 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 艳如桃李 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多角度硏究语言 - 第 204 页

50 年代,苏联一部电影《乡村女教师》,曾译为《桃李满天下》,该电影叙述女教师一生从教,培养众多人才,桃李遍天下。 2 · "桃李"指"美貌、美色"。一般用"艳如桃李"形容女子美貌。三国·魏·曹植《杂诗》:。南国有佳人,容华若桃李"。邢邵《思公子》: "绚罗日减带, ...

王德春, 2002

冰心诗文精选 - 第 176 页

冰心 Esphere Media(美国艾思传媒). 我肃然一灌函用折扇轻轻的击他的手,笑说, “好一个小哲学家! ”涵道: “姊姊,该你说一说了 o ”我道, “好的都让你们说尽了一一我只希望我们都像海! "杰笑道, “我们不配做女神,也不要邂艳如桃李,冷若冰霜,的 o ”他们都 ...

冰心, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

幽默笑话:

艳如桃李的骗子对一个机灵的女人来说,掌握了一个男人的弱点就等于用绳索套住了他二我们这位艳如桃李的骗子迅速绕好了绳索她牢牢地牵住一头,让主教那头笨熊的绳索的另一端跳舞榨不干他的钱财决不放手 o 男人的避难所拿破仑说二“贤妇.

阿 呆　编著, 2014

唐诗:

... 花开时节动京城。”牡丹花艳姿瑰丽,雍容大度,长期以来已成为富贵、繁荣的象征,莫怪《本草纲目》中亦称:“群芳中以牡丹为第一, ... 清朝撰写杂剧的作家伤时子在《苍鹰击∙割爱》中言:“敢道艳如桃李,冷若冰霜,芝兰其馨,金石其操。”以桃李形容女子美丽 ...

文心工作室, 2015

名句用法辞典 - 第 114 页

【出处】清·伤时子《苍鹰击·割爱》: “敢道艳如桃李,冷若冰霜,芝兰其馨,金石其操,故是青楼贱质,红粉庸姿。”【用法例解】用以形容女子极为美丽,但待人极为冷淡或态度极为严肃。例:假如有位海的女神,她一定是“艳如桃李,冷若冰霜”的。(冰心《往事》)养在深闰人 ...

周宏溟, 1989

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

断肠如雪,擦乱去点人衣。朝来半和细雨,向谁家、东馆西池。算未肯、似桃舍红蕊,留待郎归。还记章台往事,别后纵青青, ... 八\ \口同前檀口星晖,艳如桃李情柔惠。据我心里。不肯相抛弃。哭怕人猜,笑又无滋味。怖怖地。系人心里。一句临岐誓。永遇乐赠 ...

唐圭璋, 2015

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

为人不言亦不笑,艳如桃李,而洽如霜雪,奇人也! ”母子猜叹而罢。七月,生坐萧头 _ _ 有少年来求画。姿容甚美。意颇像佛级。诺所自 _ 。以“邻村”对。嗣后三两日辆一至。稍稍稳熟,渐以嘲诚靠;生狸抱之,亦不甚拒,遂丛焉。由此往来明甚。会女郎过,少年目送之, ...

蒲松龄, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

明日造其室,其母一聋媪耳。视其室,并无隔宿粮。问所业,则仰女十指。徐以同食之谋试之,媪意似纳,而转商其女,女默然,意殊不乐。母乃归,详其状而疑之曰:“女子得非嫌吾贫乎?为人不言亦不笑,艳如桃李,而冷如霜雪,奇人也。”母子猜叹而罢。一日,生坐斋头, ...

蒲松龄, 2013

中国历代诗歌通典 - 第 2 卷 - 第 1273 页

陪同柰贵游赏乐伎艳如挑李,梅花落曲歌伎口中边走边唱。执金吾们今天夜晚不再 ... 火树句:意思是说元宵节夜晚灯彩辉煌华丽,远远望去如火树,银花。火树,银花,都是比喻之词 ... 游伎句:意思是说陪同康贵游赏的乐伎打扮得艳如桃李。伎,指专门陪同贵族 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

熱朗公爵夫人: 世紀文豪大系法國篇 - 巴爾扎克

可憐的小學生!身裏一件棕色開司米浴衣,衣上的皺褶及飾帶都發上。小客廳內光線昏暗。德·朗熱夫人見他來使客廳顯得半明半暗。昏暗艷如桃李 V 點左右來到德·朗熱公館趣的無關緊要的人,我真要謝客了。您看,我不舒服得很呢!」,若是我可以不「我得立刻 ...

巴爾扎克, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «艳如桃李»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 艳如桃李 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

张辛苑被指浓妆ps过度黄灿灿南笙王维琳网络女神素颜照公开（图）

... 考验下，盛朗熙照片上的那几分气质也完全没有了。不能因为陈妍希版小龙女的存在就自动降低小龙女的饰演标准，金老你真的决定她适合饰演“冷若冰霜，艳如桃李” ... «南海网, sept 15»

那一抹灿烂的黄色

但是，在黑色、白色称雄的间隙，那一抹黄色居然艳如桃李，让人过目难忘。 8月23日，在2015世界田径锦标赛的男子百米决赛跑道上，身着红色战袍的中国选手苏炳添 ... «浙江市场导报, août 15»

结了婚，你就会孤独

我的一个女朋友，艳如桃李事业小成，谈下了不少别人搞不定的业务，让她和男人吵架比登天还难，在她看来那是缺乏沟通技巧，只要沟通得好，夫妻之间什么问题解决 ... «搜狐, août 15»

买卖人口和表彰教师是两回事

锦旗不能当做遮羞布，不是把脓疮装点上胭脂就艳如桃李，一切罪恶就可以掩盖。即使为了崇高的目的，也不能容忍卑鄙的手段，只有不择手段的邪恶，没有不择手段的 ... «京报网, juil 15»

云浩：复旦之歌

溃烂之初，艳如桃李，黑暗美学的笼盖下，妓女歌罢，土鳖轰鸣。 就在这腐烂的迷 ... 整个的中国教育系统早烂如粪坑，我们又怎能只责怪复旦这一坨屎。 只是可惜了那 ... «凤凰网, mai 15»

《梦想世界2》今日新服三大新宠陪你闯荡

梦想桃仙梦想桃仙人如其名，艳如桃李美若天仙。不过你千万不要被她的外表所迷惑，梦想桃仙精通法术，同时性格倔强，可谓女中强人。梦想桃仙，常常用外表迷惑敌 ... «赛迪网, févr 15»

八一八五官漂亮底子过硬的绝色真美女

汪子璇是陈红颜的鼎盛时代，一颦一笑都是那么美艳动人，娇艳欲滴，让人心动 ... 的明艳照人，她饰演的大家闺秀富家千金连城艳如桃李，冷若冰霜，让人惊艳不已。 «南海网, juil 14»

满座网清凉美女完爆韩国选美小姐

近期满座网清凉代言人评选活动堪称火爆，选秀美女只能用如花似玉、艳如桃李等词来形容，简直让网友看花了眼，下面小编就来个选美小姐PK赛，看看是满座网的 ... «东北网, juil 14»

霍建华叶璇地下恋情：这是真的假的？

一个高傲寡言、玉树临风，一个艳如桃李、机智过人。如今，霍建华、叶璇这对俊男靓女走出荧幕，十年前因戏结缘，十年后再续前缘。这事你们怎么看？玉麒麟该怎么办 ... «www.591hx.com, mai 14»

豪乳女财神

网友转载照片中的女生艳如桃李、风韵娉婷，身着古装更显端庄典雅。而网友们的注意力却不在服饰或背景；评论中“娃娃脸”、“豪乳”、“宅男女神”成了关键词，女生甚至 ... «南方网, janv 14»