Signification de "依本画葫芦" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 依本画葫芦 EN CHINOIS

依	本	画	葫	芦
yī	běn	huà	hú	lú

QUE SIGNIFIE 依本画葫芦 EN CHINOIS

définition de 依本画葫芦 dans le dictionnaire chinois

Selon l'image gourde 〖〖Expliquer simplement imiter la copie originale ou pas de changement, l'innovation. Avec la "même calebasse".

依本画葫芦 〖解释〗比喻单纯模仿原样照搬或没有改变、创新。同“依样画葫芦”。

TRADUCTION DE 依本画葫芦

Découvrez la traduction de 依本画葫芦 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 依本画葫芦 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «依本画葫芦» en chinois.

• chinois: 依本画葫芦
• Traducteur Français - espagnol: Bajo esta calabaza pintura
• Traducteur Français - anglais: Under this painting gourd
• Traducteur Français - hindi: इस पेंटिंग लौकी के तहत
• Traducteur Français - arabe: تحت هذه اللوحة القرع
• Traducteur Français - russe: В соответствии с этим живопись тыквы
• Traducteur Français - portugais: Sob esta cabaça pintura
• Traducteur Français - bengali: এই আঁকা লাউ অধীনে
• Traducteur Français - français: Sous cette peinture courge
• Traducteur Français - malaisien: Di bawah labu dicat ini
• Traducteur Français - allemand: Unter diesem Gemälde Kürbis
• Traducteur Français - japonais: この塗装ひょうたんの下で
• Traducteur Français - coréen: 이 그림 박 에서
• Traducteur Français - javanais: Ing gourd dicet iki
• Traducteur Français - vietnamien: Dưới bức tranh bầu này
• Traducteur Français - tamoul: இந்த வர்ணம் கறிகாயை கீழ்
• Traducteur Français - marathi: चित्रकला भोपळा मते
• Traducteur Français - turc: Bu boyalı kabak Altında
• Traducteur Français - italien: Sotto questo dipinto zucca
• Traducteur Français - polonais: W ramach tego malarstwa tykwy
• Traducteur Français - ukrainien: Відповідно до цього живопис гарбуза
• Traducteur Français - roumain: În conformitate cu această pictură tărtăcuță
• Traducteur Français - grec: Στο πλαίσιο αυτής της ζωγραφικής κολοκύθα
• Traducteur Français - afrikaans: Onder hierdie skildery wonderboom
• Traducteur Français - suédois: Under denna målning kalebass
• Traducteur Français - norvégien: Under dette maleriet gourd

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «依本画葫芦»

Découvrez l'usage de 依本画葫芦 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 依本画葫芦 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 449 页

太祖笑曰: '翰林草制皆检前人旧本,改换词语,所谓依样画葫芦耳,何宣力之有! '榖闻之,作诗 ... 元代则作"依本画葫芦" ,见元 ... 明代则作"画依样的葫芦" ,见明沈君唐《苞亭秋》: "如会那腐儒每白纸上论成败说刘项长短,则我道秦评汉抄,都些画依样的葫芦稿。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

书法成语典故辞典 - 第 296 页

亦作[依样画葫芦]、[依样葫芦]、[依葫芦画瓢]。【依葫声画瓤】 7 ― 1 化 111 11113 1)130 见[依本画葫芦]。茹桂《书法十讲》: "摹的时候,要看准笔画的形状和来龙去脉,揣摩它的笔法和结构形态,从而带有'写'意,切忌依葫芦画瓢地填描涂抹。"【依藉古人】 71 ...

佟玉斌, 1990

元曲熟语辞典 - 第 495 页

【衣是人之威,钱是人之胆】谓衣服能长人之威风,钱财能壮人之胆气。刘唐卿《降桑椹》一折[仇彦达云] : "便好道:衣是人之威,钱是人之胆。今时人享荣华受富贵,穿锦绣住兰房,乃前生分定也。"【依本画葫芦】即"依样画葫芦" ,比喻照着样子做。宋,陶谷《题翰林院 ...

刘益国, 2001

汉语成语俗语对照词典 - 第 509 页

【依样葫声】^ ^0009 ^山照着葫芦的样子画葫芦,比喻一味模仿,没有创新。清,郑板桥《范县署 ... 亦以微词上旨,太祖笑曰: '颇闻翰林草制,皆检前人旧本,改换词语,此乃俗所谓依样画葫芦耳,何宣力之有? '穀闻之,乃作诗 ... 年依样画葫芦。' "亦作"依本画葫芦"。

许嘉璐, 2008

北宋馆阁翰苑与诗坛研究 - 第 93 页

一夕须诏书甚急,韩停笔问吏索旧章,吏以本典扃户出宿,不可搜检。丕乃破锁取之,改易而进。" 10 制诏本是一种应用性很强的官方文章,自有一^固定的写作套路。但体式既多,未必均能驾轻就熟,故常须参考成例,此所谓"屏风儿" ,所谓"依本画葫芦"。学士院依 ...

陈元锋, 2005

中国古代谚语词典 - 第 60 页

依样画葫芦。比喻照着现成的样子模仿,没有创新。语见宋,魏泰《东轩笔录》第一卷: "颇闻翰林草制.皆检前人旧本,改换词语,此乃俗所谓依样画葫芦耳,何宣力之有? " .元或明初,无名氏《神奴儿》第三折"红绣鞋"曲作"依本画葫芦"。后俗谚也作葫芦画瓢"。

何学威, 1991

古今談概: 明代葉昆池刻本

藝祖曰:「翰林草制,皆檢前人舊本,俗所謂『依樣畫葫蘆』耳。」谷題一絕於玉堂署,云:「官職須從生處有,才能不管舊時無。堪笑翰林陶學士,年年依樣畫葫蘆。」藝祖見之,薄其怨望。後奉使吳越,忠懿王宴之,因食蝤蛑,詢其族類。忠懿命自蝤蛑至蜞蚏凡十餘種以 ...

馮夢龍, 2015

中國俗语大辞典: - 第 1092 页

/em>画萌产〕元-无名氏《神奴儿》三折: "孩儿也,向那梦儿里〜。"參〔画依样的葫产〕明,沈君唐《 8 亭秋》: "如今那腐儒每向纸上论成败说刘项长短,则我道秦评汉抄,都是些〜稿。"秦〔照样画葫芦〕淸'青城子《志异续编》卷— "讲鲁论" : "讲学家自应株守朱程,但理之不可通者,亦当自出新解,安得处处〜乎! " #〔依样画 8 几〕清,黄汉《猫苑》卷下" ...

Duanzheng Wen, 1989

戲曲文化學: - 第 220 页

情事新奇百出,文章變化無窮,總不出譜內刊成之定格,是束縛文人而使有才不得自展者,曲譜是也。......「依樣畫葫蘆」一語,竟似為填詞而發。妙在依樣之中別出好歹,稍有一線之出入,則葫蘆體樣不圓,非近於方,則類乎匾矣。葫蘆豈易畫者哉!明朝三百年,善畫 ...

施旭升, 2015

企业形象原理

他认为,模仿说就是主张艺术可以无须选择地依样画葫芦,而典型性格理论则是主张要把握类型, "类型就是最富于代表性的事物,代表性就是全类事物的共同性" ,这是有选择地依样画葫芦。 0 朱光潜反对艺术依样画葫芦,这完全正确;因为如果艺术就是依样 ...

罗长海, 2003