Signification de "以冰致蝇" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 以冰致蝇 EN CHINOIS

以	冰	致	蝇
yǐ	bīng	zhì	yíng

QUE SIGNIFIE 以冰致蝇 EN CHINOIS

définition de 以冰致蝇 dans le dictionnaire chinois

Causée par les mouches des glaces: attirer. Attraper des mouches avec de la glace. Les choses de métaphore seront difficiles à réaliser.

以冰致蝇 致：招引。用冰块引苍蝇。比喻事情必难实现。

TRADUCTION DE 以冰致蝇

Découvrez la traduction de 以冰致蝇 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 以冰致蝇 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «以冰致蝇» en chinois.

• chinois: 以冰致蝇
• Traducteur Français - espagnol: De hielo causado por las moscas
• Traducteur Français - anglais: Ice caused by flies
• Traducteur Français - hindi: बर्फ मक्खियों की वजह से
• Traducteur Français - arabe: الجليد الناجم عن الذباب
• Traducteur Français - russe: Лед вызвано мух
• Traducteur Français - portugais: Gelo causado pelas moscas
• Traducteur Français - bengali: আইস মাছি দ্বারা সৃষ্ট
• Traducteur Français - français: Glace causée par les mouches
• Traducteur Français - malaisien: Ais yang disebabkan oleh lalat
• Traducteur Français - allemand: Ice von Fliegen verursacht
• Traducteur Français - japonais: アイスハエによって引き起こされます
• Traducteur Français - coréen: 아이스 파리 에 의한
• Traducteur Français - javanais: Kanggo fly kanggo fly
• Traducteur Français - vietnamien: Ice do ruồi
• Traducteur Français - tamoul: ஐஸ் ஈக்கள் ஏற்படும்
• Traducteur Français - marathi: बर्फ उडतो झाल्याने
• Traducteur Français - turc: Buz sinekler neden
• Traducteur Français - italien: Ice causata dalle mosche
• Traducteur Français - polonais: Ice spowodowane przez muchy
• Traducteur Français - ukrainien: Лід викликано мух
• Traducteur Français - roumain: Gheață cauzate de muste
• Traducteur Français - grec: Πάγου που προκαλούνται από τις μύγες
• Traducteur Français - afrikaans: Ice veroorsaak deur vlieë
• Traducteur Français - suédois: Ice orsakas av flugor
• Traducteur Français - norvégien: Ice forårsaket av fluer

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «以冰致蝇»

Découvrez l'usage de 以冰致蝇 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 以冰致蝇 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

白話呂氏春秋: 經典古籍白話註解譯文系列

以狸致鼠,以冰致蠅,雖工,不能。以茹魚去蠅,蠅愈至,不可禁,以致之之道去之也。桀、紂以去之之道致之也,罰雖重,刑雖嚴,何益?白話強制出來的笑不快樂;強制出來的哭不悲哀;強制命令這種做法只可以成就虛名,而不能成就大業。瓦器中的醋黃了,蚊子之類 ...

胡三元, 2015

Lüshi chunqiu

蹄之者差而其以歸 ˋ _ 歸一故儿 IJI I '斗 lll !一 4 几升 lll | l 叮 l 汁、 l 屾 l 、慚 h 所腳刷也彊奈之笑不樂 ... 成犬倨制顯賁`l_ 、) `詐岬 N 岫叫 _ 一屾一一廿外美雲叫| !不 _ 唰岬減懶屾鼬 _ 瓶'蹠屾琪瞞蹶之有酸、、川必末可咻腳唰瞞岈囚貍致鼠以冰致蠅雖.

Buwei Lü, ‎呂不韋, ‎高誘, 1788

中华成语大词典 - 第 881 页

【以冰致蝇】 y bTngzhiyíng 以:用。致:招引。蝇:苍蝇。用冰来招引苍蝇。比喻采取的办法与所要达到的目的相背。《吕氏春秋·卷二·甸名》: “以狸饵鼠,以冰致蝇,虽工不能;以茹鱼去蝇、蝇愈至。”【以狸饵服】 y11íérshü 以:用。狸:狸猫、山猫。饵:钓鱼时引鱼上钩的 ...

程志强, 2003

呂氏春秋: 諸子百家叢編

以狸致鼠,以冰致蠅,雖工,不能。以茹魚去蠅,蠅愈至,丕可禁,以致之之導法之些。梁、純以去之之導致之地.罰雖重,刑雖嚴 _ 何益?太寒既致 _ 民暖是利太熱在上 _ 民清是走。故民無常處.見利之聚。無之去。欲為天子,民之所走,不可不察。今之世」至寒矣」至 ...

呂不韋, 2015

吕氏春秋 - 第 17 页

强令之为道也,百以成小,而不可以成大。击酶黄,呐聚之,有酸,徒水则必不可。以狸致鼠,以冰致蝇,虽工不能。以茹鱼去蝇,蝇愈至,不可禁,以致之之道去之也。架、约以去之之道致之也,罚虽重,刑虽严,何益?大寒既至,民暖是利;大热在上,民清是走。是故民无常 ...

吕不韦, 1927

中医工具书使用法 - 第 70 页

如清代曹禾的《医学读书志》卷上"引言"中云: "拒之之法,衍其支派,胪其载籍,与道脉并传,俾治方技者悉读全书而求其意趣,则淄渑自别,或可免以冰致蝇,以'狸致鼠之诮也夫。"这段话中有三个成语"淄渑自别"、"以冰致绳" "以狸致鼠" ,新、旧《辞海》和一般的 ...

程宝书, 1986

业精于勤:

一《战国策燕策》有智慧的人办事,能够转祸为福转败为胜 o 以狸致鼠以冰致蝇,虽工不能。一战国吕不韦等《吕氏春秋功名》用狸猫引出老鼠用冰块引来苍蝇即使做得很工巧也不能成功 o 比喻方法不当,就不会取得成效 o 智者不用其所短,而用愚人之所长; ...

于永玉 吴亚玲 主编, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 59 页

以人廢言指因為看不起說話者的身分或品貌等,而否定他良好的意見。以力服人指用強硬的手段讓人屈服。以子之矛,攻子之盾比喻用對方的觀點或理論回過頭來反駁對方。以小人之心,度君子之腹 ... 以冰致蠅比喻不可能實現的事。以夷伐夷指利用敵人來 ...

五南辭書編輯小組, 2012

Peiwen yunfu

96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT 張玉書. 笳'止...踩茲十差 ˉ 丑鬧孟饑不化嫌不匱居眥遊圉目白佐方了|哉也 li 崧于上雁奉之木遠酒瀑不| |共曼周功圓 I 戒故已各壽頭瞄本雲兩勝布耐| l 柑易必方然 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

古文百篇译释续编 - 第 257 页

规矩绳鼉,匠人求圃、作方、取直所用的工具,一九以冰致蝇《吕氏春秋,功名》水泉深则鱼鳖归之树木盛则飞鸟归之庶 1 草茂则禽兽归之... ...强令之笑不乐强令之哭不悲... ...以狸 2 致鼠以冰致蝇 3 虽工 4 不能以茹鱼 5 去蝇蝇愈至不可禁以致之之道 6 去之 7 ...

于忠善, 1984

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «以冰致蝇»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 以冰致蝇 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

因性顺情的管理之道

故古之圣王，审顺其天而以行欲，则民无不令矣，功无不立矣。 ... 以狸致鼠，以冰致蝇，哪怕做得再精致再灵巧，也无法达到目的，反过来，如果用腐败的鱼驱蝇，用力越 ... «网易, juin 13»