Signification de "移东补西" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 移东补西 EN CHINOIS

移	东	补	西
yí	dōng	bǔ	xī

QUE SIGNIFIE 移东补西 EN CHINOIS

définition de 移东补西 dans le dictionnaire chinois

En allant vers l'est pour compenser l'utilisation de l'argent par les Occidentaux, les choses compensent les déficits ou les déficiences dans ce domaine. Métaphore juste pour le moment, ne faites pas de plans à long terme.

移东补西 用之方面的钱、物弥补那方面的亏空或不足。比喻只求暂时应付，不作长久打算。

TRADUCTION DE 移东补西

Découvrez la traduction de 移东补西 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 移东补西 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «移东补西» en chinois.

• chinois: 移东补西
• Traducteur Français - espagnol: Mueva este encuentro West
• Traducteur Français - anglais: Move East meeting West
• Traducteur Français - hindi: पूर्व की बैठक पश्चिम ले जाएँ
• Traducteur Français - arabe: الانتقال الشرق اجتماع الغربية
• Traducteur Français - russe: Перемещение East встречи Запад
• Traducteur Français - portugais: Mova Leste reunião Oeste
• Traducteur Français - bengali: Shift ইস্ট মিটিং পশ্চিম
• Traducteur Français - français: Déplacez -Orient réunion de l´Ouest
• Traducteur Français - malaisien: Beralih East mesyuarat West
• Traducteur Français - allemand: Nach Osten Treffen Westen
• Traducteur Français - japonais: 東の会議西部を移動
• Traducteur Français - coréen: 동 회의 서 이동
• Traducteur Français - javanais: Shift East patemon West
• Traducteur Français - vietnamien: Di chuyển Đông Tây hội
• Traducteur Français - tamoul: மேற்கு நிரப்ப கிழக்கு கிழக்கு
• Traducteur Français - marathi: पूर्व बैठक वेस्ट Shift
• Traducteur Français - turc: Doğu toplantı Batı Shift
• Traducteur Français - italien: Spostare Oriente incontro Occidente
• Traducteur Français - polonais: Przesuń East spotkań Zachód
• Traducteur Français - ukrainien: Переміщення East зустрічі Захід
• Traducteur Français - roumain: Mutați East West ședință
• Traducteur Français - grec: Μετακίνηση Ανατολή συνάντηση Δύση
• Traducteur Français - afrikaans: Beweeg Oos vergadering West
• Traducteur Français - suédois: Flytta öst möte väst
• Traducteur Français - norvégien: Flytt East møte West

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «移东补西»

Découvrez l'usage de 移东补西 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 移东补西 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

不一样的胡雪岩:

他要来一次移花接木、移东补西的脱手变现,解交“藩库”。反正只要到时有银子解交“藩库”就行,对公家不损一毫一两,对自己却是可以无本求利的买卖,何乐而不为!一笔资金只有在流动中才会得到增值,用胡雪岩的话说,就是“大元宝不会生出小元宝,因此不能 ...

宋树理, 2014

浮生六记:

另做矮遍圆盘一只,以便放杯箸酒壶之类,随处可摆,移掇亦便。即食物省俭之一端也。余之小帽领袜皆芸自做,衣之破者移东补西,必整必洁,色取瞄淡以免垢迹,既可出客,又可家常。此又服饰省俭之一端也。初至萧爽楼中,嫌其暗,以白纸糊壁,遂亮。夏月楼 ...

东西文坊, 2015

最近官場秘密史:

第十二卷移東補西簿書莫考因奸及騙歷史難堪話說三奶奶癡想了一會兒,便站起身來,往上房就走。業秀才一看這個神情,三奶奶大有意氣。心裡急的了不得,只在賬房裡搔頭摸耳的打旋子。約有兩頓飯工夫,只見尤爾山皺著眉,走到賬房裡對業秀才道:「你們 ...

‎天公, 2015

續濟公傳:

但僧主持該廟之初,各事皆由創造,間有錢政不足,不免移東補西,何得護法之徒,敢師前抗侮?況且佛門師弟,其名分與俗家之父子無殊,彼既忤道,僧豈甘心,當時遂起爭端,鐵珊遂誤傷至死。夫前生肉結,僧人固懺悔之已退;而細察曲情,鐵珊亦佛律所不寡。

坑餘生, 2014

续济公传: - 第 1452 页

洁责 o 不料铁就反后相讥,继以横目 o 并谓文家无家,不应再与庙事;且称盘查库产,亦有许多不符 o 但僧主持该庙之初,各事皆由创造,间有钱政不足,不免移东补西,何得护法之徒,敢师前抗侮?况且佛门师弟,其名分与俗家之父子无殊,彼既仵道,僧岂甘心, ...

智慧寶庫, 1988

紅樓復夢:

第二十九回石羅漢先失後得角先生移東補西話說夢玉同紫簫正吃的高興,聽見外面有人問道:「大爺在這裡沒有?」鶯兒忙去一瞧,說道:「是彩姑娘。」夢玉叫道:「彩姐姐,我在這兒。」彩鳳聽見走進屋來。原來這彩鳳因夢玉托他尋訪失物,他應了這件事,隨向江 ...

朔雪寒, 2014

现代汉语实用语型: 准确理解、自由表达的新途径 - 第 59 页

东...西 1 .嵌入同一个或意义相近的两个单音节动词,构成四字语,如:跑东跑西指东指西眺东眺西问东问西说东说西扯东扯西走 ... 嵌入意义相反、相对的单音节名词或动词,构成四字语,如:曰东月西今东明西你东我西指东打西声东击西移东就西拆东补西" .

张卫国, 1992

重編國語辭典 - 第 6 卷 - 第 5054 页

如[而手足毋移。 1 (禮記-玉藻) 0 施與,如[如有移德於我。 1 ( :史記-田叔列傳) ^移病| \ |丄、^ 1 ^ 111 5'!^!"?移害稱病,爲從前仕宦的人請求引退的藉辭, ... 丁 1 ^1110115 ^10*5111 ^1(^11^^ ^0115^1 以有餘補不足,語見舊唐書陸锊傳;亦作移東補西。移天 ...

何容, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1981

两唐书地理志汇释 - 第 212 页

【补释】《通典》卷一七五云:去西京取骆谷路六百五十二里,斜谷路九百三十二里,驿路一千二百二十三里。南郑州所理。 ... 【补释】《寰宇记》卷一三三云:八年省州,自今县东南五里移西县理于此。域东南,武德八 ... 【补释】《寰宇记》卷一三三云:唐武德二年置于通谷镇,开元十八年东移四十里至白 1 店置,即今县是,南临东汉水,西临陈平水。【编者按】本 ...

谭其骧, ‎邹逸麟, ‎周振鹤, 2002

官场现形记 - 第 259 页

卜知府道:“地方官顾自己考成,亦只好拿那些没势力的欺负,做个移东补西的法子。至于有势力的,拉拢他还来不及,还敢拿他怎样呢。”童子良道:“一个举人有多大的功名,胆敢如此!”卜知府道:“一个举人原算不得什么,他们合起帮来同地方官为难,遇事掣肘,就叫 ...

李伯元, 2007

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «移东补西»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 移东补西 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

闲适的《浮生六记》

男主人小帽领袜,皆芸娘自做,衣之破者,移东补西,必整必洁,色取暗淡,以免垢迹,既可出客,又可家常。生活简约,粗茶淡饭,调理得很有滋味。乳腐、卤瓜,以麻油白糖相拌, ... «新华网, juil 15»

丰岛海战：拉开了甲午战争的帷幕

李鸿章当然知道，叶只有2000余人，兵力确实单薄，再三筹思，只得移东补西，凑来2300多人，命记名提督江自康等率领，由海路开赴朝鲜增援。李鸿章害怕日本海军 ... «新浪网, juil 14»