Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "移根换叶" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 移根换叶 EN CHINOIS

gēnhuàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 移根换叶 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «移根换叶» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 移根换叶 dans le dictionnaire chinois

Expliquez〗 〖Expliquez〗 〖La métaphore transforme complètement la situation. 移根换叶 〖解释〗比喻彻底变换处境。

Cliquez pour voir la définition originale de «移根换叶» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 移根换叶

风平俗
风易尚
风易俗
风振俗
移根
移根接叶
宫换羽
国动众

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 移根换叶

倡条冶
抱枝拾
粗枝大
粗株大
词无枝
贝多
辞有枝

Synonymes et antonymes de 移根换叶 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «移根换叶»

Traducteur en ligne avec la traduction de 移根换叶 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 移根换叶

Découvrez la traduction de 移根换叶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 移根换叶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «移根换叶» en chinois.

chinois

移根换叶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yigenhuanye
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yigenhuanye
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Yigenhuanye
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Yigenhuanye
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Yigenhuanye
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yigenhuanye
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Yigenhuanye
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yigenhuanye
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yigenhuanye
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yigenhuanye
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Yigenhuanye
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Yigenhuanye
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yigenhuanye
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yigenhuanye
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Shift இலைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Yigenhuanye
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yigenhuanye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yigenhuanye
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yigenhuanye
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Yigenhuanye
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yigenhuanye
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yigenhuanye
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yigenhuanye
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yigenhuanye
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yigenhuanye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 移根换叶

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «移根换叶»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «移根换叶» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 移根换叶 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «移根换叶»

Découvrez l'usage de 移根换叶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 移根换叶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
唐宋名家词赏析 - 第 2 卷 - 第 187 页
植物的根在地底下可以不断地发展,从这里滋生到那里;而植物的叶子今年掉下去,明年又会长出新的来,这就是"移根换叶"。他说,房子外边那些芍药的根大约已经长出很远,叶子秋落春生,也不知换了几次,你已经走了很久了。可是,尽管移根换叶,那些芍药 ...
Chia-ying Yeh, 2006
2
吳世昌全集: - 第 6 卷 - 第 157 页
如"劝酒持觞" ,即"亲度瑶觞" ; "私语口脂香" ,略似"低语啭莺黄" ; "夜渐深"即"向夜阑" ; "移宫换羽"亦是"移根换叶"句套; "些个事,恼人肠"一句仅易 ... 又周词之利用此首成语者颇多,如《风流子》 3 之"偷换韩香" , "厮见何妨" ,《解连环》 95 之"想移根换叶"均是。
吳世昌, ‎吳令华, 2003
3
全宋词(一)简体版: 宋词二万首
似风散雨收。雾轻云薄。燕子楼空,暗尘锁、一床弦索。想移根换叶。尽是旧时,手种红药。汀洲渐生杜若。料舟依岸曲,人在天角。谭曼记得、当日音书,把闲语闲言,待总烧却。水驿春回,望寄我、江南梅萼。拼今生,对花对酒,为伊泪落。玲珑四犯大石穆李天桃。
唐圭璋, 2015
4
柳永, 周邦彥 - 第 157 页
葉嘉瑩. 彥說,那個女子已經離開很久了,所有那些琴瑟上都蓋滿了這種暗塵,沒有人再碰它們,連一點淸掃過的痕跡都沒有,它們就像是被塵土封鎖了。「燕子樓空,暗塵鎖、一牀絃索」是說室內,他下面幾句又跑到室外去了:「想移根換葉,盡是舊時,手種紅藥。
葉嘉瑩, 1988
5
全宋词(三)简体版: 宋词二万首
肩量尘。约蟹眉长。轻身翻燕舞,低语转莺簧。相见处,便难忘。肯亲度瑶筋。向夜闻,歌翻呈部曲,带换韩香。别来音信难将。似云收楚峡,雨散巫阳。相逢情有在,不语意难量。些个事,断人肠。怎禁得 _ 慢。待与伊、移根换叶,试又何妨。一丛花伤春时候士凭闻。
唐圭璋, 2015
6
清真詞选释 - 第 95 页
就是说当日手种红药,也根叶全非了,也不象旧时光景。无论怎样换、怎样移、我终是记得清楚, ·实是当时香泥亲护,玉手相将、共同栽种,共同扶植,本是不能移,然而,终是移了。这一移,正说明风散雨收不是虚言,心灰气绝加上移根换叶,风散云收,两层回亿, ...
汪纪泽, 1984
7
全宋词(四)简体版: 宋词二万首
... 尽移根换叶分黄紫。所贵者,称其闻一种尤蛛丽。似佳人、素罗橙在,碧罗兰不 Eo 贺新郎入在碧乡底。中有一花边两蕊。恰似妆成据晴香、暖艳还如此。微笑道, 二 T 下八 T 可一一厂飞.
唐圭璋, 2015
8
全宋词(五)简体版: 宋词二万首
早趁东风,移根换叶,脱身池沼。卜佳期,前度琴心一曲,作相思调。沁园春舟中夜雨冬夜如银。瓷枕丞眠。怎到天明。待数残三十互、寨更点。听余士百丛、晓钟震雨脚高岐篷,滩头激缆,总与离人诉不平。逼闻得,我浚深恨海,砌起愁炮君愈事套索。想最黄人闻是 ...
唐圭璋, 2015
9
清真集校注
沈約《霜來悲落桐詩》:「宿莖抽晚幹,新葉生故枝。」〔七〕移根换葉:移根:猶移植。謝靈運《塘上行》:「幸有忘憂用,移根託君庭。」换葉:此處通過绿葉的蜕换,借指句:「燕子樓空,佳人何在,空鎖樓中燕。」「霏霏入窗雨,漠漠暗床塵。」元稹《連昌宫詞》:「夜半月高絃索 ...
孙虹, ‎周邦彥, ‎薛瑞生, 2002
10
詞笵 - 第 110 页
《萬律》謂:美成詞「想移根換葉,還是舊前結一五兩四,各家皆然。惟 6 片玉》,於「漫記得」作六字,故少一字,爲一百零五字。萬氏《詞律》不收,謂多此柳永有「望梅」一詞,與此全同,故又名《望梅》。寄可平我 2 江可 X 南梅萼叶拚今生 3 對花對酒句爲伊淚落叶叶料 ...
徐柚子, 1993

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 移根换叶 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yi-gen-huan-ye>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur